(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 1050: Thiếu soái, ta cũng muốn hưng thịnh tây bắc
Trong số dòng người tị nạn bên ngoài, có 67 người được xác định là hành khách. Nhậm Tiểu Túc không để tâm đến bọn họ, mà vẫn dốc hết sức mình, bắt tay từng nạn dân, chúc mừng họ đã tìm thấy gia viên và cuộc sống mới.
Vương Việt Tức và vài người khác cũng đứng một bên, từ đáy lòng cảm thán Thiếu soái quả thực có lòng kiên nhẫn. Mấy ngày trước, họ còn nghĩ rằng việc Thiếu soái bắt tay từng nạn dân chỉ là sự nhiệt tình ban đầu, có lẽ sau vài đợt thì sẽ không làm như vậy nữa. Dẫu sao, muốn bắt tay với hàng vạn người, nghĩ đến thôi đã thấy mệt mỏi rồi. Thế nhưng, họ đã đánh giá thấp sự kiên nhẫn của Nhậm Tiểu Túc, và vì ý nghĩ đó mà cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Đợi đến khi Nhậm Tiểu Túc bàn giao tất cả nạn dân cho Vương Việt Tức và tùy tùng, hắn mới chậm rãi tiến về phía 67 người kia: "Nói đi, các ngươi rốt cuộc là thân phận gì?"
Một quan viên của Chu thị nhỏ giọng đáp: "Chúng tôi chỉ là nạn dân bình thường thôi, Thiếu soái sao lại hỏi vậy?"
Nhậm Tiểu Túc cười nói: "Ngươi thử nhìn quanh xem, ta đặc biệt sai tướng sĩ Tây Bắc quân dùng súng ống canh giữ các ngươi nghiêm ngặt như vậy. Ngươi nghĩ rằng nếu ta không nắm rõ tình hình, sẽ đối xử với nạn dân như vậy sao?"
Thế nhưng, dù Nhậm Tiểu Túc đã nói vậy, đám quan chức Chu thị vẫn không chịu khai thật: "Thiếu soái à, ngài hiểu lầm rồi, chúng tôi thật sự là nạn dân bình thường."
"Miệng lưỡi cứng rắn như vậy, xem ra đúng là gián điệp rồi," Nhậm Tiểu Túc ra vẻ chợt nhận ra, sau đó quay sang nói với binh sĩ Tây Bắc quân bên cạnh: "Đem bọn chúng giải đến địa lao quân doanh, thẩm vấn thật kỹ. Các ngươi nói với Trương Tiểu Mãn rằng ta sẽ tiếp tục đi Trung Nguyên đón nạn dân, trước khi ta trở về thì chớ giết bọn chúng."
Đám quan viên Chu thị sợ hãi tột độ khi nghe những lời này, sợ đến mức nước tiểu sắp vọt ra: "Thiếu soái! Thiếu soái! Chúng tôi khai đây, tôi là Phó ty Thương vụ của Chu thị, thực sự không thể trụ nổi ở Chu thị nữa nên mới bỏ trốn đến Tây Bắc. Tôi nghe nói bên ngài Tây Bắc đang hưng thịnh, tôi nghĩ mình có thể đóng góp một phần công sức..."
Nhậm Tiểu Túc trầm tư. Kỳ thực, bất kể đám người này nói gì, hắn đều không thể giữ lại bọn họ. Không phải Tây Bắc bài xích người ngoài, mà là Nhậm Tiểu Túc lo ngại trong số này thật sự có gián điệp trà trộn. Quan viên Chu thị bỏ trốn đến đây chỉ là chuyện nhỏ, nhưng nếu có gián điệp trà trộn vào th�� thật đáng ghê tởm. Những người này chắc chắn mang theo chút vàng bạc châu báu, nếu là Nhậm Tiểu Túc ngày xưa, chắc chắn sẽ rất để tâm. Nhưng Tây Bắc giờ đây không thiếu những thứ này, mười mấy quan viên Chu thị mang theo đồ đạc, so với toàn bộ của cải Tây Bắc, còn chẳng bằng một hạt cát giữa sa mạc. Nhưng nếu nơi đây ẩn chứa gián điệp, nguy hại trong tương lai ắt sẽ khôn lường.
Giết hết sao? Nhậm Tiểu Túc vẫn chưa tàn nhẫn đến mức đó.
Hắn nói với 67 người kia: "Các ngươi hãy đợi ở đây trước đã."
Nói xong, hắn cùng Đại lừa dối đi sang một bên bàn bạc.
Lúc này, đám quan chức Chu thị bắt đầu thì thầm nhỏ giọng với nhau: "Hắn liệu có tống chúng ta về lại Chu thị không đây? Trước đây ta từng mắng chửi Chu Khánh Dương qua điện thoại..."
Một người lắc đầu nói: "Không thể nào. Chúng ta đã đến đây rồi, trong tay lại còn có nhiều tiền bạc thế này, hắn nào có lý nào lại trả chúng ta về? Chắc chắn chỉ là muốn chúng ta chịu tổn thất một chút mà thôi. Lát nữa, mỗi người chúng ta sẽ góp chút tiền hối lộ v�� Thiếu soái Tây Bắc này. Ta không tin hắn sẽ không động lòng."
"Phải đó," một quan viên Chu thị khác tiếp lời, "Trong thiên hạ này, còn ai lại không ham tiền tài chứ?"
Những quan viên Chu thị này cũng rất ung dung. Đồng thời, lăn lộn trong chốn quan trường Chu thị nhiều năm, họ thấu hiểu mọi quy tắc ngầm, nên đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị "vắt máu".
Sau khi Nhậm Tiểu Túc và Đại lừa dối bàn bạc xong xuôi, hắn quay lại nói: "Thật ngại quá, Tây Bắc chúng ta không hoan nghênh các vị."
Một quan viên Chu thị trợn tròn mắt: "Chúng tôi có tiền mà!"
Nhậm Tiểu Túc lắc đầu: "Có tiền cũng vô ích."
Một quan viên Chu thị tức giận: "Ngươi dựa vào đâu mà dám quyết định vận mệnh của chúng ta như vậy? Ta muốn gặp Trương Cảnh Lâm! Chúng tôi yêu cầu được đối xử chính trị tương xứng! Xin được chính trị bảo hộ! Ngươi vẫn chưa phải chủ nhân của Tây Bắc, ngươi không có quyền hạn này!"
Hai giờ sau, con tàu hơi nước một lần nữa hướng về Trung Nguyên. Một quan viên Chu thị mặt sưng mày xám, ngồi trên xe mà sống không còn thiết tha gì, bấm số điện thoại vệ tinh của mình: "Alo, lão bản sao? Ha ha ha ha, trước đó ta chỉ đùa ngài thôi, giờ ta sẽ về xin lỗi ngài ngay đây..."
Khi tàu hơi nước đến Tây Bắc, lần này, bên trong hàng rào bỗng nhiên có rất nhiều người Chu thị chủ động ra nghênh đón, và nhận tất cả các quan viên Chu thị trên xe đi. Trước khi đi, sĩ quan tình báo của Chu thị, người chịu trách nhiệm đón tiếp, còn khách khí nói với Nhậm Tiểu Túc: "Đã làm phiền ngài rồi!"
Nhậm Tiểu Túc suy nghĩ một lát rồi nói: "À phải rồi, những người này còn mang theo chút vật phẩm tùy thân, ngươi cũng biết đấy, chuyến tàu hơi nước của chúng ta đi một vòng cũng tốn không ít dầu..."
Sĩ quan tình báo Chu thị khóe mắt khẽ giật giật. Ngài đây rõ ràng là năng lực siêu phàm, nào có chuyện tốn dầu hay không tốn dầu chứ. Thế nhưng hắn hiểu rõ ý của Nhậm Tiểu Túc, vả lại trước khi đi, Chu Khánh Dương đã đặc biệt dặn dò, tuyệt đối không được xung đột với kẻ này. Ngay lập tức, sĩ quan tình báo Chu thị cắn răng nói: "Vậy thì những vật phẩm tùy thân của bọn chúng xin được giao cho ngài, xem như chi phí áp giải, mong ngài vui lòng nhận cho."
"Hiểu chuyện đấy," Nhậm Tiểu Túc mặt mày hớn hở nói: "Được rồi, phái thêm vài người đến duy trì trật tự cho nạn dân, để họ xếp hàng lên xe đi."
Sĩ quan tình báo Chu thị thầm nuốt nước mắt khuất nhục vào trong. Hắn chợt cảm thấy mình giống như đang bị cắt đất bồi thường vậy, thật oan ức quá đỗi. Hắn cũng không thể hiểu nổi, Thiếu soái đã cần người duy trì trật tự nạn dân, chẳng lẽ không thể tự Tây Bắc mang theo binh sĩ tới sao?! Nhưng nghĩ thì nghĩ vậy, ngoài miệng lại chẳng thể nói ra.
Sĩ quan tình báo Chu thị cười nói: "Được, tôi sẽ lập tức sắp xếp..."
Thế nhưng, trước khi đi, Chu Khánh Dương còn dặn dò hắn một chuyện khác, vị sĩ quan tình báo này bèn nói với Nhậm Tiểu Túc: "Thiếu soái à, ngài xem này, tuy trước kia nạn dân là một gánh nặng lớn đối với Chu thị, nhưng chúng tôi vì cứu tế nạn dân cũng đã vận chuyển rất nhiều lương thực từ phương Nam tới. Giờ đây lương thực đã vận chuyển đến, mà nạn dân lại sắp bị ngài đưa đi hết rồi, ch��ng phải số lương thực này sẽ lãng phí ư? Xin ngài biết cho, chúng tôi thu gom lương thực, vận chuyển lương thực cũng hao phí rất nhiều nhân lực vật lực, ngài xem, ngài có thể nào..."
Nhậm Tiểu Túc nghe vậy, chợt cảm động nói: "Vậy thì mau chất lương thực lên xe đi! Chúng ta sẽ mang về Tây Bắc cho nạn dân ăn, như vậy sẽ không phí phạm!"
Sĩ quan tình báo: "???"
Đó là ý của tôi sao? Mục đích tôi nói những lời này, chẳng phải là muốn ngài chừa lại chút nạn dân cho Chu thị chúng tôi sao? Nhậm Tiểu Túc thấy viên quan viên không nói gì, bèn rút hắc đao ra: "Là ta đã hiểu sai rồi sao?"
"Ha ha ha ha ha," viên sĩ quan tình báo gắng gượng cười nói, "Vậy thì sẽ chất lương thực lên cho ngài!"
Nhậm Tiểu Túc gật đầu: "Ừm, lương thực có thể dùng dây thừng buộc từng bao lên trần xe, như vậy sẽ không chiếm không gian cho nạn dân lên xe."
"Ngài nói quả thực quá có lý," sĩ quan tình báo cắn răng nói, giờ đây nạn dân không giữ được, lương thực cũng bị lấy đi. Hắn đoán chừng sau chuyến này trở về Chu thị, tiền đồ của mình cũng coi như chấm d��t rồi. Sĩ quan tình báo nhìn Nhậm Tiểu Túc, nghiêm túc nói: "Thiếu soái, tôi cũng muốn Tây Bắc hưng thịnh..."
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.