Nhờ Lâm Tễ Trần trợ giúp, Bách Lý Tàn Phong mới hài lòng giải mã được những đồ án trên cây thương.

“Những đồ án khắc trên cây thương này chính là thánh địa mà Khôi Tinh tộc vẫn luôn tôn thờ: biển Khôi Tinh. Nghe nói biển Khôi Tinh là thủy tổ của vạn biển, tương truyền chỉ cần một giọt nước biển Khôi Tinh rơi xuống nhân gian cũng có thể tạo thành một hồ nước. Một bầu nước biển Khôi Tinh có thể hóa thành sông, nếu lượng nước đổ xuống nhiều hơn, sông ngòi, biển cả hay hồ lớn đều có thể hình thành. Đại đa số hải vực trong Bát Hoang đều có nguồn gốc từ biển Khôi Tinh mà ra.”

“Tuy nhiên, đây chỉ là một truyền thuyết. Chưa ai từng nhìn thấy biển Khôi Tinh, cũng chưa ai có thể chứng thực điều này. Thế nhưng người Khôi Tinh tộc lại tin tưởng tuyệt đối vào biển Khôi Tinh, đây là tín ngưỡng của họ. Những đồ án trên cây thương chính là đồ đằng về biển Khôi Tinh.”

Bách Lý Tàn Phong chỉ vào đồ án trên cây thương, kiên nhẫn giảng giải cho Lâm Tễ Trần.

“Vậy còn dòng chữ viết bên cạnh thì sao?” Lâm Tễ Trần hỏi.

Bách Lý Tàn Phong mỉm cười, lộ ra vẻ hứng thú, nói: “Dòng chữ Khôi Tinh này là một thuật ngữ, giống như một loại phương ngôn của Khôi Tinh tộc, tương tự với kệ ngữ của Phật gia.”

“Vậy ngươi dịch ra được không?” Lâm Tễ Trần vội vàng hỏi lại.

Bách Lý Tàn Phong cầm chén rượu lên nhấp một ngụm, rồi nói: “Thuật ngữ này đại khái có thể dịch là: Băng hải tan rã, thành tiên sờ trời.”

“Có ý nghĩa gì?”

Bách Lý Tàn Phong lắc đầu, nói: “Ta cũng không hiểu rõ lắm, có lẽ chỉ có người Khôi Tinh tộc mới có thể hiểu ý nghĩa của nó.”

Lâm Tễ Trần nhíu mày, cố gắng suy nghĩ ý nghĩa của tám chữ này.

Bách Lý Tàn Phong ở bên cạnh lại nói thêm: “Điều khiến ta thấy thú vị nhất là, đồ án và chữ viết này không phải khắc cùng một thời điểm, hơn nữa cũng không phải do cùng một người khắc.”

Lâm Tễ Trần kinh ngạc nói: “Ngươi cũng nhìn ra được điều này sao?”

Chẳng biết từ lúc nào trong tay Bách Lý Tàn Phong đã có thêm một cây quạt. Hắn rung nhẹ quạt lông, thanh thản nói: “Cái này rất đơn giản. Phong cách, nét khắc và cách thể hiện của các hình khắc trên đó không giống nhau. Đồ án này có nét vẽ rồng bay phượng múa, mạnh mẽ dứt khoát, đồng thời cũng là một loại phụ ma. Trên đó có dấu vết phụ ma đặc trưng của Khôi Tinh tộc, cho nên người khắc đồ án này chắc chắn là một bậc đại sư tinh thông nghề phụ ma.”

Nói đoạn, hắn lại chỉ vào dòng ch�� đó, nói: “Mà hàng chữ này, nét chữ rời rạc, viết nguệch ngoạc, lại không hề có dấu vết phụ ma nào. Bởi vậy có thể thấy được, đây là do người khác khắc sau này.”

Lâm Tễ Trần nghe xong cũng lập tức phán đoán rằng: “Ngươi nói là, đoạn chữ viết này là do Triệu Dương Vân khắc lên?”

“Không sai, Lâm huynh suy nghĩ thật nhanh nhạy.”

Bách Lý Tàn Phong trêu ghẹo một chút, rồi nói: “Cây thương này chính là vật yêu thích, vũ khí cận thân của Triệu Dương Vân, người thường không thể nào chạm vào được. Dù cho sau này có bị thất lạc, Khôi Tinh tộc cũng đã diệt vong từ lâu, sẽ không ai khắc thêm những chữ Khôi Tinh này nữa. Cho nên khả năng lớn nhất chính là do Triệu Dương Vân khắc khi còn sống.”

Mắt Lâm Tễ Trần sáng rực lên, nói: “Ý của ngươi là, hắn lưu lại tám chữ này, có lẽ chính là lời nhắn nhủ cuối cùng của hắn!”

“Rất có thể!” Bách Lý Tàn Phong cười nói, rồi lập tức bổ sung thêm: “Lại suy nghĩ một chút, động phủ và di hài của Triệu Dương Vân đến nay vẫn chưa ai tìm thấy, mà cây thương này là vũ khí yêu quý nhất của hắn, lại bị thất lạc bên ngoài rồi rơi vào tay Lệ Trường Sinh. Điều này bản thân nó đã không hợp lý.”

“Cho nên ta phỏng đoán, đây rất có thể là Triệu Dương Vân cố ý lưu lại bên ngoài, chính là để một ngày nào đó hậu nhân Khôi Tinh tộc đạt được cây thương này, mà giải mã được di ngôn hắn để lại trên đó.”

Lâm Tễ Trần cũng phản ứng rất nhanh, nói: “Đã động phủ của hắn và di hài đều không tìm được, cho nên hắn có lẽ là muốn hậu nhân Khôi Tinh tộc tìm thấy cây thương này, kế thừa y bát của mình. Vậy tám chữ này… e rằng chính là một địa danh.”

Ba!

Bách Lý Tàn Phong vỗ tay cười một tiếng, nói: “Ha ha, anh hùng gặp nhau, ý kiến thường đồng! Ta cũng nghĩ như vậy.”

Tâm tình Lâm Tễ Trần từ đáy vực chợt dâng lên, có cảm giác như mây tan thấy mặt trời.

Vốn tưởng rằng manh mối về Tiên Khí này sắp đứt đoạn tại đây, không ngờ qua phân tích của Bách Lý Tàn Phong, lại có thêm hy vọng.

Mặc dù phỏng đoán của hai người tuy không thể đảm bảo là hoàn toàn chính xác, nhưng Lâm Tễ Trần vẫn tin rằng khả năng này rất cao.

Đầu tiên, cây thương này đã thất lạc quá nhiều năm, nên căn bản không ai biết đây là của Triệu Dương Vân. Chỉ có Lâm Tễ Trần, nhờ có nhắc nhở từ trò chơi, mới biết đây là Cửu U Huyền Thiên Thương.

Mà Lệ Trường Sinh chưa chắc đã biết, dù cho hắn biết, cũng căn bản không biết chữ Khôi Tinh, tự nhiên cũng không thể giải mã được.

Hơn nữa Lệ Trường Sinh coi cây thương này là thánh vật của tông môn, chắc chắn sẽ không tùy tiện để người khác nhìn thấy. Vả lại, hắn cũng căn bản không hề nghĩ tới phương diện đó.

Mà cũng chỉ có manh mối nhiệm vụ Lâm Tễ Trần đang có, mới giúp hắn tìm thấy cây thương này.

Lệ Trường Sinh làm gì có kỳ ngộ này, nên Cửu U Huyền Thiên Thương đã lưu lạc hơn ngàn năm, động phủ cùng y bát của Triệu Dương Vân cũng thất truyền hơn ngàn năm, gần như bị thế nhân lãng quên.

“Bách Lý huynh, liệu có thể từ tám chữ này suy ra đây là nơi nào không?” Lâm Tễ Trần lại một lần nữa đặt hy vọng vào Bách Lý Tàn Phong.

Không có cách nào khác, có một Bách Hiểu Sanh thông thiên văn, rành địa lý, trí tuệ gần như yêu quái như vậy ở đây, không hỏi hắn thì hỏi ai đây chứ?

Bách Lý Tàn Phong tiếp tục đong đưa quạt lông, sự tự tin hiện rõ trên gương mặt hắn, trông đặc biệt cuốn hút.

“Nếu biết đó là một địa danh, vậy thì hoàn toàn không khó để suy đoán. ‘Băng hải tan rã’, có cả băng lẫn biển. Trên Bát Hoang đại lục có ba nơi tồn tại băng hải. Thứ nhất là Bắc Tận Đầu của hải vực La Sát, nơi được gọi là La Sát Chi Nguyên.”

“Nơi thứ hai là Tứ Phương Hãn Hải, nơi đó có một tòa băng sơn khổng lồ mà ngay cả nhiều tu sĩ cũng không thể bay qua.”

“Nơi cuối cùng là hải vực dưới lòng đất của Vĩnh Hằng Băng Nguyên, nơi đó bị đóng băng quanh năm, là nơi lạnh giá nhất.”

Bách Lý Tàn Phong nhìn ánh mắt mong chờ của Lâm Tễ Trần, chậm rãi nói: “Ba địa phương này đều thỏa mãn điều kiện về băng hải, nhưng lại không thể thỏa mãn điều kiện ‘tan rã’. Trước tiên phải loại trừ Vĩnh Hằng Băng Nguyên, bởi vì băng hải ở đó căn bản không thể tan chảy được. Vậy thì chỉ còn Tứ Phương Hãn Hải và La Sát Chi Nguyên.”

“Còn bốn chữ phía sau là ‘thành tiên sờ trời’. ‘Thành tiên’ đại khái chỉ cảnh giới Thành Tiên, chỉ có người bước vào cảnh giới Thành Tiên mới có tư cách Vũ Hóa phi thăng, đặt chân lên Tiên giới, chạm đến cảnh giới thiên khung. Mà bản thân Triệu Dương Vân cũng chỉ ở cảnh giới Vũ Hóa, không thể nào bắt hậu nhân phải đạt tới cảnh giới Thành Tiên rồi mới đi tìm hắn. Cho nên ‘sờ trời’ ở đây, e rằng chỉ mang hàm ý về độ cao.”

“Để đạt tới độ cao ‘sờ trời’, La Sát Chi Nguyên hiển nhiên không phù hợp, bởi vì địa thế nơi đó thấp và bằng phẳng, là một vùng biển sâu, căn bản không đáp ứng điều kiện ‘sờ trời’. Như vậy chỉ còn một khả năng duy nhất.”

“Đó chính là… Tứ Phương Hãn Hải!”

Đợi Bách Lý Tàn Phong nói xong, Lâm Tễ Trần tựa như được thể hồ quán đỉnh, chợt hiểu ra!

Trong lòng hắn vô cùng vui sướng, kích động không thôi, không kìm được ôm chặt lấy Bách Lý Tàn Phong, vỗ mạnh vào lưng hắn.

“Bách Lý huynh, quá đỉnh! Ngươi đã giúp ta một ân huệ lớn! Huynh đệ tốt của ta!”

Bách Lý Tàn Phong bị Lâm Tễ Trần ôm, hình tượng điềm tĩnh của hắn lập tức sụp đổ, suýt nữa bị sức mạnh cường đại của đối phương làm cho mắt trợn trắng dã…

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều đã được truyen.free trau chuốt, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa tác phẩm đến độc giả.