(Đã dịch) Đệ Nhất Bách Thứ Tướng Thân Đương Thiên, Đãi Bộ Tương Thân Đối Tượng - Chương 507: Trộm cắp án
Sau một hồi, trong ánh mắt đầy thán phục của Thẩm Vân Ý, hai người rời khỏi đại sảnh sòng bạc House.
"Lão công... Chàng làm cách nào vậy?"
Vừa rồi, Trần Ngôn đã trình diễn cho Thẩm Vân Ý thấy màn lật ngược tình thế của vua bài.
Mọi bàn trong đại sảnh, hai người đều đã đi dạo qua một vòng.
Trần Ngôn chỉ tùy tiện đặt cược, nhưng lần nào cũng thắng.
Chỉ chơi mười mấy ván, số vốn ban đầu mười ngàn tệ của Trần Ngôn đã tăng lên gấp trăm lần.
"Do may mắn ư?"
"Không thể nào! Sao có thể là may mắn được chứ, chàng lần nào cũng thắng mà!"
Tiểu ngự tỷ không tin lời Trần Ngôn nói.
May mắn thì có thể thắng ba năm ván, nhưng liên tục thắng mười mấy ván, mười ngàn biến thành triệu, điều này sao có thể dùng vận may để giải thích?
Người phục vụ đi cùng Trần Ngôn và Thẩm Vân Ý từ nãy đến giờ, cả người cũng ngây ngất.
Thật ra nàng là sinh viên đại học ở Macao, bình thường cuối tuần sẽ đến đây làm thêm.
Dù đã tiếp đãi qua không ít khách, nhưng người như Trần Ngôn, tiểu cô nương chỉ nghe nói trong truyền thuyết, chứ chưa từng thấy bao giờ.
Trần Ngôn cũng rất hào phóng, đưa cho tiểu cô nương năm mươi ngàn tệ tiền chip và hỏi: "Cảm ơn cô đã giải thích, những chip này chúng ta có thể đổi ra tiền được chứ?"
"A, Trần tiên sinh, được chứ ạ, ngài bây giờ có thể đổi ngay."
Tại quầy đổi tiền, Trần Ngôn thuận lợi nhận được một tờ chi phiếu.
Sau khi trừ thuế thu nhập cá nhân, Trần Ngôn tổng cộng đổi được bảy trăm hai mươi ngàn tệ.
"Vậy thì, ta thấy nơi đây các ngươi có hình thức quyên góp cho hội Chữ thập đỏ phải không?"
"Đúng vậy, Trần tiên sinh, ngài có thể trực tiếp chuyển khoản cho hội Chữ thập đỏ, chúng tôi sẽ thay mặt ngài viết hóa đơn quyên tặng."
"Được, hãy quyên năm trăm ngàn từ số tiền này."
"Trần tiên sinh, xin chờ một lát."
Thẩm Vân Ý đương nhiên không có bất mãn gì với quyết định của Trần Ngôn.
Mấy trăm ngàn tệ đối với Thẩm Vân Ý mà nói, đương nhiên chỉ là chuyện nhỏ, cho dù có quyên đi hết cũng chẳng sao.
Dù sao cũng đều là tiền kiếm được từ sòng bạc.
Điểm hưng phấn của tiểu ngự tỷ vẫn là ở chỗ vì sao Trần Ngôn có thể ván nào cũng thắng.
Kỳ thực, điều này đối với Trần Ngôn mà nói, quả thật có chút đơn giản.
Những trò chơi ở sòng bạc này, thật ra là thứ kiểm nghiệm nhãn lực nhất.
Với năng lực mở khóa gene thị giác của Trần Ngôn, dù là chia bài hay phát bài, Trần Ngôn cũng có thể nhìn thấy ngay khi lá bài rời khỏi hộp bài.
Xúc xắc cũng vậy, ngay khoảnh khắc xúc xắc được tung ra, Trần Ngôn có thể căn cứ vào vị trí thay đổi ban đầu của xúc xắc, phán đoán quỹ đạo di chuyển tiếp theo của xúc xắc, đương nhiên có thể phán đoán điểm số.
Đây chính là mấu chốt vì sao Trần Ngôn ván nào cũng thắng.
Nhưng mà, càng như vậy, Trần Ngôn lại càng không có hứng thú.
Trên bàn bài, hắn đều biết toàn bộ lá bài tẩy, đương nhiên không còn ý nghĩa gì khi tiếp tục chơi nữa.
Về phần lầu hai, hai người cuối cùng không lên.
Đến đây, chẳng qua chỉ là xem một chút, để mở mang kiến thức mà thôi.
Tiếp theo, Trần Ngôn và Thẩm Vân Ý còn có rất nhiều nơi muốn đến.
Ba ngày sau, tại Liên Thành.
Sau ba ngày du ngoạn ở Macao, Trần Ngôn và Thẩm Vân Ý cuối cùng cũng trở về nhà.
Macao tuy không lớn, nhưng nơi du lịch đặc sắc thì thật sự không ít.
Ẩm thực, phong cảnh... vân vân, cũng có chút khác biệt so với trong nước.
Nhưng đối với hai người mà nói, vẫn chưa quen lắm với lối sống ở Macao, nhất là thói quen ăn uống.
Thỉnh thoảng thưởng thức một chút, nếm thử những điều mới lạ thì tạm được.
Nhưng ăn trong thời gian dài thì cũng có chút không quen.
Trúc viên.
Một bàn hải sản Liên Thành, một bát mì hải sản mới là món Trần Ngôn thích nhất.
Gắp cho Trần Ngôn một con hàu sống, trên khuôn mặt tuyệt đẹp của tiểu ngự tỷ nở nụ cười hạnh phúc mãn nguyện: "Ăn từ từ."
"Đâu có ai giành với chàng đâu."
Trần Ngôn gật đầu, một ngụm nuốt trọn con hàu sống Thẩm Vân Ý vừa gắp: "Quả nhiên vẫn là cơm Liên Thành ngon nhất."
Lần này Trần Ngôn rời Liên Thành khá lâu, ở Hồ Lô thị năm ngày, còn đến Băng Thành một ngày.
Cộng thêm ở Macao bảy ngày, tính ra lần rời Liên Thành này đã xấp xỉ nửa tháng.
Bây giờ đã là tháng Tám.
Ngày 2 tháng 8, thứ Hai. Đội Hình sự Liên Thành.
"Trần đội, ngài cuối cùng cũng đã trở lại rồi!"
Trần Ngôn vừa bước vào văn phòng Đội Hình sự Liên Thành, liền bị Tổ trưởng tổ Hình sự Vương Quân chặn lại.
"Có chuyện gì vậy? Mấy ngày nay ta không có ở đây, có vụ án nào xảy ra sao?"
"Không phải thế, năm ngày trước có một vụ trộm cắp, đến bây giờ vẫn không có chút manh mối nào, khiến Trương đội sầu não chết đi được."
"Chúng tôi vốn định gọi điện thoại cho ngài, nhưng Trương đội nói ngài đang phối hợp với Tổng đội hoàn thành nhiệm vụ, nên vẫn chưa gọi."
Vụ án trộm cắp?
Năm ngày trước, Trần Ngôn vẫn còn ở nhà trọ Mỹ Á.
"Tình huống cụ thể thế nào?"
"Chúng ta đến phòng làm việc của Trương đội trước đi, tôi sẽ báo cáo với ngài trên đường đi."
Chỉ vài phút trên đường, Trần Ngôn đã đại khái hiểu được tình huống cơ bản của vụ án.
Năm ngày trước, cũng chính là ngày 28 tháng 7, Đội Hình sự số Bốn nhận được tin báo án trộm cắp.
"Theo lời khai của người báo án, tài sản bị trộm bao gồm ba trăm ngàn tệ tiền mặt và một ít đồ trang sức, trong đó đáng giá nhất là một tượng Kim Phật nặng một ngàn gram, tổng giá trị khoảng hai triệu tệ."
"Nhưng trong quá trình điều tra hiện trường không phát hiện bất kỳ điểm đáng ngờ nào."
"Ngoài ra... Chúng tôi nghi ngờ đây là một vụ trộm cắp phòng kín."
Trộm cắp phòng kín?
"Vì sao lại nói vậy?"
"Vì pho tượng Kim Phật!"
Hóa ra, gia đình bị trộm sống trong một căn tứ hợp viện kiểu Trung Quốc.
Căn phòng chứa tiền mặt và tượng Kim Phật là phòng của chủ nhân, khi bị trộm, cửa phòng vẫn khóa chặt, cửa sổ chống trộm của căn phòng cũng không có bất kỳ hư hại nào.
"Căn cứ vào biên lai và hóa đơn do chủ nhà bị trộm cung cấp, chúng tôi đã tìm được tiệm vàng bán tượng Kim Phật và tìm thấy một tượng Kim Phật giống y đúc."
"Tượng Kim Phật nặng khoảng một ngàn gram, là Kim Phật đúc đặc, thể tích khá lớn, nhưng khe hở của cửa sổ chống trộm lại rất nhỏ, nghi phạm không thể nào trong điều kiện cửa sổ chống trộm không bị phá hoại mà có thể đưa tượng Kim Phật ra ngoài qua khe cửa sổ chống trộm."
"Cửa phòng, xác định không bị mở sao?"
"Chìa khóa phòng ở chỗ chủ nhân biệt thự, người ngoài không thể tự tiện vào, hơn nữa trong sân nhà này còn có camera giám sát, khi vụ án xảy ra, không có bất kỳ nhân viên khả nghi nào ra vào..."
"Nói cách khác, căn cứ vào phán đoán hiện tại, nghi phạm trong điều kiện không phá hoại cửa sổ chống trộm của căn phòng, không làm kinh động bất kỳ ai, cũng không bị camera giám sát ghi lại, đã hoàn thành vụ trộm sao?"
"Hiện tại... là như vậy."
Cái này thú vị đây.
Vụ án giết người trong phòng kín, Trần Ngôn đã từng phá một vụ án, nhưng trộm cắp phòng kín thì vẫn là lần đầu tiên gặp phải.
Tuy nhiên, nhìn từ vụ án giết người trong phòng kín, kỳ thực cái gọi là phòng kín chẳng qua chỉ là một loại chiêu trò đánh lừa thị giác.
Cái gọi là phòng kín, nhất định là do nghi phạm cố ý tạo ra.
Hoặc là trước khi phòng kín đóng cửa, người đã chết; hoặc là sau khi người chết, tạo ra hiện trường phòng kín.
Mấu chốt của vấn đề là, người phá án có thể hay không phát hiện thủ đoạn mà nghi phạm đã dùng để tạo ra phòng kín.
Đối với vụ án này, Trần Ngôn chẳng qua chỉ biết đại khái, cũng không hỏi kỹ sâu hơn.
Tình huống cụ thể vẫn phải xem hồ sơ vụ án, còn phải đến hiện trường để thăm dò.
Ba phút sau, phòng làm việc của Trương Vân Hổ.
"Trần Ngôn!"
"Cậu đã trở lại rồi!"
Thấy Trần Ngôn bước vào, Trương Vân Hổ lộ vẻ mừng rỡ trên mặt, vội vàng đứng dậy từ sau bàn làm việc: "Cậu đi chuyến này, lại có một đại án rồi, Vương Quân đã giới thiệu cho cậu rồi chứ?"
Trần Ngôn gật đầu: "Tổ trưởng Vương nói là một vụ án nghi ngờ là trộm cắp phòng kín."
"Đúng vậy, nhưng cụ thể có phải là trộm cắp phòng kín hay không, bây giờ vẫn chưa chắc chắn lắm."
"Vậy thì, vì cậu đã trở lại rồi, lát nữa để Vương Quân giao hồ sơ vụ án cho cậu, cứ để cậu chủ trì điều tra vụ án này đi."
Về phần Trần Ngôn điều tra vụ án ở Hồ Lô thị và Macao, Trương Vân Hổ không hỏi nhiều.
Sau khi Trần Ngôn đi Macao, Tần Xuyên đích thân gọi điện thoại cho Trương Vân Hổ, nói rõ Trần Ngôn đang hỗ trợ Tổng đội phá án.
Điều tra vụ án gì, khi nào trở về, tất cả quá trình đều phải giữ bí mật.
Lúc Vương Mẫn rời đi, cũng đã căn dặn Trần Ngôn, tình huống liên quan đến vụ án này, tạm thời phải giữ bí mật.
Vì vậy, hai người đều không nhắc đến chuyện Trần Ngôn đi Macao phá án.
Trở lại phòng làm việc của mình, Trần Ngôn đã cầm được hồ sơ vụ án trên tay.
Bây giờ, Trần Ngôn đang cẩn thận nghiên cứu.
Chiều ngày 28 tháng 7, lúc 6 giờ, Đội Hình sự số Bốn nhận được báo án về một vụ án trộm cắp nghiêm trọng xảy ra tại khu biệt thự Toàn Hải số 1, khu DC.
Khu biệt thự Toàn Hải số 1 là khu nhà ở biệt thự kiểu Trung Quốc được Tập đoàn Trường Hải khai thác cách đây 5 năm.
Toàn bộ khu tiểu khu được xây dựng dựa lưng vào núi, gần bờ biển, phong cảnh cực kỳ đẹp, môi trường cực kỳ tốt.
Bên trong tiểu khu có cả nhà phố và biệt thự.
Nhưng không giống với các khu biệt thự thông thường, tất cả kiến trúc trong khu biệt thự Toàn Hải số 1 đều là kiến trúc kiểu Trung Quốc mới.
Vụ án trộm cắp xảy ra tại một căn tứ hợp viện kiểu Trung Quốc độc lập.
Chủ doanh nghiệp tên Vương Bắc Phương, là ông chủ của một nhà máy sản xuất đồ gỗ.
Ba năm trước đã mua căn tứ hợp viện này.
Trong hồ sơ vụ án, có bản vẽ bố cục sân vườn.
Căn phòng bị trộm là sương phòng phía đông, chủ doanh nghiệp đã thiết kế thành một phòng.
Bên trong cất giữ tiền mặt và đồ trang sức bằng vàng ngọc.
Nhưng bên trong phòng không có két sắt, tiền mặt để trong ngăn kéo bàn, tổng cộng ba trăm ngàn tệ.
Còn có một số đồ chế tác bằng vàng ngọc cất giữ trong hộp trang sức, ngoài ra còn có một tượng Kim Phật được trưng bày trên kệ như vật trang trí.
Sau khi vụ án xảy ra, kiểm kê cho thấy bị mất ba trăm ngàn tệ tiền mặt, một tượng Kim Phật nặng một ngàn gram, cùng với vòng tay, khuyên tai, nhẫn và các loại trang sức vàng khác.
Tổng giá trị tài sản bị mất ước tính khoảng hai triệu tệ.
Vì số tiền liên quan đến vụ án tương đối lớn, lúc đó là Đội trưởng Đội Hình sự số Bốn Lý Vân đích thân đến hiện trường, sau đó báo cáo lên Đội Hình sự Liên Thành.
Nhưng, sau khi thăm dò sơ bộ, Lý Vân phát hiện một chuyện khá hóc búa.
Bởi vì hiện trường không hề có bất kỳ dấu vết trộm cắp nào.
Không có dấu vân tay lạ, cửa phòng hoàn toàn nguyên vẹn, cửa sổ chống trộm không bị phá hoại, trong video giám sát cũng không có bất kỳ nhân viên khả nghi nào.
Trong hồ sơ vụ án có mười mấy tấm ảnh, là bố cục đại khái của căn phòng bị trộm.
Căn phòng rộng khoảng tám mươi mét vuông, tọa Đông hướng Tây.
Để có ánh sáng tốt hơn, hai bên tường phía đông của căn phòng đều có mở cửa sổ.
Nhưng đều có lưới chống trộm đóng kín.
Nhìn từ trong ảnh, lưới chống trộm hoàn toàn nguyên vẹn, không có chút nào h�� hại.
Hơn nữa khe hở của dây thép lưới chống trộm rất nhỏ, chỉ bằng chừng một đầu ngón tay, một ít nhẫn, khuyên tai và các trang sức vàng khác có thể được đưa ra ngoài từ đây, nhưng tượng Kim Phật và ba trăm ngàn tệ tiền mặt bó lại thì không thể nào ra ngoài từ đây được.
Về phần cửa phòng, camera giám sát trong sân vẫn luôn ghi hình, không phát hiện bất cứ điều dị thường nào.
Trong ngày xảy ra vụ án, không có bất kỳ nhân viên khả nghi nào ra vào.
Nghi phạm rốt cuộc đã trộm đồ vật ra ngoài bằng cách nào?
Nghiên cứu hồi lâu, Trần Ngôn vẫn không có bất kỳ manh mối nào.
Cầm điện thoại di động lên, Trần Ngôn trực tiếp bấm số điện thoại của Đội trưởng Đội Hình sự số Bốn Lý Vân.
Một giờ sau, Trần Ngôn đi đến khu biệt thự Toàn Hải số 1.
Lý Vân đã đợi Trần Ngôn ở cổng khu tiểu khu.
"Trần đội, cậu đã trở lại rồi!"
Cũng như khi gặp Vương Quân, Trương Vân Hổ, Lý Vân thốt lên một tiếng than trước.
"Năm ngày trôi qua, chúng ta vẫn không có chút manh mối nào."
"Đừng vội, chúng ta đến hiện trường xem thử một chút."
"Được!"
Trong khu tiểu khu, Trần Ngôn bắt đầu quan sát bố trí camera giám sát xung quanh.
Là dự án khu biệt thự do Tập đoàn Trường Hải trực tiếp đầu tư, dịch vụ quản lý và công tác an ninh của Toàn Hải số 1 vô cùng tốt.
Trong khu tiểu khu, về cơ bản, mỗi con đường đều có camera giám sát, hơn nữa có bảo vệ tuần tra không định kỳ.
"Video giám sát trong tiểu khu cũng đã được điều tra rồi chứ?"
Lý Vân gật đầu: "Đã điều tra rồi. Căn cứ thông tin người bị mất trộm cung cấp, tượng Kim Phật và tiền tài có lẽ đã bị mất vào ban ngày ngày 28."
"Bởi vì tối hôm qua họ vẫn còn vào phòng, ban ngày cũng có người ở nhà, mặc dù lúc đó chưa xác định được tiền mặt có ở đó hay không, nhưng tượng Kim Phật thì chắc chắn có."
"Nói cách khác, thời gian nghi phạm gây án là ban ngày sao?"
"Đúng vậy, căn cứ vào manh mối hiện tại mà xét, thì nên là như vậy."
Ăn trộm ban ngày, ai lại có lá gan lớn đến thế?
Số nhà 28, chính là căn tứ hợp viện xảy ra vụ trộm cắp.
Phải nói là, toàn bộ khu tiểu khu n��y xây dựng thật sự rất có tâm tư.
Toàn bộ bố cục và cảnh quan đều mang đậm phong cách tứ hợp viện thủy mặc, thực vật được trồng cũng chủ yếu là tre trúc.
Mặc dù vì lý do khí hậu, hầu hết thực vật phương Nam ở đây phát triển bình thường, nhưng nhìn tổng thể thì cũng khá ổn.
Căn tứ hợp viện có cửa đồng đối xứng, trước cửa có hai con sư tử đá, mặc dù không lớn, nhưng đã mang lại cảm giác bề thế.
Bố cục sân vườn, Trần Ngôn đã nghiên cứu qua ở văn phòng.
Phía đông nam là cổng chính để người đi lại, phía tây nam là nhà để xe.
Căn phòng chính tọa Bắc triều Nam, tổng cộng có hai tầng, tầng một là phòng khách và phòng ngủ phụ, tầng hai là phòng ngủ chính.
Sương phòng phía đông là phòng ngủ, phía tây là nhà bếp, kho hàng và phòng giúp việc.
Hai sương phòng phía trên có kết cấu mái bằng, được xây dựng sân thượng.
Người báo án là vợ của chủ doanh nghiệp Vương Bắc Phương, tên là Quách Phán.
Đồ trang sức bằng vàng ngọc bị mất chính là của bà ấy.
Khi Trần Ngôn gọi điện thoại muốn đến hiện trường điều tra, Lý Vân đã liên hệ được với người bị mất trộm.
Lúc này, chủ nhà Quách Phán đang đợi hai người Trần Ngôn ở cửa ra vào.
"Bà Quách, vị này là Phó đội trưởng Đội Hình sự Liên Thành Trần Ngôn của chúng tôi."
"Chào Trần đội trưởng, tôi tên Quách Phán, mời vào, mời vào."
Về hồ sơ lý lịch của người bị mất trộm, Trần Ngôn đã xem qua.
Năm xưa Vương Bắc Phương tay trắng lập nghiệp, ban đầu là một người thợ mộc, làm đồ dùng trong nhà cho người khác.
Sau này tiếp xúc với việc kinh doanh gỗ, trong hai mươi năm, từng bước một làm lớn mạnh, đến được như ngày hôm hôm nay.
Không giống với một số người giàu lên nhanh rồi sinh thói hư, Vương Bắc Phương và Quách Phán là vợ chồng kết tóc từ thuở hàn vi.
Ngày xưa, hai người cùng nhau vất vả mới gây dựng được cơ nghiệp này.
"Bà Quách, trong ngày xảy ra vụ án, trong nhà có người ngoài đến không?"
Vừa vào cổng, là bức tường của sương phòng phía đông được xây làm bình phong ở cổng, điêu khắc rồng vẽ phượng, rất có đặc điểm kiến trúc tứ hợp viện.
"Nhà mình, làm gì có người ngoài nào đến. Tôi và lão Vương đều là người địa phương, thân thích nhiều, mấy ngày trước lại đúng vào sinh nhật tôi, thân thích đến không ít, nhưng cũng không có người ngoài nào cả."
Ngày 26 tháng 7, cũng chính là hai ngày trước khi vụ án xảy ra, chính là sinh nhật của Quách Phán.
Thân thích hai bên gia đình cũng đến đây mừng sinh nhật Quách Phán.
Trong ngày xảy ra vụ án vẫn còn có người chưa về.
Trần Ngôn đã biết điều này trong hồ sơ vụ án.
Sân bên trong rất rộng, khoảng một trăm mét vuông.
Nhà để xe ở góc tây nam chiếm một phần diện tích, trên góc đó có lắp đặt một camera giám sát.
Lý Vân đã sớm điều tra các đoạn ghi hình liên quan, nhưng trong ngày xảy ra vụ án, không có bất kỳ dị thường nào.
Trong ngày đó, cửa phòng vẫn khóa.
Vương Bắc Phương tuy không học hành nhiều, nhưng năm đó khi làm thợ mộc, thích nhất mày mò những đồ gỗ.
Vì vậy, thường ngày Vương Bắc Phương không cho người khác vào căn phòng này.
Thường ngày đều khóa lại.
Vì vụ án trộm cắp xảy ra, lúc này bên ngoài có dây cảnh gi��i giăng quanh.
"Bà Quách, trong ngày xảy ra vụ án, cửa phòng này đã được mở ra lúc nào?"
"Chính là lúc tôi báo án. Chìa khóa phòng này nằm trong ngăn kéo phòng ngủ của tôi và lão Vương."
"Vì mấy ngày qua là sinh nhật tôi, người đông, cho nên đã khóa lại, trừ lão Vương tự mình vào hoặc tôi vào lấy đồ trang sức, thì không có ai khác đơn độc vào phòng."
"Đơn độc?"
"Đúng vậy, theo tôi và lão Vương đơn độc vào, những lúc khác người khác vào, lão Vương đều ở bên trong."
"Vậy thì, tôi vào xem trước một chút."
Không trực tiếp vào phòng, Trần Ngôn cẩn thận kiểm tra khóa cửa phòng.
Ổ khóa rất mới, không có bất kỳ dấu vết cạy phá nào, lõi khóa cũng không có vết cắt.
Điều này cho thấy, nghi phạm hoặc là dùng chìa khóa mở cửa vào phòng, hoặc là không đi vào qua cửa phòng.
Xác định điểm này, Trần Ngôn mới đẩy cửa phòng ra, bước vào.
Khóa gene khứu giác được mở ra, cũng không phát hiện mùi gì khác lạ.
Căn phòng rất sạch sẽ, ngay đối diện cửa phòng là một cái bàn, trên vách tường là một bức tranh sơn thủy.
Bên tay phải có một số đồ dùng trong nhà bằng gỗ bán thành phẩm, còn có một cái bàn làm việc nhỏ.
Trên đó là một số công cụ mà thợ mộc thường dùng để làm việc.
Nhưng trên nền nhà rất sạch sẽ, không có mùn gỗ, hiển nhiên là thường xuyên được dọn dẹp.
"Bà Quách, bình thường ai là người dọn dẹp căn phòng này?"
Phiên bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.