Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 1006: Văn minh khởi đầu

"Ngươi nói giúp đỡ sao?" Người đàn ông tức giận nói: "Những người mới di cư đến này mang theo rất nhiều rắc rối, đừng lung tung hứa hẹn với người ta chứ."

"Được rồi, biết rồi," Tỷ Hồ thờ ơ nói: "Đúng rồi, nghe nói bên Vân Túc mới về một lô son môi, chàng kiếm cho thiếp ít thỏi đi, son môi bên đó vẫn luôn là hàng bán chạy, muốn mua cũng chẳng mua được, chàng với Vương Phú Quý lại quen biết thân thiết thế, kiếm vài thỏi hẳn không thành vấn đề chứ?"

"Đừng có Vương Phú Quý Vương Phú Quý mà gọi, phải gọi là Vương tiên sinh, biết chưa? Đừng quen miệng mà ngay cả trước mặt người ngoài cũng gọi thế," Vương Việt Tức nói: "Ta quen hắn là vì công việc có qua lại, nhưng người ta đâu có nhờ vả gì ta làm việc đâu, ta vẫn phải nhìn sắc mặt hắn chứ."

"Chàng là quan chức, việc gì phải nhìn sắc mặt hắn, hắn chẳng qua là một kẻ làm ăn mà thôi," Tỷ Hồ lẩm bẩm.

"Thiếp biết gì chứ," Vương Việt Tức sốt ruột nói: "Cái Trương lữ trưởng kia còn gọi hắn là Phú Quý thúc đây, ta là cái thá gì? Hiện giờ hắn là hội trưởng thương hội Tây Bắc, thế lực lớn hơn thiếp tưởng tượng nhiều, cả giới chính trị lẫn thương nghiệp đều phải nhìn sắc mặt hắn. Thiếp không nghe nói sao, Thiếu Soái sắp trở về, đến lúc đó hắn ở Tây Bắc sẽ như mặt trời ban trưa, ta làm sao dám gây khó dễ cho hắn? Hơn nữa hắn không chỉ chiếm cả bạch đạo, hồi trước không biết từ đâu lại chui ra một đám thổ phỉ cướp hàng hóa của thương hội Tây Bắc, kết quả hắn chỉ một cuộc điện thoại, vị kia ở chợ đen liền dẫn người san bằng ngọn núi của đối phương..."

"Mà nói đến, bên Tây Bắc này có người mở chợ đen, vậy mà không có ai quản sao?" Tỷ Hồ có chút nghi hoặc.

"Quản ư?" Vương Việt Tức cười khổ nói: "Ai mà dám quản? Hôm chợ đen khai trương ta cũng có mặt, Trương lữ trưởng Trương Tiểu Mãn đích thân xách lẵng hoa đến tận cửa chúc mừng, thế thì ai còn dám động vào nữa chứ...? Thế nên mới nói, thiếp là phụ nữ của một gia đình, tham gia vào mấy chuyện như này thiếp làm sao mà hiểu được."

Tỷ Hồ nhíu mày: "Được lắm Vương Việt Tức, tiến bộ thật đấy, lão nương theo chàng chịu khổ hơn mười năm, giờ mới làm quan được mấy ngày, đã dám giở giọng với lão nương đúng không? Trước kia ta theo chàng, có từng oán trách nửa lời không?"

Sắc mặt Vương Việt Tức lập tức đắng chát: "Được rồi được rồi, không nói nữa, không nói nữa có được không?! Ta sẽ mua son môi cho thiếp!"

...

Nhậm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cẩn khoác giỏ đi về phía chợ thức ăn, sáng sớm trên đường toàn là người qua lại, toàn bộ hàng rào nhộn nhịp, nhìn tràn đầy sức sống.

"Vừa rồi Tỷ Hồ kia còn niềm nở lắm," Dương Tiểu Cẩn vừa cười vừa nói.

"Nhưng ta thấy chồng nàng ngược lại rất lạnh nhạt," Nhậm Tiểu Túc nói nhỏ: "Hình như lo lắng chúng ta thật sự có chuyện gì phiền phức cho bọn họ vậy."

"Dù sao cũng không quen biết chúng ta mà," Dương Tiểu Cẩn nói.

"Có điều, Tỷ Hồ kia nhiệt tình như vậy, ta vẫn còn chưa quen lắm," Nhậm Tiểu Túc nói: "Trước kia ở thị trấn, nếu có người đột nhiên niềm nở với ngươi, chắc chắn không có chuyện gì tốt."

"Thế nhưng Tiểu Túc, so với lúc ở thị trấn, ngươi đã khác biệt rất nhiều rồi," Dương Tiểu Cẩn nói: "Có thể chính ngươi không nhận ra, nhưng nếu là trước kia, ngươi có lẽ cũng sẽ không đi báo thù cho tiên sinh Giang Tự đâu."

"Ừm," Nhậm Tiểu Túc suy nghĩ một lát: "Chắc là sẽ không, chỉ là đã trải qua nhiều chuyện như vậy, luôn cảm thấy mình nên làm gì đó, và cũng có thể làm gì đó."

"Ngươi có biết không, trước kia ta đọc một quyển sách nói về cội nguồn văn minh nhân loại, điều đó đã lật đổ rất nhiều suy nghĩ của ta," Dương Tiểu Cẩn nói: "Ngươi nghĩ dấu hiệu của cội nguồn văn minh nhân loại là gì?"

"Sử dụng công cụ? Nô dịch người khác sao?" Nhậm Tiểu Túc nói: "Khi tư liệu sản xuất xuất hiện bất bình đẳng thì..."

"Không phải," Dương Tiểu Cẩn lắc đầu: "Ngươi đang nói về cội nguồn xã hội, không phải cội nguồn văn minh."

"Vậy cội nguồn văn minh là gì?" Nhậm Tiểu Túc hỏi.

"Cội nguồn văn minh, là một cái xương đùi gãy rồi lại lành," Dương Tiểu Cẩn nói: "Khi một con vật ở nơi hoang dã bị gãy xương đùi, kết cục của nó thực ra đã được định trước. Nó sẽ không thể đi săn tìm thức ăn, cũng không thể đến bờ sông uống nước, trên thảo nguyên rộng lớn, nó chắc chắn sẽ trở thành thức ăn cho những loài dã thú khác. Nhưng một cái xương đùi của con người gãy rồi lại lành thì có nghĩa là, có người đã đồng hành dài lâu để chăm sóc, giúp đỡ hắn lành vết thương, giúp hắn tìm kiếm thức ăn, cho đến khi hắn có thể hoạt động trở lại. Tiểu Túc à, trong lúc nguy nan mà giúp đỡ người khác, đó mới là khởi đầu của văn minh."

Nhậm Tiểu Túc như có điều suy nghĩ: "Nhưng ta luôn cảm thấy những người không liên quan đến ta, thì ta không cần thiết phải giúp đỡ bọn họ. Hiện tại ta trốn ở đây cũng đang suy nghĩ, mọi người đều nói ta là Thiếu Soái, nhưng bản thân ta còn chưa nghĩ ra làm sao để gánh vác trách nhiệm này."

"Chỉ giúp đỡ những người có liên quan đến bản thân, bảo vệ người thân, cũng tương tự vậy thôi," Dương Tiểu Cẩn nói: "Ta cũng sẽ không khuyên ngươi làm một đại thiện nhân hay thậm chí là Thánh Nhân, chúng ta chỉ cần bảo vệ cẩn thận những người bên cạnh mình là đủ rồi."

Lúc này, những người xung quanh vẫn nhộn nhịp, Nhậm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cẩn vẫn sánh bước cùng nhau.

Dương Tiểu Cẩn nghi hoặc nói: "Nếu nói hàng rào số 144 này với các hàng rào khác cũng không có gì khác biệt, vậy tại sao luôn cảm thấy nơi đây lại có thêm một chút 'nhân khí'?"

Đều là hàng rào có tường kiên cố, cư dân cũng không khác biệt gì, người đi đường, thanh niên đi làm, trung niên và người già mua thức ăn dạo phố chào hỏi, lẽ ra hàng rào nào cũng như vậy, nhưng Dương Tiểu Cẩn luôn cảm thấy có một chút khác biệt nho nhỏ.

Nhậm Tiểu Túc cười nói: "Có thể là tâm trạng ngươi không còn như trước nữa chăng."

"Cũng có thể," Dương Tiểu Cẩn gật đầu.

Đợi khi họ đến chợ thức ăn, Nhậm Tiểu Túc thì thầm nói: "Trước kia ngươi chưa từng đến chợ mua thức ăn bao giờ đúng không?"

"Nói cứ như thể ngươi đã từng mua rồi ấy?" Dương Tiểu Cẩn khinh bỉ nói: "Trước kia ngươi vẫn luôn ở bên ngoài hàng rào làm lưu dân cơ mà, làm sao mà đến chợ thức ăn trong hàng rào được? Đừng có làm ra vẻ thần bí như thể kinh nghiệm phong phú lắm vậy."

Nhậm Tiểu Túc không vui: "Nhưng ta đã hỏi kinh nghiệm từ Vương Phú Quý rồi mà, trước đó khi ở Lý thị, ngày nào hắn cũng đi mua thức ăn, Tỷ Tiểu Ngọc còn khen hắn mua thức ăn vừa tươi vừa rẻ nữa cơ."

"Hắn mua như thế nào?" Dương Tiểu Cẩn hỏi.

"Hắn nói với ta rằng, vừa vào chợ thức ăn, trước tiên phải dựa vào nhãn lực mà tìm ra một bà cô có họng to chuyên đi trả giá, sau đó đi theo sau lưng bà ấy mà mua," Nhậm Tiểu Túc nói: "Loại bà cô này một mặt thì mua thức ăn đặc biệt soi mói, mặt khác thì trả giá cực kỳ mạnh mẽ. Đợi bà ấy mua xong thức ăn, chúng ta cứ mua theo y hệt, thế là tiết kiệm được cả công đoạn trả giá rồi."

"Nghe có vẻ cũng có lý thật," Dương Tiểu Cẩn gật đầu.

Lúc này nhìn khắp chợ thức ăn, thật ra những người ở tuổi như Nhậm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cẩn thì chẳng có mấy ai, trẻ con trong hàng rào lớn như họ, hoặc là vẫn đang đi học, hoặc là đã đi làm rồi, chẳng có mấy ai sẽ đến mua thức ăn cả.

Ngược lại, trong số những tiểu thương bán hàng lại có vài người trẻ tuổi.

Nhậm Tiểu Túc tập trung vào một bà cô, rồi nói với Dương Tiểu Cẩn: "Thấy chưa, chính là bà ấy, chúng ta đi theo bà ấy thôi!"

Dương Tiểu Cẩn ở phía sau nhìn Nhậm Tiểu Túc đang vui vẻ bám theo bà cô kia mà đi, nàng thầm nghĩ, e rằng rất nhiều người chưa từng thấy Nhậm Tiểu Túc bộ dạng này bao giờ.

Ai có thể ngờ được một kẻ hủy diệt hàng rào khiến kẻ địch nghe tin đã kinh hồn bạt vía như vậy, mà lại vì một chút tiền thức ăn mà tính toán chi li đến thế.

Kẻ hủy diệt hàng rào này có chút không giống kẻ hủy diệt hàng rào, đương nhiên, nữ tay súng bắn tỉa này cũng chẳng giống tay súng bắn tỉa chút nào.

Để ủng hộ công sức chuyển ngữ, xin quý độc giả ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free