"Lâm đồng học, làm sao cậu biết họ đã chết từ lâu?" Cục trưởng Chương Hải hỏi Lâm Tễ Trần. Những người khác, kể cả Bảo Lực Hành, cũng nhìn về phía Lâm Tễ Trần.

Lâm Tễ Trần đáp lời: "Là khí. Quỷ quái tự thân mang âm khí, điểm này hoàn toàn khác biệt với khí tức của người sống. Nói nôm na thì chính là từ trường, từ trường của người và quỷ khác nhau. Chỉ cần là cao thủ nội gia, đều có thể dựa vào điểm này để phân biệt."

Bảo Lực Hành tán đồng, nói: "Không sai, đúng là như thế."

Chương Hải không kìm được bèn hỏi tiếp: "Vậy liệu có còn cách nào cho người bình thường có thể phân biệt không?"

Lâm Tễ Trần gật đầu, trả lời: "Đương nhiên có thể, ví dụ như cả Đạo giáo và Phật giáo đều có không ít cách để phân biệt quỷ hồn, nhưng cách này chỉ có tác dụng với một vài quỷ hồn cấp thấp. Còn ác quỷ thực sự lợi hại, người bình thường mà gặp phải, cơ bản chỉ có thể chờ chết."

Bảo Lực Hành cũng thở dài, nói: "Cậu nói không sai. Đừng nói người bình thường, nhiều thành viên Long Tổ của tôi đều đã bỏ mạng dưới tay những quỷ hồn cường đại kia."

Lúc này Đường Nịnh đột nhiên hỏi: "Nếu có quỷ hồn tồn tại, vậy chẳng phải cũng có nghĩa là thần linh cũng tồn tại sao? Ví dụ như Phật Tổ, Ngọc Đế và những nhân vật tương tự?"

Lâm Tễ Trần lắc đầu cười khổ, chỉ tay về phía Nguyên An chùa, nói: "Cô thấy nếu có, liệu những con quỷ này còn dám quấy phá bên trong đó sao?"

Mọi người nghe xong cũng thấy đúng là vậy, cũng không đến nỗi ngay cả sào huyệt của mình cũng không giữ được chứ.

"Haizz, nếu đây là trò chơi « Bát Hoang » thì tốt rồi, quỷ có lợi hại đến mấy tôi cũng chẳng sợ." Đường Nịnh lầm bầm phàn nàn.

Lâm Tễ Trần hơi có thâm ý nhìn nàng một cái, cũng không nói gì thêm.

Chương Hải tiến lên nói: "Mặc kệ có hay không thần linh, hiện tại chúng ta cũng cần dựa vào chính mình. Ác quỷ ở Nguyên An chùa này nếu chưa trừ diệt, không biết còn bao nhiêu người sẽ gặp nạn. Cho nên các đồng chí, chúng ta nhất định phải đứng lên, có vũ khí laser trong tay, ác quỷ cũng nhất định sẽ bị chúng ta tiêu diệt!"

Bảo Lực Hành tán thành nói: "Không sai, Cục trưởng Chương, anh hãy chỉ huy mọi người vây quanh chùa miếu, thiết lập cảnh giới, đồng thời sơ tán người dân trong phạm vi mười dặm xung quanh. Tôi sẽ dẫn người vào, một khi tìm thấy ác quỷ, lập tức tiêu diệt nó!"

"Phiền anh rồi, Đội trưởng Bảo, tôi sẽ phái thêm một tiểu đội vũ khí laser đi theo anh."

Chương Hải nói xong, m���t đội cảnh sát tiến lên, người dẫn đầu vẫn là Đường Nịnh.

Bảo Lực Hành nhìn về phía Lâm Tễ Trần, muốn nói rồi lại thôi.

Lâm Tễ Trần tựa hồ hiểu ý anh ta, liền tiến lên tự đề cử mình: "Tôi cũng đi."

Đường Nịnh lại phản đối: "Không được, cậu không phải nói vết thương chưa lành sao? Quá nguy hiểm, tốt nhất đừng đi."

Lâm Tễ Trần cười an ủi nàng: "Không sao, tôi biết tự lượng sức mình."

Đường Nịnh thấy anh thái độ kiên quyết, đành chịu. Sau đó nàng rút từ bên hông ra một khẩu súng ngắn laser, đưa cho Lâm Tễ Trần.

Lâm Tễ Trần nhìn cái thứ đồ chơi này mà dở khóc dở cười, anh ta căn bản không biết dùng. Nếu để anh ta dùng thứ này để đuổi tà ma, vậy thì chắc chắn là đi vẽ rắn thêm chân rồi.

Hành động bắt đầu. Lâm Tễ Trần đi theo Bảo Lực Hành và những người khác, tiến về Nguyên An chùa.

Trong màn đêm, Nguyên An chùa một mảnh đen kịt, chỉ có ánh trăng yếu ớt hắt lên vài đường nét. Khắp chùa miếu âm u lạnh lẽo, khiến người ta luôn cảm thấy sống lưng lạnh toát, tựa hồ có vô số ánh mắt đang dõi theo họ trong bóng đêm.

Nguyên An chùa là chùa miếu lớn nhất thành phố Giang Lăng. Nhờ lượng khách hành hương đông đảo, chùa miếu được xây dựng ngày càng hùng vĩ qua từng năm. Toàn bộ chùa miếu được chia thành tám phân điện, vàng son lộng lẫy.

Mà điều này cũng gây ra không ít phiền toái cho tiểu đội diệt quỷ. Địa điểm quá lớn, muốn tìm ra ác quỷ là vô cùng khó khăn.

Lâm Tễ Trần quan sát mọi ngóc ngách của chùa miếu, anh cũng không thể lập tức tìm ra quỷ quái. Tuy nhiên, anh có thể chắc chắn rằng con ác quỷ này nhất định vẫn còn bên trong chùa miếu, chỉ là tạm thời không biết nó trốn ở đâu.

Thế là anh ta nhỏ giọng nhắc nhở Đường Nịnh bên tai: "Nịnh tỷ, quá nhiều người, ngược lại sẽ rất khó dụ ác quỷ ra. Em đề nghị chúng ta nên chia nhau ra lục soát."

Đường Nịnh nghe vậy, lập tức nói với Bảo Lực Hành: "Đội trưởng Bảo, chúng ta nhất định phải nhanh chóng tìm ra ác quỷ, nếu không một khi để nó tẩu thoát, hậu quả sẽ khôn lường. Tôi đề nghị chúng ta chia nhỏ đội hình để hành động."

Bảo Lực Hành cũng đồng ý quyết định này, cả hai liền quyết định chia thành các tiểu tổ ba người, phân tán ra.

Lâm Tễ Trần, Đường Nịnh và một cảnh sát khác thành một đội, họ phụ trách lục soát đông điện.

Ba người đi vào sân đông điện, liền nhìn thấy thi thể các tăng nhân nằm la liệt trên đất, một mùi máu tươi nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Đường Nịnh còn lo lắng Lâm Tễ Trần chưa từng thấy cảnh tượng thế này, hỏi: "Tiểu Lâm, có sợ không?"

Lâm Tễ Trần lắc đầu, nói: "Nịnh tỷ, chị quên rồi sao? Chúng ta từng đối mặt với những bí cảnh kinh khủng trong « Bát Hoang » đáng sợ gấp trăm lần cái này. Cảnh tượng này chỉ là trò trẻ con, chẳng tính là gì."

Đường Nịnh cười khổ, nói: "Đó là trò chơi mà, thằng nhóc ngốc." Tuy nhiên, nàng cảm thấy thế này cũng không tệ, ít nhất không sợ hãi là được.

Ba người đi sâu vào sân, nhìn những tăng nhân nằm trên đất với vẻ mặt sợ hãi tột độ, có thể tưởng tượng được trước khi chết, họ hẳn đã trải qua những chuyện kinh hoàng đến mức nào.

"Ngay cả đệ tử Phật gia cũng không thể đối phó được quỷ quái sao..." Tên cảnh sát kia không khỏi thốt lên với tim đập thình thịch.

Lâm Tễ Trần lại giải thích: "Anh nói sai rồi. Những đệ tử Phật gia này chỉ là người trên danh nghĩa, căn bản không phải đệ tử Phật môn chân chính. Họ càng giống nhân viên của một công ty, chỉ tập trung vào việc gia tăng hương hỏa của chùa miếu và béo bở cho chính mình. Căn bản không phải tín đồ Phật môn, càng không thực sự học được bản lĩnh của Phật gia, tự nhiên không có cách nào đối phó quỷ. Còn đệ tử Phật môn chân chính, vẫn có không ít cao nhân."

"Thì ra là vậy." Viên cảnh sát vỡ lẽ, trong lòng cũng yên tâm hơn nhiều.

Ba người lại tiến vào chính điện của đông điện, tìm kiếm một lượt, nhưng không phát hiện ra điều gì.

Nhưng vào lúc này, từ hướng tây điện, một tiếng hét thảm thiết truyền đến, tiếp sau đó là tiếng súng nổ trong hoảng loạn.

"Nhanh đi trợ giúp!" Đường Nịnh vội vàng lao tới. Lâm Tễ Trần vốn cũng định đi theo, nhưng khi cảm nhận được dị động bên ngoài, anh ta nhanh tay lẹ mắt, một tay kéo Đường Nịnh lại.

Nh��ng viên cảnh sát đi cùng đã không kịp nữa rồi, lao ra khỏi đại điện. "Tiểu Lâm, cậu sao thế?" Đường Nịnh còn định hỏi, thì thấy viên cảnh sát kia vừa xông ra khỏi đại điện, lập tức biến mất vào hư không.

Đường Nịnh ý thức được có điều chẳng lành, liền lập tức giơ súng, nhưng lại bị Lâm Tễ Trần ngăn lại một lần nữa. "Là quỷ đả tường," Lâm Tễ Trần bình tĩnh nói.

"Quỷ đả tường? Cậu nói ở đây có quỷ sao?" Lâm Tễ Trần gật đầu, nói: "Có, mà còn không chỉ một con."

Đường Nịnh nghe vậy, lòng cô xiết chặt lại.

Vừa dứt lời, Lâm Tễ Trần đột nhiên vỗ một chưởng vào sau lưng Đường Nịnh. Kèm theo một tiếng kêu thê lương, một bóng quỷ bay ngược ra ngoài.

Đường Nịnh lập tức rùng mình, con quỷ kia vừa rồi chỉ cách mình có một bước chân.

Nàng nhanh chóng điều chỉnh lại, rồi giơ súng bắn liên hồi! Phành phành! Dưới hỏa lực của vũ khí laser, con quỷ kia lập tức bị đánh nát tươm, biến thành một làn khói đen rồi tan biến vào hư không.

"Nó chết rồi?" Đường Nịnh hỏi.

"Ừm, chị đánh chết rồi, nhưng đây chỉ là một con tiểu quỷ. Còn ác quỷ thực sự thì vẫn chưa xuất hiện." Lâm Tễ Trần trả lời.

Đường Nịnh thở phào nhẹ nhõm, cảm kích nói: "Cảm ơn cậu, Tiểu Lâm."

"Không cần khách khí, Nịnh tỷ. Chị đợi em ở đây một lát, em đi cứu đồng đội của chị."

"Được!" Đường Nịnh không chút do dự làm theo. Hiện tại, nàng hoàn toàn tin tưởng năng lực của Lâm Tễ Trần, thằng nhóc này đúng là thâm tàng bất lộ.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và đăng tải bởi truyen.free.