(Đã dịch) Đệ Nhất Bách Thứ Tướng Thân Đương Thiên, Đãi Bộ Tương Thân Đối Tượng - Chương 555: Đánh chuột đất
Ngày thứ hai, Trần Ngôn được nghỉ phép.
Chiến đấu liên tục 10 ngày, toàn bộ các cảnh sát hình sự tham gia nhiệm vụ đảm bảo an ninh cho Hội nghị thượng đỉnh Hòa bình Hải Dương đều được nghỉ phép ba ngày.
Vương Mẫn ngay trong ngày nghi thức khai mạc kết thúc đã trở về tổng đội hình sự kinh thành.
Vụ án đã hoàn toàn khép lại.
Tại nhà Trần Kiến Quốc.
Đã nửa tháng không về nhà, vợ chồng Trần Ngôn mang theo vài món quà đến thăm hai vị trưởng bối.
Vu Tuệ Chân thấy con dâu bảo bối đến, nụ cười trên mặt nở rộ như hoa.
"Vân Ý, sao lần nào đến con cũng mang theo đồ vật vậy, đồ trong nhà con chất đầy rồi."
"Mẹ, con bình thường bận công việc, đến thăm mẹ ít mà, trưa nay mình ăn gì ạ?"
Trầm Vân Ý chào hỏi một cách tự nhiên, vừa vào cửa đã hỏi về bữa ăn, cho thấy cô chẳng hề khách sáo chút nào.
Mà Vu Tuệ Chân cũng thích sự thẳng thắn của Trầm Vân Ý nhất: "Cá đù vàng kho tộ, món con thích ăn nhất đó."
"Cá đù vàng?"
"Chính là con cá mẹ mang về hôm trước đó!"
Vu Tuệ Chân vừa nói vừa nhận lấy đồ vật từ tay Trầm Vân Ý, ngay cả Trần Ngôn cũng không thèm liếc mắt.
Trần Ngôn vừa định nói gì đó, vội vàng ngậm miệng lại.
Trần Ngôn bị mẹ dạy dỗ nhiều năm, đương nhiên biết Vu Tuệ Chân đang giận mình.
Kỳ thực cũng chẳng trách Vu Tuệ Chân giận.
Kể từ khi Trần Ngôn đi làm hơn một năm nay, căn bản ch���ng mấy khi về nhà.
Nhất là sau khi quen biết Trầm Vân Ý, số lần về nhà càng ít hơn.
Đến khi kết hôn, mười ngày nửa tháng cũng chưa chắc về nhà một lần.
Con trai như vậy, thì có tác dụng gì?
Ngược lại Trầm Vân Ý, ba ngày hai bữa lại đến thăm, thường là hai đến ba lần một tuần.
Hơn nữa cô chưa bao giờ đi tay không, lần nào cũng xách theo đủ thứ lớn nhỏ.
Vu Tuệ Chân nói đồ trong nhà không chứa nổi, thì đúng là không chứa nổi thật.
Chỉ riêng rượu Mao Đài đã có mấy chục chai.
Ông Trần coi thứ này như lương thực để uống rượu vậy, nếu không, Trần Kiến Quốc cũng phải tự mình đi mở quán rượu mất.
Chuyên bán Mao Đài.
Về phần những thứ khác như yến sào, thuốc bổ các loại, đã chất đầy phòng ngủ của Trần Ngôn.
Đúng vậy, phòng ngủ của Trần Ngôn đã trở thành nhà kho, bên trong toàn bộ là quà Trầm Vân Ý tặng cho hai vị trưởng bối.
Có được nàng dâu tốt như vậy, đừng nói là đốt đèn lồng, ngay cả cầm đèn pha cũng chẳng tìm được người thứ hai.
Đây chính là sự khéo léo cư xử của Trầm Vân Ý.
Biết b���n thân không có nhiều thời gian bầu bạn với mẹ chồng, không sao, vậy thì dùng đồ vật mà bù đắp vậy.
Người đều là như vậy.
Bất kể là ai, đều có lòng tự tôn.
Cô xem Vu Tuệ Chân kìa, gặp ai cũng khoe con dâu mình tốt.
Hàng xóm láng giềng cũng nhìn thấy, ba ngày hai bữa lại mang đồ đến nhà, hơn nữa mọi người đều thấy rõ, những thứ Trầm Vân Ý mang tới đều đáng giá.
Những thứ khác không bàn, mỗi lần đến đều là hai chai Mao Đài, cái này...
Ngay cả bà lão giàu có có cậu con trai ở cạnh bên, đôi mắt cũng phải trợn tròn kinh ngạc.
Mỗi lần thấy con trai lái BMW cũng cảm thấy chẳng còn vẻ vang gì.
Chuyện gia đình, cũng là lẽ thường tình ở đời.
"Vân Ý con cứ ngồi đi, mẹ đi xem cá một chút, sẽ xong ngay thôi."
"Mẹ không cần vội, con đi xem cho, khoảng thời gian này con đã học nấu ăn rồi."
Bốp!
Trần Ngôn ngơ ngác nhìn mẹ mình.
Con dâu con đi vào bếp, mẹ đánh con làm gì chứ?
"Nhìn gì mà nhìn, nếu con không phải ngày ngày không có nhà, thì Vân Ý có phải tự mình nấu ăn không?"
Hừ...
Trần Ngôn đột nhiên cảm thấy ngay cả việc mình thở cũng sai.
Căn nhà này... không cách nào ở nổi.
...
Một tiếng sau, dưới ánh mắt hung thần ác sát của mẹ, Trần Ngôn rời khỏi cửa nhà.
"Vợ ơi, sau này... hay là sau này anh đừng về nữa?"
Phì.
Trầm Vân Ý không nhịn được bật cười, cố ý xoa ót Trần Ngôn vừa bị đánh: "Chồng ơi, còn đau không?"
Trần Ngôn: "..."
Đây không phải là ức hiếp người ta sao.
Trong xe, Trần Ngôn đột nhiên ôm lấy cô vợ nhỏ, hôn 'chụt' một cái: "Cảm ơn em."
"Ôi chao, ghét ghê..."
Trầm Vân Ý đương nhiên biết Trần Ngôn cảm ơn chuyện gì.
"Anh bình thường phá án, em ở nhà rảnh rỗi hơn, đương nhiên có thời gian giúp anh chăm sóc ba mẹ, cảm ơn gì chứ."
Trần Ngôn cười một tiếng, nói thì đơn giản, nhưng làm được thì có mấy ai?
Nắm chặt tay nhỏ của Trầm Vân Ý, Trần Ngôn hít sâu một hơi: "Lên đường, đến nhà cha vợ anh!"
Đến nhà mẹ đẻ rồi, thì đương nhiên cũng phải đến nhà nhạc phụ nhạc mẫu.
Trần Ngôn cũng sẽ không vì vậy mà thất lễ.
Bất quá, đến nhà họ Thẩm, Trần Ngôn không mang theo lễ vật gì.
Một là bên đó không cần, hai là ông Thẩm thích cô gia đến là được.
Bởi vì, lần này là ông Thẩm muốn cảm ơn cô gia.
Phải biết, ngay hôm qua, các vị quan chức lãnh đạo Liên Thành đích thân đến thăm hỏi.
Lấy cớ là ông Thẩm trước kia đã có cống hiến vượt trội cho sự phát triển của Liên Thành, nhưng vấn đề là trước kia sao không thấy đến thăm hỏi chứ.
Kết quả, khi nói chuyện phiếm mới biết, hình như con rể bảo bối của mình đã lập công lớn trong hội nghị thượng đỉnh lần này.
Thẩm Trường Hải rất có tự nhận thức về mình, tuổi đã cao rồi, biết mình thích những hư danh này.
Chẳng phải sao, trước đó vài ngày, hội trưởng đương nhiệm của Thương hội Liên Thành mang theo một nhóm người cũng đã đến thăm hỏi.
Mặc dù ông Thẩm trước kia cũng là phó hội trưởng của thương hội này, nhưng kể từ khi giao việc kinh doanh cho con gái, thì xưa nay không hề hỏi đến chuyện này.
Huống chi, Thương hội Liên Thành có tính chất bán chính thức, có tiền nhưng ở trong giới làm ăn chưa chắc có được quyền phát biểu lớn.
Rất nhiều lúc, quan hệ còn quan trọng hơn tiền.
Thẩm Trường Hải bây giờ cần gì, tiền thì có, con gái hiếu thuận, chẳng phải chỉ còn lại chút hư danh này sao.
"Trần Ngôn, thử món này một chút, cá hoàng đế vừa được vận chuyển bằng đường hàng không đến sáng nay."
Con cá này...
Trần Ngôn đã ăn một lần, tục gọi là cá không quên.
Lần đầu tiên ăn là ở Trúc Viên.
Loài cá này có chút tương tự cá chép, nhưng không phải cùng một loài, ở địa phận Hoa Hạ không có loại cá này.
Về hương vị, nói thật, quả thực ngon hơn các loại cá Trần Ngôn từng ăn trước đây, thịt cá rất mềm, có hương vị trái cây đặc trưng, mùi vị rất tuyệt.
Nhưng là, so với giá của loại cá này...
Trần Ngôn cảm thấy có chút không đáng giá lắm.
Quá đắt, không phải đắt bình thường.
Hiệu quả... không cao.
"Tổng cộng có ba con cá, vừa bảo tài xế mang một con sang cho cha mẹ con bên đó, nếm thử cho tươi."
Vương Mỹ Phương không phải là khoe khoang mình có tiền, nhưng hơn một năm nay hai bên gia đình cũng có mối quan hệ rất tốt.
Thẩm Trường Hải và Trần Kiến Quốc còn thỉnh thoảng cùng nhau đi câu cá, hai người cũng rất hợp chuyện.
Vương Mỹ Phương và Vu Tuệ Chân mặc dù không gặp mặt nhiều, nhưng mối quan hệ rất hòa hợp.
Cho nên, nhà họ Thẩm bên này có thứ gì mới mẻ, cũng sẽ gửi một ít sang bên đó.
Kỳ thực, hai bên trưởng bối tuổi tác cũng không còn nhỏ, bình thường ăn uống cũng rất thanh đạm, cũng chỉ khi Trần Ngôn và Trầm Vân Ý về, bữa ăn mới phong phú hơn rất nhiều.
"Cảm ơn mẹ."
Trần Ngôn bưng chén lên đón lấy miếng cá Vương Mỹ Phương gắp cho, cười rất chân thành.
Khẳng định là chân thành, ở nhà thì bị ghẻ lạnh, đến đây lại là khách quý.
"Nghe nói gần đây Nhà máy chuyển phát Hồ Lô xảy ra chuyện gì đó?"
Thẩm Trường Hải mặc dù không hỏi chuyện thế sự, nhưng là người làm ăn, tin tức dù sao cũng linh thông, mặc dù không rõ cụ thể là chuyện gì, nhưng ít nhiều cũng nghe được chút tin đồn.
Hơn nữa, ngày đó Trần Ngôn ở nhà kho hạ gục 11 người, gây ra động tĩnh không hề nhỏ.
Hơn nữa sau đó xe tang cũng đến ba chiếc, đương nhiên biết bên trong nhất định có chuyện.
Chỉ bất quá, tình hình cụ thể không được đăng báo, rất nhiều người đều âm thầm truyền tai nhau một vài lời đồn: "Cha, không có việc lớn gì, chỉ là một lũ côn đồ, con đã hạ gục hết rồi."
Hạ gục!
Chuyện này mà không phải chuyện gì lớn sao??
Bất quá, Thẩm Trường Hải không tiếp tục hỏi kỹ thêm, ông biết những chuyện này đều là bảo mật, nhìn về phía Trần Ngôn: "Trần Ngôn, ngh�� nghiệp của con vẫn rất nguy hiểm, sau này khi phá án, nhất định phải chú ý an toàn của bản thân."
Trần Ngôn cười một tiếng: "Cha cứ yên tâm, côn đồ bình thường không làm hại được con."
Trần Ngôn đương nhiên sẽ không nói là một mình anh ta đã tiêu diệt hết đối phương.
Nếu không, hai ông bà đoán chừng có thể bị dọa đến nguy hiểm tính mạng.
Quảng trường Tinh Hải.
Vào lúc chạng vạng tối, nơi đây là địa điểm lý tưởng để cư dân quanh vùng hóng mát, trung tâm quảng trường năm ngoái đã xây dựng một đài phun nước âm nhạc, mỗi khi trời tối cũng có rất nhiều người đến ngắm nhìn.
"Oa, chồng ơi nhìn kìa, phun cao thật đó!"
Trầm Vân Ý ôm lấy cánh tay Trần Ngôn, hưng phấn nhìn đài phun nước âm nhạc đằng xa.
Cô vợ nhỏ trước kia không có thời gian đi dạo, mặc dù không phải lần đầu tiên đến Quảng trường Tinh Hải, nhưng trước đây đều chỉ đi ngang qua, chưa từng được thong thả đi dạo.
Hôm nay, Trần Ngôn đưa cô vợ nhỏ đi dạo chơi một vòng thật vui vẻ.
Kỳ thực trừ đài phun nước âm nhạc, cũng chẳng có cảnh sắc gì đáng xem, nhưng buổi tối có rất nhiều tiểu thương bày bán.
Bắn bóng bay, ném vòng, đập chuột...
Cô vợ nhỏ trước kia từng chơi những trò này đâu.
Chẳng phải sao, bây giờ đứng trước gian hàng đập chuột rồi không chịu đi.
"Chồng ơi, chồng ơi, chơi thêm ván nữa đi!"
Trần Ngôn lặng lẽ quét mã thanh toán: "Em phải quan sát bốn phương tám hướng chứ, không thể cứ nhìn chằm chằm vào một cái lỗ mãi, mấy cái khác cũng không đập được..."
Trầm Vân Ý bĩu môi nhỏ, căn bản không thèm để ý đến Trần Ngôn.
Cầm chiếc búa cao su, cô nhìn chằm chằm vào cái lỗ ở giữa, căn bản không màng đến lời khuyên của Trần Ngôn.
Bốp!
"Đập trúng rồi, chồng ơi nhìn mau! Cuối cùng cũng đập trúng chuột rồi!"
Trần Ngôn: "..."
Người ta chui lên mười lần, em mới đập trúng một lần...
"Chồng ơi, em lợi hại không?"
"Em lợi hại nhất, chuột đều bị em dọa sợ rồi..."
Cái thứ chuột đất này, Trầm Vân Ý trước kia thực ra đã gặp rồi, nếu không cũng sẽ không mê mẩn trò chơi này đến mức không rời đi.
Lần trước đi du lịch phương bắc, cô đã nhìn thấy sóc đất trên thảo nguyên của tỉnh Nội Mông.
Đám sóc đất đó đang ở cạnh quốc lộ, những người du lịch đi ngang qua thấy chúng cũng sẽ cho ăn.
Kết quả, chúng đã quen rồi, mỗi ngày đều xếp hàng dài trên sườn núi, chờ người đi ngang qua cho ăn, trong đó có hai con đang ăn đồ Trầm Vân Ý cho thì đánh nhau.
Cái thứ sóc đất này đánh nhau, chẳng qua chỉ là con này đẩy con kia, con kia đẩy con nọ, sau đó giằng co tại chỗ.
Cô vợ nhỏ nhìn thấy đáng yêu không chịu nổi, nếu không phải Trần Ngôn ngăn lại, thì cô ấy nhất định phải mang về nhà nuôi vài con mất.
Nói thật, cái thứ đó rốt cuộc có nuôi được không, chắc không phải động vật được bảo vệ chứ...
Ba ngày nghỉ phép nhanh chóng kết thúc, Trần Ngôn cũng nên quay lại làm việc.
Trong văn phòng Trương Vân Hổ.
"Cấp trên đã ban thưởng rồi."
Vừa vào văn phòng, Trương Vân Hổ đã báo cho Trần Ngôn một tin tức tốt.
"Cấp trên ban thưởng gì vậy?"
Lần này Hội nghị thượng đỉnh Hòa bình Hải Dương được tổ chức thành công, công lao về m���t an ninh có thể lớn, có thể nhỏ.
Nói nhỏ thì, đây là nhiệm vụ nội bộ của đội Hình sự Liên Thành, lần này chính họ chịu trách nhiệm đảm bảo an ninh cho hội nghị.
Nhưng là, nói lớn ra thì, đó là công lao không hề nhỏ.
Nhất là Trần Ngôn đã hạ gục 12 người.
Loại chuyện như vậy, không phải phá được vài vụ án giết người có thể sánh bằng.
Mà mấu chốt là xem đội Hình sự Liên Thành có cầu viện hay không.
Nếu cầu viện, thì ngại ngùng, công lao chủ yếu thuộc về người ta.
Mà thực tế thì, đội Hình sự Liên Thành lần này dưới sự dẫn dắt của Trần Ngôn, đã thật sự được nở mày nở mặt.
"Đội Hình sự Liên Thành, công hạng nhì tập thể!"
Trời ạ!
Trần Ngôn thiếu chút nữa nhảy dựng lên khỏi ghế sofa!
"Công hạng nhì tập thể?!"
Một vài phân đội hình sự nếu muốn vinh dự đạt được công hạng nhì tập thể thì còn dễ, ví dụ như phân đội hình sự số hai đã từng đạt được.
Nhưng là, đây chính là đội Hình sự Liên Thành, quy mô không giống nhau.
Toàn bộ đại đội Hình sự tỉnh Liêu, cũng chỉ có đội Hình sự thành phố Thẩm mười năm trước từng đạt được một lần.
"Còn không phải nhờ ơn cậu sao."
Trương Vân Hổ rót cho Trần Ngôn một chén Đại Hồng Bào do Trần Ngôn mang đến: "Nhiệm vụ lần này, chúng ta không nhờ bất kỳ viện binh nào giúp đỡ, toàn bộ côn đồ đều do cậu tự mình hạ gục."
"Cho nên, tất cả công lao của nhiệm vụ này đều rơi vào đội chúng ta."
Nói như vậy... cũng là hợp lý.
"Phần thưởng tập thể hai ngày nay đã được cấp xuống, còn phần thưởng cá nhân của cậu thì..."
Ánh mắt Trương Vân Hổ nhìn về phía Trần Ngôn tràn đầy vẻ ao ước.
Trương Vân Hổ đưa cho Trần Ngôn một tập tài liệu: "Cậu tự mình xem đi."
Nơi đây, chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới là trọn vẹn nhất.