"Lâm huynh, để hắn đi như vậy à? Cứ tưởng huynh muốn so tài với ông ta một trận chứ, ta đã chuẩn bị ra tay rồi đấy."

Sau khi lão già rời đi, Bách Lý Tàn Phong trêu chọc, thực ra hắn đã lén lau mồ hôi lạnh trên trán, may mà Lâm Tễ Trần không chọn động thủ.

Hắn sợ cái tên cuồng chiến này một lời không hợp là muốn đánh ngay, nếu thật sự đánh nhau, hắn cũng không tự tin có thể đánh thắng lão già kia.

Hiện tại lão già đã đi, hắn mừng thầm, nhưng bề ngoài vẫn phải giả vờ một chút.

Lâm Tễ Trần liếc hắn một cái đầy vẻ khinh thường, nói: "Nếu ngươi không phục thì cứ đuổi theo đi, ông ta mang theo ba bộ thi thể chắc chắn không chạy nhanh được đâu. Đi thôi, Bách Lý Chiến Thần."

Bách Lý Tàn Phong nghe vậy rụt cổ lại, cười gượng gạo nói: "Thôi được rồi, một thằng nhóc như ta mà đi bắt nạt một ông lão thì không hay, không hay chút nào. Bản công tử đây xưa nay vốn kính già yêu trẻ, ông lão này trông còn lớn tuổi hơn cả sư phụ ta, làm sao ta nỡ ra tay bắt nạt ông ấy chứ."

Lâm Tễ Trần chẳng buồn vạch trần hắn, chỉ khẽ nhìn theo bóng lưng lão già rời đi, thầm nghĩ: "Ta thấy khí tức trên người lão già này, hình như đúng là một y tu, một y tu có thể đạt tới tu vi Vũ Hóa thì cực kỳ hiếm gặp. Ông ta chết ba đứa con nuôi mà lại không tìm chúng ta tính sổ, cứ cảm thấy ông ta có âm mưu gì đó. Tiếp theo chúng ta vẫn nên cẩn thận thì hơn."

Bách Lý Tàn Phong gật đầu tán thành: "Ngươi nói xem, có phải ông ta cũng nhăm nhe bảo vật của Lộc gia không?"

"Không rõ. Kẻ này mục đích không trong sáng, cực giỏi ẩn nhẫn, rất không an phận."

Lâm Tễ Trần đưa ra nhận định của mình về lão già kia, hắn cũng không cho rằng đối phương lại dễ nói chuyện, hòa thuận đến vậy.

Kinh nghiệm giang hồ nhiều năm ở Bát Hoang cho hắn biết, phàm là những cao thủ thoạt nhìn hiền lành thế này, về cơ bản đều là những kẻ giảo hoạt.

"À phải rồi, rốt cuộc bảo vật của Lộc gia là gì vậy? Mà có thể khiến ba huynh đệ Chu gia coi trọng đến vậy?" Bách Lý Tàn Phong đột nhiên tỏ vẻ hứng thú.

Lâm Tễ Trần cũng một lần nữa đặt ánh mắt lên người Liễu Tâm Như.

Thấy vậy, Liễu Tâm Như cũng không giấu giếm, chậm rãi thốt ra bốn chữ: "Khôi Tinh hồ lô."

"Khôi Tinh hồ lô? Đó là thứ gì?"

Lâm Tễ Trần khó hiểu hỏi.

Còn Bách Lý Tàn Phong, người có kiến thức rộng rãi, dường như nghĩ ra điều gì đó, mắt trợn tròn nói: "Không lẽ... ngươi đang nói về Khôi Tinh hồ lô có thể chứa đựng mọi thủy vực trong thiên hạ sao???"

Liễu Tâm Như gật đầu: "Đúng vậy."

"Sao lại có thể như thế được chứ, biển Khôi Tinh chẳng phải chỉ là truyền thuyết thôi sao, làm gì có chuyện lại tồn tại kỳ vật như Khôi Tinh hồ lô chứ."

Bách Lý Tàn Phong tỏ vẻ không tin.

Thấy Lâm Tễ Trần vẫn còn nghi hoặc, hắn liền giải thích: "Lâm huynh có lẽ chưa biết, Khôi Tinh hồ lô là chí bảo của Khôi Tinh tộc trong truyền thuyết, tương truyền bên trong chứa nửa hồ nước biển Khôi Tinh; một giọt có thể tạo thành hồ, một muỗng có thể hình thành sông ngòi, nếu đổ hết ra, lượng nước đó nghe nói có thể tạo nên một hải vực mới! Hơn nữa, chiếc hồ lô này còn có thể thu nạp nước biển khắp thiên hạ để dùng cho mình, ngay cả chứa đựng toàn bộ Tứ Phương Hải Vực cũng không thành vấn đề."

"Nhưng vấn đề là thứ này từ trước đến nay chỉ là truyền thuyết, căn bản không thể nào. Nếu nó là thật, thì Khôi Tinh hồ lô ít nhất cũng phải là một kiện Thánh khí, thậm chí có thể là Tiên Khí, vậy thì làm sao có khả năng chứ!"

Bách Lý Tàn Phong nói với giọng chắc chắn không thể nào, rồi nhìn sang Liễu Tâm Như hỏi: "Ngươi không phải đang nói khoác để lừa chúng ta đó chứ?"

Liễu Tâm Như liền vội vàng lắc đầu, nói: "Thiếp thân tuyệt đối không dám lừa gạt hai vị ân công. Trước đây không lâu, Hươu Hải Môn chúng thiếp đã phát hiện một mỏ linh thạch cỡ nhỏ, vốn chỉ nghĩ là sẽ kiếm được một khoản nhỏ, nhưng không ngờ càng đào sâu lại càng thấy điều bất thường. Tại nơi sâu nhất của mỏ quặng đó, lại có một tầng kết giới tồn tại. Trượng phu thiếp nhận ra có lẽ bên trong chứa bảo vật, liền lập tức phong tỏa tin tức, tự mình lén lút lẻn vào sâu trong mỏ quặng, tốn sức lực mở ra kết giới, nhưng đến lúc sắp chạm tới, lại bị một tầng kết giới khác ngăn cản. Chàng không thể phá bỏ lớp kết giới cuối cùng đó, chỉ kịp nhìn thấy phía sau kết giới có một chiếc hồ lô lơ lửng, trên thân hồ lô còn khắc hai chữ 'Khôi Tinh'."

"Trượng phu thiếp và những người khác cũng bắt đầu ngờ rằng đây chính là Khôi Tinh hồ lô. Nhưng chưa kịp phá bỏ kết giới thì không biết ai đã để lộ tin tức, khiến Tam Triêu bang nhòm ngó, và cứ thế trượng phu thiếp cũng vì vậy mà bỏ mạng."

Lời của Liễu Tâm Như khiến Lâm Tễ Trần và Bách Lý Tàn Phong đều lặng thinh, họ nhận ra Liễu Tâm Như không giống như đang nói dối.

Nhưng chuyện này quả thực hơi khó tin, nếu Khôi Tinh hồ lô tồn tại, chẳng phải điều đó chứng minh... biển Khôi Tinh thật sự có thật sao?

Vậy chẳng lẽ tất cả hải vực trong thiên hạ đều là do nước biển Khôi Tinh diễn biến mà thành? Lời đồn về "Vạn hải chi tổ" chẳng phải cũng là thật sao?

Cả hai người đều có chút choáng váng, không biết nên tin hay không.

"Mắt thấy mới là thật, Lâm huynh, chúng ta hãy tự mình đi một chuyến. Dù là giả, thì nó hẳn cũng là một bảo vật không tệ, không lấy chẳng phải phí sao? Còn nếu là thật, vậy thì chúng ta phát tài rồi!"

Bách Lý Tàn Phong lập tức thuyết phục, hắn quả thực quá hiếu kỳ.

Dù sao Bách Lý Tàn Phong vốn dĩ rất thích những chuyện kỳ lạ. Hắn vẫn luôn cho rằng biển Khôi Tinh chỉ là truyền thuyết mà thôi, không ngờ hôm nay truyền thuyết ấy lại có khả năng được chứng thực.

Hiện giờ hắn vô cùng muốn đi tận mắt chứng kiến. Hắn không phải đối với Khôi Tinh hồ lô đó có lòng mơ ước, ngược lại, hắn coi trọng việc chứng thực truyền thuyết hơn hẳn giá trị của bảo vật.

Tựa như một nhà khảo cổ học khi thấy một ngôi mộ cổ, điều anh ta nghĩ không phải là chiếm những di vật đó làm của riêng, mà là muốn khai quật để khám phá dấu vết của người xưa để lại bên trong, tự tay chứng thực nền văn minh cổ đại.

Cái cảm giác thỏa mãn đó là thứ mà những người khác không thể nào trải nghiệm được.

Trong đó bao gồm cả Lâm Tễ Trần...

Hắn là một phàm nhân, chẳng quan tâm truyền thuyết có phải là thật hay không, hắn càng chú trọng việc bảo vật bên trong có thật sự thần kỳ như vậy không.

Nếu Khôi Tinh hồ lô thật sự có những tác dụng mà Bách Lý Tàn Phong nói, vậy thì quá kinh khủng rồi.

Dù hai người có mục đích khác nhau, nhưng ý kiến lại trùng hợp một cách ăn ý.

"Cũng được. Liễu phu nhân, không biết cô có thể dẫn đường không?" Lâm Tễ Trần dò hỏi.

Liễu Tâm Như tất nhiên vui lòng, gật đầu nói: "Không vấn đề gì. Thiếp thân cũng mong món bảo vật đó có thể thuộc về hai vị ân công, để tránh rơi vào tay kẻ ác, càng không muốn nó lọt vào tay Tam Triêu bang."

"Vậy thì tốt quá, chúng ta cùng nhau đi thôi."

Lâm Tễ Trần dứt lời, vung tay áo một cái, chiếc Độn Quang thuyền đang đậu trên biển lập tức bay tới. Sau khi mọi người lên thuyền, Lâm Tễ Trần liền thúc giục Độn Quang thuyền tăng tốc tối đa, bay về hướng Liễu Tâm Như chỉ dẫn.

Ban đầu hắn định từ từ tìm kiếm động phủ của Triệu Dương Vân, nhưng giờ đây tình thế cấp bách phải theo quyền biến, động phủ có thể tìm sau vào tối nay, dù sao người khác cũng không tìm thấy.

Nhưng Khôi Tinh hồ lô này thì đã bị nhiều người biết đến, nhất định phải nhanh chóng đi chiếm lấy trước.

Hắn lo rằng lão già kia biết đâu cũng đã sớm đi tìm Khôi Tinh hồ lô rồi.

Mấy người bay nửa ngày, đã đến không phận địa bàn của Hươu Hải Môn. Liễu Tâm Như thỉnh cầu được tìm thi thể trượng phu để an táng, Lâm Tễ Trần không từ chối.

Khi mấy người hạ xuống, nhìn thấy môn phái đã sớm tan hoang, đổ nát chỉ trong chốc lát.

Cùng thi thể của Lộc gia môn chủ Hươu Minh Đường đã chết từ lâu.

Liễu Tâm Như cùng hai cô con gái cũng không kìm được nữa, quỳ xuống bên cạnh Hươu Minh Đường, bật khóc nức nở.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mỗi câu chữ đều chứa đựng sự cẩn trọng và tâm huyết.