Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Bách Thứ Tướng Thân Đương Thiên, Đãi Bộ Tương Thân Đối Tượng - Chương 377: Ta tất cả đều giao phó

Qua phân tích so sánh bằng kính hiển vi, vết cắt ở mặt trong xương sườn thứ ba của thi thể Elisa trùng khớp hoàn toàn với đầu lưỡi con dao thái thịt jambon được tìm thấy trong nhà Lương Bình!

Lương Bình, lần này xem ngươi chạy đằng trời!

Đầu tiên, nói về động cơ gây án.

Em gái của Lương Bình, Lương Tiểu Manh, năm năm trước đã vô tình ngã lầu tử vong tại xưởng đồ gia dụng của Triệu Quát.

Còn Elisa, chính là con gái mà Lương Bình đã đánh mất nhiều năm trước.

Hiển nhiên, Lương Bình sát hại Elisa là để trả thù.

Điều này cũng có thể lý giải, vì sao hài cốt của Elisa lại được tìm thấy ngay trong mộ phần cha của Triệu Quát.

Tiếp theo, là hung khí gây án.

Trong phòng khách căn hộ của Lương Bình, người ta đã tìm thấy một con dao thái thịt jambon, đầu lưỡi dao có một vết cong nhẹ.

Hơn nữa, nó hoàn toàn khớp với vết cắt ở mặt trong xương sườn thứ ba của Elisa.

Cộng thêm chiếc cúc áo lót đen viền vàng kia nữa!

Lương Bình, dù ngươi không chịu khai, thì các bằng chứng này cũng đủ sức định tội ngươi!

Trong phòng thẩm vấn.

Trần Ngôn lần thứ hai thẩm vấn Lương Bình.

Chỉ là, khác với mấy giờ trước.

Lần này, Trần Ngôn đã nắm giữ đầy đủ chứng cứ trong tay.

"Lương Bình, tôi cho anh cơ hội cuối cùng. Thành thật khai báo sẽ được khoan hồng, ngoan cố chống đối sẽ bị nghiêm trị."

"Hãy khai chi tiết toàn bộ quá trình anh sát hại Elisa bốn năm trước."

"Để được hưởng sự khoan hồng của pháp luật."

Lương Bình, người đàn ông thấp bé nhưng rắn rỏi, vẫn điềm tĩnh ngồi trên ghế thẩm vấn.

Về chuyện chiếc cúc áo lót đen viền vàng, đương nhiên Lương Bình tự mình biết rõ, vì sao chiếc cúc đó lại xuất hiện trong cổ họng Elisa.

Nhưng giống như Lương Bình từng nói, lúc đó hắn đã tặng chiếc cúc cho Elisa, mà Elisa cũng đã chết từ lâu, không có bằng chứng, thì ai có thể làm gì được hắn?

Vì thế, Lương Bình vẫn không hề sợ hãi, tỏ ra trấn tĩnh tự nhiên.

"Trần cảnh sát, tôi nghĩ giữa chúng ta nhất định có hiểu lầm gì đó, có phải các anh đã nhầm rồi không?"

"Elisa đã rời khỏi Hoa Hạ bốn năm trước, sau khi trở về Mỹ, chúng tôi không hề gặp lại nhau nữa."

"Làm sao tôi có thể giết cô ấy được?"

"Chúng tôi không hề có thù oán, tôi từng là người theo đuổi cô ấy, thậm chí, nếu cô ấy không vội trở về nước lúc đó, có lẽ chúng tôi đã kết hôn rồi."

"Hơn nữa, tôi cũng không có lý do gì để giết cô ấy."

"Cô ấy là đầu bếp thực tập của nhà hàng chúng tôi, còn tôi là đầu bếp hai sao của tập đoàn Mễ Đông Lâm, thậm chí từng nhận được lời khen ngợi tại Giải đấu đầu bếp thế giới."

"Giữa chúng tôi không hề có bất kỳ xung đột lợi ích nào, thậm chí Elisa còn rất ngưỡng mộ tôi."

"Ngài nói xem, làm sao tôi có thể giết cô ấy?"

"Về phần chiếc cúc áo đó, đúng là món quà tôi tặng cho Elisa."

"Trần cảnh sát, về cái chết của Elisa, tôi cảm thấy vô cùng tiếc nuối và thương xót."

"Nhưng các anh không thể chỉ vì tôi đã tặng Elisa một chiếc cúc áo mà phán định tôi là kẻ đã giết cô ấy."

"Tôi chân thành hy vọng các anh có thể sớm phá án, minh oan cho tôi tại nhà hàng Mễ Đông Lâm."

"Năm sau là năm thứ mười tôi làm việc tại nhà hàng Mễ Đông Lâm, khi đó tôi sẽ có đủ tư cách để xin làm bếp trưởng ba sao. Đến lúc đó, nếu vì chuyện này mà khiến hồ sơ xét duyệt của tôi không được thông qua, tôi nhất định sẽ kiện các anh!"

"Kiện chúng tôi?"

Trần Ngôn ung dung nhìn Lương Bình.

Vẻ mặt anh có chút trầm ngâm.

Hoàn cảnh xuất thân và quá trình trưởng thành của Lương Bình, Trần Ngôn đã điều tra rất rõ.

Trình độ học vấn không cao, anh ta đã bỏ học từ khi chưa tốt nghiệp cấp ba.

Rời khỏi thôn Đào Nguyên, Lương Bình vẫn luôn làm việc tại Liên Thành.

Anh ta từng làm phục vụ, làm bảo vệ, thậm chí còn làm công việc khuân vác nặng nhọc ở bến tàu.

Vì vóc người nhỏ bé, anh ta thường xuyên bị ức hiếp và vũ nhục.

Sau đó, đúng lúc nhà hàng Mễ Đông Lâm tuyển mộ nhân sự vào dịp kỷ niệm một năm khai trương.

Nhờ đôi bàn tay to lớn và rắn chắc, Lương Bình đã được William, bếp trưởng hai sao của nhà hàng Mễ Đông Lâm lúc bấy giờ, trọng dụng.

Anh ta được nhận vào bếp làm phụ bếp.

Công việc chỉ có một, gọt khoai tây.

Thế nhưng, kể từ khi vào làm phụ bếp tại nhà hàng Mễ Đông Lâm, cuộc đời Lương Bình như được bật chế độ "hack".

Giống như William từng nhận xét, Lương Bình có thiên phú phi thường trong lĩnh vực ẩm thực phương Tây.

Món ăn phương Tây mà các đầu bếp khác phải học rất lâu mới chế biến được, Lương Bình chỉ cần nhìn qua một lần là có thể học ngay.

Lương Bình dường như sinh ra là để dành cho ẩm thực phương Tây.

Từ phụ bếp chuyên gọt khoai tây, anh ta trở thành đầu bếp thực tập, rồi đầu bếp một sao, sau đó là đầu bếp hai sao.

Lương Bình chỉ mất bốn, năm năm để đạt được trình độ chuyên nghiệp mà nhiều đầu bếp phương Tây cả đời cũng không thể vươn tới.

Thậm chí, dưới sự tiến cử của William, anh ta đã đại diện nhà hàng Mễ Đông Lâm tham gia Giải đấu đầu bếp món Tây thế giới.

Và còn giành được giải Đồng!

Với vinh dự này, Lương Bình có đủ tư cách để xin xét duyệt vị trí bếp trưởng ba sao tại nhà hàng Mễ Đông Lâm.

Trong những năm qua, Lương Bình thường xuyên đại diện nhà hàng Mễ Đông Lâm, tham gia các buổi giao lưu đầu bếp ở khắp nơi trên cả nước, thậm chí cả nước ngoài.

Vì vậy, dù Lương Bình chỉ có trình độ học vấn tốt nghiệp cấp ba, nhưng từ lời nói và cử chỉ, không ai có thể nhận ra anh ta từng là một chàng trai nghèo từ nông thôn.

"Lương Bình, thật ra lúc này tôi có hơi nể phục anh."

Những nghi phạm mà Trần Ngôn từng thẩm vấn, không ai là kẻ tầm thường.

Nhưng một người như Lương Bình, đến giờ phút này vẫn giữ được sự bình tĩnh như vậy, thì lại rất hiếm thấy.

Hơn nữa, người này không những bình tĩnh, mà còn dám to tiếng muốn kiện Trần Ngôn...

"Có phải anh cho rằng vì Elisa đã chết, nên chuyện vì sao chiếc cúc áo kia xuất hiện trên người Elisa, anh nói thế nào thì là thế đó, chúng tôi không có cách nào phán đoán?"

"Nhưng anh có từng nghĩ tới chưa, cho dù chiếc cúc áo đó thật sự là do anh tặng Elisa đi chăng nữa, thì vì sao khi Elisa bị sát hại, cô ấy lại ngậm chiếc cúc áo đó trong miệng?"

"Cái này..." Lương Bình cau mày: "Trần cảnh sát, chuyện này tôi cũng không biết."

"Nhưng mà, tôi tuyệt đối không hề giết cô ấy, các anh phải tin tôi!"

Trần Ngôn nhìn kỹ vẻ mặt Lương Bình.

Một lát sau.

"Lương Bình, nghe nói bốn năm trước anh đã từng tham gia Giải đấu đầu bếp món Tây thế giới, và còn giành được giải Đồng phải không?"

Nghe nhắc đến chuyện này, Lương Bình giãn mày, trên mặt thoáng hiện ý cười: "Đúng vậy, nhưng đó cũng là chuyện đã qua rồi."

"Phần thưởng giành được lần đó là một bộ dụng cụ dao bếp món Tây, đúng không?"

"Đúng thế, đó là thứ tôi thích nhất..."

"Ừm?"

Lời nói của Lương Bình chợt ngừng lại một chút, anh ta nghi ngờ nhìn Trần Ngôn: "Làm sao anh biết?"

"Các anh..."

Lương Bình hơi suy nghĩ một chút, liền hiểu ra vì sao.

"Các anh... đã lục soát chỗ ở của tôi sao?"

Trần Ngôn gật đầu: "Tôi vừa mới từ hiện trường trở về."

"Các anh dựa vào cái gì mà làm như thế!"

"Các anh không có..."

Thấy nụ cười trầm ngâm của Trần Ngôn, giọng nói của Lương Bình dần nhỏ lại.

Anh ta đương nhiên biết, Trần Ngôn và đồng đội có quyền khám xét bất cứ nơi nào đáng ngờ.

Giờ phút này, suy nghĩ của Lương Bình xoay chuyển thật nhanh.

Anh ta đang cố phán đoán xem Trần Ngôn và đồng đội có tìm thấy điều gì không.

Con dao đó...

Không thể nào!

Đã bốn năm trôi qua rồi.

Bọn họ không thể nào phát hiện ra được gì cả!

Vết máu trên dao, Lương Bình đã xử lý rất cẩn thận, thậm chí còn dùng súng nước cao áp để rửa sạch phần lưỡi dao và chuôi dao nối liền.

Trong suốt bốn năm qua, gần như mỗi ngày anh ta đều phải cọ rửa bộ dao cụ một lần.

Không thể nào để lại sơ hở được!

Nghĩ đến đây, tâm trạng kích động và căng thẳng của Lương Bình lại một lần nữa trở nên bình ổn.

"Lương Bình, xem ra anh rất yêu quý bộ dao cụ đó."

"Đúng vậy, đó là chiến lợi phẩm của tôi. Đối với một đầu bếp mà nói, dao cụ chính là vũ khí của anh ta trên chiến trường."

"Mỗi một đầu bếp ưu tú đều sẽ cẩn thận bảo vệ bộ dao cụ của mình!"

"Giống như người lính bảo vệ súng ống của họ vậy."

"Thật vậy sao?"

"Lương Bình, trên giá dao trong nhà anh có một con dao thái thịt jambon... Anh hẳn phải có ấn tượng rất sâu về nó chứ?"

Dao thái thịt jambon?

Tim Lương Bình đột nhiên đập nhanh hơn!

Trần Ngôn tại sao lại nhắc đến con dao thái thịt jambon này?

"À, anh nói cái đó sao..."

"Tôi có ấn tượng sâu sắc với từng con dao một."

"Thế nào, Trần cảnh sát nếu anh thích, tôi có thể tặng nó cho anh."

"Tặng cho tôi?"

Hừ.

Trần Ngôn cười lạnh một tiếng.

"Lương Bình, một con dao đã từng giết người, tôi e là không dám nhận!"

Oành!

Câu nói của Trần Ngôn, giống như một mũi dao sắc nhọn, đâm thẳng vào trái tim Lương Bình!

Dao đã giết người ư?!

Tim Lương Bình dường như lỡ mất nửa nhịp.

"Trần cảnh sát... Anh nói gì về vi��c giết người... Tôi nghe không rõ lắm..."

"Không nghe rõ sao?"

Trần Ngôn cầm một bản báo cáo trên tay, đẩy về phía Lương Bình.

"Lương Bình, anh là một đầu bếp."

"Về nhận thức dao cụ, anh chắc chắn phải sâu sắc hơn tôi."

"Trên thế giới này, không có bất kỳ hai con dao nào giống hệt nhau."

"Mỗi một con dao đều là độc nhất vô nhị, vì thế, dấu vết mà mỗi con dao để lại cũng là độc nhất vô nhị."

"Con dao thái thịt jambon trên giá dao trong phòng khách chỗ ở của anh, có một vết cong nhẹ ở đầu lưỡi."

"Vết đó được tạo ra như thế nào, tôi nghĩ anh rõ hơn tôi nhiều."

"Lương Bình, tôi sẽ cho anh cơ hội cuối cùng. Bản báo cáo trước mặt anh đây, là báo cáo so sánh vết cắt trên xương sườn thứ ba của Elisa với con dao thái thịt jambon trong phòng khách của anh."

"Anh có thể thử đánh cược xem, liệu bản báo cáo này có phải là thật hay không, liệu nó có thể chứng minh rằng con dao trong phòng khách của anh, chính là hung khí đã giết chết Elisa hay không!"

Giờ phút này, mồ hôi trên trán Lương Bình tuôn ra như hạt đậu nành.

Toàn bộ sống lưng anh ta ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Cơ thể anh ta cũng không tự chủ mà run rẩy.

Khi Trần Ngôn nói đến vết cong trên lưỡi dao, sự bình tĩnh trên mặt Lương Bình đã hoàn toàn biến mất.

Chưa nói đến lúc bản báo cáo so sánh dấu vết được đưa ra, Lương Bình đã vã mồ hôi như tắm.

"Tôi... tôi... tôi khai..."

Chỉ truyen.free mới có thể mang đến bạn bản dịch chân thực và độc đáo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free