Trong một khu dân cư nọ ở thành phố Giang Lăng, đêm xuống.

"Chị à, không phải chứ, sao mặt chị lại buồn rười rượi vậy? Không lẽ chị thất tình thật rồi sao?"

"Ôi, cũng không hẳn là vậy. Chỉ là chị có cảm tình đặc biệt với một cậu nhóc, nhưng rồi nhận ra mình chẳng có chút cơ hội nào."

"Ối trời! Tương tư đơn phương ư? Chị à, với nhan sắc của chị mà còn phải tương tư đơn phương sao? Đàn ông con trai chẳng phải chỉ cần chị ngoắc tay là đến à?"

"Ha ha, nếu mà mọi chuyện đơn giản vậy thì tốt biết mấy. Bên cạnh cậu ấy toàn là mỹ nữ như mây, ai nấy đều xuất sắc hơn chị, hơn nữa chị lại lớn tuổi hơn cậu ấy, chẳng có chút ưu thế nào cả."

"Giang Lăng mình mà có soái ca như vậy ư? Sao Hạ Tử này lại không biết chứ? Họ gì tên gì, nhà ở đâu, làm công việc gì, thuộc cung hoàng đạo nào, khai hết chi tiết ra đây!"

"Chị đâu biết nhiều như vậy. Chị gọi em đến là để ăn cơm cùng, chứ không phải để hỏi cung lý lịch. Nhanh ngồi xuống ăn cơm đi."

...

Trong căn hộ hai phòng ngủ một phòng khách, hai nữ sinh ngồi cạnh nhau vừa ăn vừa trò chuyện.

"Chị à, đừng buồn nữa. Thiên hạ này thiếu gì người tốt. Lát nữa ăn cơm xong, em dẫn chị đi chơi « Bát Hoang ». Chị biết không, trong đó soái ca nhiều lắm luôn, em đã bị một đại soái ca trong đó làm cho mê mẩn không lối thoát rồi, hì hì ~"

Liễu Hạ Tử vừa nói vừa nở nụ cười ngây ngô, lộ rõ vẻ mê mẩn.

Đúng vậy, cô bé chính là em họ của Nhan Như Ngọc.

Thế giới này thật nhỏ bé. Liễu Hạ Tử là người ở thành phố Giang Lăng, và cô bé ngoài đời thực cũng chẳng khác gì trong game. À, về khoản vòng một thì cũng chẳng khác là bao, vẫn là "sân bay"...

Nhan Như Ngọc dè chừng nhìn cô em, khuyên nhủ: "Mấy chuyện trên mạng mà em cũng tin sao? Mấy cái đó cơ bản là giả thôi, đừng để bị lừa đấy."

"Làm gì có chuyện đó. Game này không cho phép chỉnh sửa khuôn mặt, chỉ có thể thay đổi kiểu tóc thôi. Ai mà xấu xí ngoài đời thì dù có đổi kiểu tóc cũng không thể nào đẹp trai lên được, không thể nào có chuyện lừa lọc gì đâu."

"Chị vẫn không tin đâu. Chị nói cho em biết, bây giờ lừa đảo nhiều lắm. Em làm streamer kiếm tiền như vậy, đối phương rất có thể là nhắm vào tiền hoặc danh tiếng của em đấy," Nhan Như Ngọc nhắc nhở.

Liễu Hạ Tử cười ha ha nói: "Chị à, chị nghĩ nhiều quá rồi. Chị biết anh ấy là ai không? Là cao thủ số một của « Bát Hoang » đấy. Anh ấy tùy tiện đánh được món trang bị nào đó cũng đủ em stream mấy tháng liền. Không chỉ game thủ nữ muốn theo đuổi anh ấy, mà còn có cả..."

Chưa đợi cô em nói hết lời, Nhan Như Ngọc đã tự suy diễn rồi thốt lên: "Không thể nào? Game thủ nam cũng muốn theo đuổi anh ta ư? Người này không phải là 'gay' đấy chứ?"

Liễu Hạ Tử lườm một cái nói: "Cái gì vậy chứ! Em nói là không chỉ game thủ nữ muốn theo đuổi anh ấy, mà ngay cả NPC nữ trong game cũng muốn theo đuổi anh ấy. Chị nghĩ ngợi lung tung quá rồi, định dạy hư học sinh tiểu học đấy à."

Nhan Như Ngọc mặt đỏ lên, vội vàng đánh trống lảng: "NPC làm sao lại theo đuổi anh ấy được chứ? Đấy chẳng phải là dữ liệu thôi sao? Em nói nghe có vẻ quá hoang đường rồi."

"Là thật đấy. Trong game này, các NPC đều rất thông minh, có hỉ nộ ái ố, có người xấu kẻ tốt. Họ dường như cũng có suy nghĩ độc lập. Nếu chị mà chọc họ giận, thì đừng hòng nhận được nhiệm vụ, thậm chí còn có thể bị họ đánh cho đấy," Liễu Hạ Tử giải thích.

"Em nói nghe cái game này có vẻ thú vị thật đấy." Nhan Như Ngọc có chút động lòng.

"Chơi vui thật mà, giống như được xuyên không đến một thế giới khác vậy. Chị à, chị nhất định phải thử một lần xem. Hạ Tử này thân là Thần Tiễn Sĩ lừng danh, đảm bảo sẽ dẫn chị đi càn quét hết! Cạc cạc ~"

Vừa nói, Liễu Hạ Tử vừa lấy ra một chiếc hộp đựng nhẫn trò chơi.

"Được thôi, lát nữa ăn cơm xong chị sẽ chơi. Nhưng đợi chị chấm bài của học sinh xong đã, em cứ chơi trước đi. Đêm nay ngủ lại đây luôn nhé."

"Ôi, vậy chẳng phải em không được thức khuya sao? Em còn định ngủ trong cabin trò chơi cơ." Liễu Hạ Tử lộ vẻ không mấy tình nguyện.

"Em bảo sẽ ở lại với chị mà, giờ lại muốn đi sao? Chị thương em lắm đó."

"Hắc hắc, chị nói gì vậy chứ. Nhất định phải ở lại với chị rồi. Yên tâm, đêm nay em sẽ ngủ cùng chị, em sẽ tay kèm tay dạy chị, nhân tiện hít ké 'nãi khí' của chị nữa!"

"Nãi khí là cái gì?"

"Là khí chất của con gái ấy mà. Em thử xem ngủ với chị một đêm có giúp 'sân bay' của em được cải thiện chút nào không." Liễu Hạ Tử vừa nói vừa đưa ánh mắt lấm lét nhìn chằm chằm vào bộ phận đầy đặn của Nhan Như Ngọc.

Tuy nói là chị em, nhưng sự "giàu nghèo" của hai người chênh lệch quá lớn.

Liễu Hạ Tử là sân bay, nhưng Nhan Như Ngọc thì đúng là núi non trùng điệp, tuyết trắng phủ đỉnh.

Thật quá bất công! Oan ức quá đi...

"Con bé Hạ Tử đáng ghét, còn nhìn lung tung nữa là chị đánh em đấy!" Nhan Như Ngọc đỏ mặt mắng yêu.

Liễu Hạ Tử thở dài nói: "Haiz, chị à, nếu em mà có thân hình như chị, thần tượng của em chắc sẽ càng thích em hơn."

"Thần tượng nào? Em nói Châu Kiệt Luân hả? Trời đất ơi, ông ấy đã hơn sáu mươi rồi, sao có thể có hứng thú với loại nhóc con như em chứ? Em tưởng ông ấy là hiệu trưởng Đàm của năm xưa à?" Nhan Như Ngọc trêu chọc.

"Không phải! Em nói thần tượng của em là cao thủ số một của Bát Hoang cơ. Gì đâu không à! Em thấy chị đúng là nên làm sạch đầu óc đi là vừa," Liễu Hạ Tử nói với vẻ cạn lời.

Nhan Như Ngọc cũng cảm thấy vô cùng khó xử, cô không hiểu tại sao hôm nay mình cứ nói mấy lời kỳ quái, cứ như thể đang cố tình buông thả bản thân để không nghĩ đến Lâm Tễ Trần vậy.

"Được rồi, một game thủ có gì mà phải sùng bái chứ. Em đúng là chẳng có tí gu nào cả." Nhan Như Ngọc cố gắng chữa cháy.

"Thế thì em không phục rồi! Em có gu lắm đấy chứ. Chị biết anh ấy ưu tú, đẹp trai đến mức nào không chứ? Em kể chị nghe về những chiến tích huy hoàng của anh ấy nhé: Cao thủ số một của Bát Hoang Lâm Tễ Trần, từ khi game mở cửa đã..."

Liễu Hạ Tử còn muốn thao thao bất tuyệt kể về thần tượng của mình, thì Nhan Như Ngọc lại chẳng muốn nghe nữa, vội vàng ăn hết miếng cơm cuối cùng rồi đứng dậy bỏ đi ngay.

"Thôi đừng nói nữa, chị muốn đi chấm bài thi đây. Lát nữa nói tiếp."

Liễu Hạ Tử bĩu môi một cách uể oải nói: "Hừ, chẳng hiểu gì về người ta mà lại bảo em không có gu."

Ngay lúc Nhan Như Ngọc chuẩn bị đóng cửa để chấm bài thi, bất chợt, cô ấy khựng lại ở cửa, sau đó quay người chạy ngược trở lại.

"Em vừa nói gì cơ? Cái người cao thủ gì gì đó em vừa nói, tên là gì vậy?" Nhan Như Ngọc lúc này mới cảm thấy cái tên Liễu Hạ Tử vừa nói rất quen tai, vội vàng hỏi lại.

Liễu Hạ Tử tỏ vẻ kỳ lạ, nhưng vẫn thành thật trả lời: "Anh ấy tên là Lâm Tễ Trần, có chuyện gì sao?"

"Lâm Tễ Trần? Em chắc chứ? Có ảnh của anh ấy không? Chị xem một chút!" Nhan Như Ngọc giục giã.

Liễu Hạ Tử lấy điện thoại di động ra, vừa nói với vẻ khó hiểu: "Em chỉ có ảnh trong game của anh ấy thôi."

"Được rồi, cho chị xem đi."

Liễu Hạ Tử đành mở điện thoại ra, không ngờ vừa mở khóa màn hình, Nhan Như Ngọc liền chỉ vào hình nền điện thoại của cô em hỏi: "Là người này sao?"

Hình nền điện thoại của Liễu Hạ Tử, chính là ảnh chụp chung của cô bé với Lâm Tễ Trần trước đây.

Bị cô chị "bắt quả tang", Liễu Hạ Tử cảm thấy vô cùng khó xử, nhưng vẫn gật đầu thừa nhận: "Là anh ấy đấy, đẹp trai không chị? Em có gu lắm đúng không?"

Nhan Như Ngọc không trả lời lại ngay, mà chăm chú nhìn vào bức ảnh. Mặc dù cảm thấy rất lạ lẫm, nhưng lại vẫn có chút quen mắt.

Nhìn kỹ hơn một chút, cô ấy càng thấy quen thuộc hơn, rõ ràng là đã từng gặp ở đâu đó rồi...

Lâm Tễ Trần... Đúng rồi! Không sai, chính là cậu ấy!

Nhan Như Ngọc kinh ngạc tột độ, không thể tin nổi mà cầm lấy điện thoại không ngừng ngắm nhìn, sau đó so sánh với Lâm Tễ Trần trong ký ức của mình.

Liễu Hạ Tử thì mặt xụ xuống. "Có ý gì đây? Định cướp người yêu của em sao?"

.... Bản quyền của tài liệu dịch thuật này được bảo hộ bởi Truyen.free.