(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 106 : Động cơ nổ vang
Trước khi bầy sói đến, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng Nhậm Tiểu Túc quá cẩn trọng, rõ ràng đã thoát khỏi nguy hiểm, sao còn nhất định phải tiếp tục chạy về phía trước.
Thế nhưng khi bầy sói thực sự xuất hiện, họ mới cuối cùng hiểu ra Nhậm Tiểu Túc đã sống sót trên vùng hoang dã nhiều năm như vậy là nhờ vào điều gì.
"Chạy mau!"
"Không muốn chết thì mau mà chạy, đừng để bị bỏ lại phía sau!"
Lúc này, phần lớn mọi người đều đứng dậy, cắm đầu chạy về phía Nhậm Tiểu Túc, họ cuối cùng cũng nhớ lại nỗi sợ hãi khi nhìn thấy con sâu mặt người trước đó!
Chỉ mới chưa đầy một tháng kể từ lần trước bầy sói phá hủy một nhà máy. Người quản lý khu định cư từng hạ lệnh cho dân tị nạn đi chôn cất thi thể trong nhà máy, rất nhiều dân tị nạn hôm đó khi chứng kiến cảnh tượng máu tanh bên trong đều nôn mửa.
Dù cho những dân tị nạn đã quen nhìn sinh tử này cũng không chịu đựng nổi cảnh tượng ấy. Hôm đó, các dân tị nạn đã dọn dẹp hơn một ngàn bộ thi thể từ nhà máy, nhưng không một thi thể nào còn nguyên vẹn, tất cả đều đã bị sói ăn.
Nhậm Tiểu Túc lúc đó đã rời thị trấn nên không biết chuyện này, nhưng nỗi sợ hãi của các dân tị nạn đối với bầy sói đã hằn sâu.
Chỉ có điều, dù các dân tị nạn ấy giờ đây muốn chạy nhanh hơn cũng không sao chạy nhanh nổi.
Đằng xa, Nhậm Tiểu Túc đang ngồi bên đống lửa trại, châm thêm củi. Vì khoảng cách khá xa, họ căn bản không nghe thấy tiếng sói tru.
Trên đống lửa trại, một cái nồi đang sôi sùng sục, bốc hơi nghi ngút. Nhậm Tiểu Túc cắt hai miếng thịt khô do Tiểu Ngọc tỷ đã hun sẵn rồi ném vào. Món cháo loãng ban đầu lập tức tỏa ra mùi thịt nồng nàn, Vương Đại Long đứng bên cạnh trân trân nhìn.
Nhậm Tiểu Túc liếc nhìn những người khác rồi nói: "Các ngươi đừng có mà chờ đợi không làm gì, bây giờ mau xoa bóp cho cơ thể thư giãn ra, ngày mai chúng ta còn phải tiếp tục lên đường."
"Thật thơm quá," Nhan Lục Nguyên khịt mũi.
"Vừa rồi ta còn thấy rau thơm dại ven đường, lát nữa xé nhỏ bỏ vào sẽ thơm hơn nữa," Nhậm Tiểu Túc vừa cười vừa nói.
Ngày thường, rau thơm bán ở thị trấn đều là những cây non nhỏ, mơn mởn. Nhưng trên thực tế, rau thơm có thể cao đến nửa người, thậm chí khi nó trưởng thành, rất nhiều người còn không nhận ra đó là rau thơm.
"Rau thơm ư?" Vương Đại Long ngẩn ra một chút rồi bĩu môi: "Ta không ăn rau thơm!"
"Không ăn rau thơm sao?" Nhậm Tiểu Túc ng���n người: "Món đồ thơm ngon vậy mà, sao lại không ăn?"
"Ngươi không thấy rau thơm có mùi giống con rệp sao, ngửi thôi đã muốn nôn rồi," Vương Đại Long nói: "Các ngươi làm sao ăn nổi?"
Nhậm Tiểu Túc liếc nhìn rau thơm trong tay, trầm ngâm nói: "Có lẽ là vì chúng ta chưa từng ăn con rệp chăng?"
Vương Đại Long: "????"
Mẹ nó chứ, ta cũng có ăn qua đâu!
Vương Phú Quý chưa hết bực bội, ông múc cho Vương Đại Long một bát cháo nhỏ xíu, rồi nói với Nhậm Tiểu Túc: "Ngươi muốn bỏ rau thơm thì cứ bỏ, nhưng đừng làm con trai bảo bối của ta buồn nôn chứ."
Nhậm Tiểu Túc cười hắc hắc hai tiếng, nhưng hắn nhận ra Vương Phú Quý múc cho Vương Đại Long quá ít cháo, hơn nữa cố tình không cho lấy một miếng thịt khô nào, để dành hết thịt khô cho những người khác.
"Lão Vương," Nhậm Tiểu Túc nghiêm túc nói: "Ta rất cảm kích ông đêm đó đã đứng ra bảo vệ Nhan Lục Nguyên và những người khác, hơn nữa trước kia khi ta bán con mồi, ông luôn có ý chiếu cố ta, ta đều ghi nhớ trong lòng. Vì vậy, mọi người cùng nhau chạy trốn thì không cần phải khách sáo."
Vừa nói, Nhậm Tiểu Túc lấy bát sắt nhỏ của Vương Đại Long thêm chút cháo, rồi lại kẹp cho Vương Đại Long một miếng thịt khô.
Tiểu Ngọc tỷ mang theo mấy cái bát sắt. Trong những ngày đầu mùa đông này, mọi người đều cầm bát sắt, vừa đợi cháo nguội bớt, vừa sưởi ấm đôi tay.
Nhậm Tiểu Túc thường xuyên bán chim sẻ cho lão Vương. Hơn nữa, hắn còn hay lấy cớ bán cho tiệm tạp h��a của lão Lý để ép Vương Phú Quý tăng giá. Nhưng kỳ thực sau này Nhậm Tiểu Túc đến tiệm tạp hóa nhà lão Lý xem thử, lão Lý thu chim sẻ cũng chỉ 900, còn Vương Phú Quý đôi khi lại cho hắn 1200.
Mỗi khi sắp bắt đầu mùa đông, giá thu mua chim sẻ của Vương Phú Quý đều sẽ cao hơn vài trăm đồng, số tiền ấy thường đủ mua một chiếc áo bông.
Đôi khi Nhậm Tiểu Túc vẫn nghĩ, dù là trong thời đại này, vẫn sẽ có những người tỏa sáng, tựa như than hồng trong tuyết lạnh.
Vương Phú Quý nhìn miếng thịt khô trong chén của Vương Đại Long, thở dài nói: "Đúng là ta không nhìn lầm hai huynh đệ các ngươi mà."
Tuy Nhậm Tiểu Túc và Nhan Lục Nguyên đôi khi hay chọc giận người khác, nhưng Vương Phú Quý rất rõ ràng hai huynh đệ này đều là những người trọng tình cảm.
"Phú Quý thúc đừng lo lắng," Nhan Lục Nguyên cười nói: "Chờ đến khu định cư 109, chúng ta sẽ giúp thúc mở lại tiệm tạp hóa!"
"Đều phải chạy trốn đến tận nơi xa xôi thế này rồi, còn nhắc chuyện trước kia làm gì," Vương Phú Quý xua tay cười nói.
Thật ra thì Vương Phú Quý độ l��ợng hơn Nhậm Tiểu Túc tưởng tượng, dường như ông ấy cũng không quá quyến luyến gia sản của mình ở khu định cư 113.
Nhưng đúng lúc này, Nhậm Tiểu Túc và những người khác cũng nghe thấy tiếng bước chân từ xa vọng đến, dường như có hàng trăm người đang chạy về phía họ. Nhậm Tiểu Túc rút súng lục ra, nhìn về phía những người khác: "Mau uống hết phần cháo của mình đi."
Nhan Lục Nguyên và mọi người không màng cháo còn nóng, lập tức làm theo lời Nhậm Tiểu Túc dặn dò, uống cạn cháo một hơi. Cũng may cháo đã để nguội được một lúc, nếu không e rằng ai nấy đều sẽ bỏng rộp miệng.
Nhậm Tiểu Túc cau mày nhìn mấy trăm người đang chạy đến: "Không đúng, những người này đang chạy trốn, chúng ta cũng mau đi nhanh lên!"
Mới đầu Nhậm Tiểu Túc còn hơi tò mò, tại sao đám ô hợp này lại đột nhiên lên đường, chẳng phải nói muốn nghỉ ngơi một đêm ở bãi cát sỏi ư.
Nhưng hắn lập tức hiểu ra, có thể khiến đám người này một lần nữa lên đường, vậy thì chỉ có thể là nguy hiểm!
Nhậm Tiểu Túc và nhóm người họ cũng đã hành đ���ng dứt khoát nhanh nhẹn, chưa kịp đám người kia tiếp cận, họ đã bắt đầu tiếp tục chạy trốn.
Phía sau, đám ô hợp ấy chân mỏi lưng đau vì chưa được ăn uống. Còn nhóm của Nhậm Tiểu Túc thì ai nấy đều được xoa bóp thư giãn hồi lâu, lại còn được uống cháo nóng hổi. Dù đều đang chạy trốn, nhưng trạng thái giữa hai bên hoàn toàn khác biệt.
Hơn nữa, vào khoảnh khắc nguy cấp thực sự, Nhậm Tiểu Túc đã gánh vác tất cả hành lý của mọi người trên người mình, giúp những người khác nhẹ nhõm hơn một chút.
Đột nhiên, Nhậm Tiểu Túc quay đầu nhìn lại, trên một sườn núi rất xa phía sau lưng, con sói vương màu bạc mà hắn từng thấy đang nhìn xuống đám người đang chạy trốn trên đồng hoang, tựa như lặng lẽ quan sát con mồi của mình.
Bầy sói có thói quen đeo bám phía sau con mồi, chúng sẽ chờ đợi đến khi con mồi kiệt sức hoàn toàn mới phát động đòn tấn công cuối cùng.
Nếu đám ô hợp kia cứ mãi chạy trong sợ hãi, e rằng không bao lâu sau họ sẽ hoàn toàn mất đi sức lực chạy trốn, khi đó, chính là thời cơ săn mồi của bầy sói.
Nhậm Tiểu Túc cau mày: "Chúng ta phải giữ khoảng cách xa hơn với đám người này một chút. Tuy nói ra có vẻ khó nghe là để họ thay chúng ta cản tai họa, nhưng chúng ta không còn lựa chọn nào khác."
Vương Phú Quý vội vàng nói: "Dùng người khác cản tai họa thì rất tốt chứ còn gì..."
Thế nhưng vừa dứt lời, Nhậm Tiểu Túc bất ngờ nghe thấy tiếng động cơ ô tô từ phía sau. Hắn ngẩn người, nơi này sao lại có ô tô?
Tiếng động cơ ấy vang lên bất ngờ trên vùng hoang vu, tựa như tiếng gầm của dã thú.
Ngay sau đó, Nhậm Tiểu Túc đột nhiên phản ứng, đây là những người trốn thoát từ bên trong khu định cư!
Nhìn theo hướng những người trong khu định cư chạy trốn, cũng là về phía này, chỉ là không biết rốt cuộc có bao nhiêu người đã thoát ra.
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free.