(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 108: Trà trộn vào hàng rào
Đêm dần khuya, Nhậm Tiểu Túc đã nảy ra ý định thừa nước đục thả câu để lén lút tiến vào Hàng rào 109. Hắn kéo mọi người lại gần, khẽ thì thầm: "Ngươi thấy chúng ta trà trộn vào đám người từ hàng rào kia để tiến vào Hàng rào 109 có khả thi không?"
"Không được," Vương Phú Quý lắc đầu đáp, "Người ở hàng rào đều phải dùng giấy tờ tùy thân, chúng ta lại không có thứ đó."
"Vậy chẳng lẽ ta không thể nói là đã mất hết trong lúc chạy nạn sao?" Nhậm Tiểu Túc tò mò hỏi, "Đã chạy nạn hơn trăm cây số, lại gặp phải tai nạn lớn như vậy, việc mất mát đồ đạc cũng là lẽ thường tình mà."
Vương Phú Quý đáp: "Việc này khó nói lắm, bởi vì thông tin giữa các hàng rào không được đồng bộ hóa. Ngươi nói mình là người của Hàng rào 113, họ cũng không cách nào kiểm chứng. Trước kia, việc qua lại giữa các hàng rào đều cần thư tín có dấu của người quản lý hàng rào mới được thông hành. Nhưng nay Hàng rào 113 đã không còn, hơn nữa, lão Lưu, người quản lý trước đây của Hàng rào 113, nghe nói đã bị Tập đoàn Khánh Thị đày đến vùng biên ải phía bắc. Con dấu cũng chẳng biết đang do ai giữ nữa..."
Nhậm Tiểu Túc tặc lưỡi: "Biết đâu chẳng phải là không đến được vùng biên ải phía bắc mà đã chết ngay trong hàng rào rồi sao. Cuộc đời này, ai biết được họa phúc thế nào..."
"Ngươi nói vậy, cứ như thể Tập đoàn Khánh Thị đã cứu hắn vậy," Vương Phú Quý câm nín đáp, "Có điều, ngươi muốn trà trộn vào Hàng rào 109 còn phải cân nhắc những yếu tố khác nữa. Chẳng hạn như ở đây vẫn còn hơn sáu trăm lưu dân, họ đều nhận ra ngươi. Hơn nữa, lỡ như Hàng rào 109 không muốn dung nạp bất kỳ ai, thì đến lúc đó, những nhân vật lớn từ Hàng rào 113 cũng sẽ trở thành lưu dân, chứ đừng nói gì đến chúng ta."
"Điều này ngược lại rất có khả năng," Nhậm Tiểu Túc nói, "Hàng rào 109 rất có thể sẽ không cho phép ai vào."
Việc này chưa từng có tiền lệ, trước đây chưa từng có hàng rào nào sụp đổ hoàn toàn cả, nên Nhậm Tiểu Túc và mọi người cũng không có ví dụ nào để tham khảo, chỉ đành cứ đi một bước tính một bước.
Nếu có thể vào được hàng rào, đương nhiên là chuyện tốt.
Nếu không thể vào hàng rào, Nhậm Tiểu Túc cùng nhóm người của hắn cũng vẫn có thể sống sót an ổn.
Chỉ có điều, những nhân vật lớn chạy thoát từ hàng rào kia thì sẽ gặp khó khăn. Từ đây đến Hàng rào 109 ít nhất còn hơn một trăm cây số, đi bộ đến đó cũng đủ khiến họ kiệt sức.
Sau đó, dù vất vả lắm mới đến được Hàng rào 109, kết quả người ta lại không cho vào, khi đó e rằng rất nhiều người sẽ hoàn toàn sụp đổ tinh thần.
Nhậm Tiểu Túc cùng mọi người tìm một nơi khuất gió thích hợp để nghỉ ngơi một lát. Ngay cả khi Nhậm Tiểu Túc có thể chịu đựng được, thì Vương Phú Quý, Tiểu Ngọc Tỷ và những người khác cũng không thể chịu nổi.
Đám lưu dân chạy thoát khi đến nơi phát hiện Nhậm Tiểu Túc và mọi người vậy mà không đi, liền hơi bất ngờ: "Các ngươi sao lại không đi?"
Nhậm Tiểu Túc ngẩng đầu nhìn họ một cái rồi đáp: "Không đi nổi nữa rồi."
Nói rồi, Nhậm Tiểu Túc đang ngồi dưới đất lại cúi đầu xuống, tự mát xa bắp chân mình.
Các lưu dân thấy Nhậm Tiểu Túc không muốn để ý đến họ, liền không ai nói gì nữa mà tiếp tục tiến về phía trước.
"Là thật không đi nổi hay giả vờ không đi nổi vậy?" Khi đã đi xa, có người tò mò hỏi.
"Chẳng phải thấy hắn đang xoa bóp chân đó sao? Chúng ta còn được nghỉ ngơi một lát, e là họ còn chưa được nghỉ ngơi chút nào. Cái này gọi là thông minh quá sẽ bị thông minh hại."
"Ta thấy là hắn vừa rồi ở quá xa nên không nghe thấy tiếng sói," có người cười lạnh nói, "Nếu như nghe thấy, chắc chắn hắn sẽ chạy nhanh hơn chúng ta nhiều."
Đám người này thì thầm nói chuyện rồi đi, thậm chí không ai định nói cho Nhậm Tiểu Túc biết chuyện có sói ở phía sau.
Nhưng Nhậm Tiểu Túc đương nhiên biết phía sau sẽ có đàn sói, không chỉ đàn sói, mà còn có cả những vật thể thí nghiệm khủng khiếp hơn nữa!
Lúc này, Nhậm Tiểu Túc đợi bọn họ đi xa rồi mới khẽ nói: "Chỗ ta có một bình nước, mọi người lấy vải thấm nước lau mặt đi. Những người trong hàng rào kia mặt mũi đều sạch sẽ, mặt mũi chúng ta quá bẩn, họ sẽ nhận ra ngay. Nếu có quần áo nào tươm tất hơn một chút thì cũng nên thay vào, ăn mặc giống người trong hàng rào một chút."
Lưu dân thiếu nước, ngay cả gia đình như Vương Phú Quý cũng không ngoại lệ với hạn mức tài nguyên nước sinh hoạt hàng ngày.
Bình nước này của Nhậm Tiểu Túc vẫn là lấy từ không gian trữ vật của cung điện. Ngay cả khi lúc ấy thu th���p vàng, Nhậm Tiểu Túc cũng đã có hai bình nước ở bên trong, bởi vì trên vùng hoang dã, nước sạch thực sự quá quan trọng.
Đương nhiên, nước trong đó là do hắn rót vào sau này, còn số nước trước đó đã sớm uống hết rồi.
Các lưu dân bình thường đều đã quen với cuộc sống không rửa mặt, nhưng giờ muốn trà trộn vào đám người trong hàng rào, thì phải ngụy trang cho thật khéo léo. Nếu không, đến lúc đó thật sự có cơ hội trà trộn vào Hàng rào 109, lại chỉ vì những chi tiết nhỏ nhặt này mà bại lộ, vậy thì hỏng việc rồi.
Thật ra Nhậm Tiểu Túc cũng có cơ hội rửa mặt, dù sao trên vùng hoang dã việc tìm nguồn nước đối với hắn cũng không quá khó khăn. Nhưng gương mặt lấm lem, đen thui như vậy, vào thời điểm đó, đã là một cách tự bảo vệ.
Nếu bây giờ Hứa Hiển Sở, Dương Tiểu Cẩn mà nhìn thấy gương mặt đã được lau sạch của Nhậm Tiểu Túc, e là nếu không nhìn kỹ, thật sự không nhận ra.
Gương mặt trước kia của hắn, cũng coi như là đen đến một trình độ nhất định rồi...
Vừa rồi khi đám lưu dân đi qua, Nhậm Tiểu Túc đ�� cố gắng bảo Nhan Lục Nguyên cúi đầu thấp một chút, bởi vì trong nhóm họ chỉ có gương mặt Nhan Lục Nguyên là sạch sẽ, dễ bị người khác ghi nhớ.
Hiện tại, mọi người đã lau mặt xong, thay quần áo khác và trà trộn vào đám người từ hàng rào. May ra, rất nhiều người sẽ không nhận ra họ, dù sao phía sau là mấy ngàn người, trông cứ dày đặc như một biển người vậy.
Mấy người phủi phủi bụi trên người, lau mặt cho sạch hơn một chút. Đúng lúc này, đám người đông đảo chạy thoát từ hàng rào cuối cùng cũng đã đến bên này.
Kết quả, Nhậm Tiểu Túc nhìn thấy họ liền đứng ngẩn người ra. Gương mặt của đám người này, sao mà mẹ nó còn đen hơn cả mặt mình lúc nãy nữa...
Chết tiệt!
Bất cẩn rồi!
Hắn theo thói quen suy nghĩ rằng mặt mũi người trong hàng rào đều rất trắng sạch, và Nhan Lục Nguyên trên đoạn đường chạy trốn này mặt mũi vẫn sạch sẽ, nên hắn đã không nhận ra rằng những người khác khi chạy trốn căn bản không được nhẹ nhàng như Nhan Lục Nguyên.
Chỉ thấy những người trước mặt ai nấy đều chật vật, gương mặt lấm lem đen thui cứ như vừa trải qua một trận chiến hỏa vậy.
Khi động đất sập nhà, bụi tro bốc lên đều dính vào mặt họ, rồi lúc chạy trốn lại vừa ra mồ hôi, thế là ai nấy mặt mũi đều vừa lem luốc vừa đen thui!
Giờ khắc này, gương mặt của Nhậm Tiểu Túc và mọi người lại sạch sẽ, cứ như thể họ mới là những nhân vật lớn trong hàng rào, còn những người trước mặt này thì lại là lưu dân chạy nạn...
Những người chạy đến từ hàng rào trước đó thấy Nhậm Tiểu Túc và mọi người liền sững sờ một chút, nhưng rồi ai cũng không nói gì. Lúc này tất cả đều đang chạy trốn, ai còn bận tâm mặt người khác có trắng hay không.
Tiểu Ngọc Tỷ ở bên cạnh bật cười, Nhậm Tiểu Túc mặt không biểu cảm: "Khụ khụ, chúng ta lại quẹt thêm chút đen lên mặt vậy..."
Tiếc cho nửa bình nước của mình, Nhậm Tiểu Túc trong lòng có chút tiếc nuối.
Khi đoàn người đông đảo từ hàng rào đi qua, Nhậm Tiểu Túc mang theo Nhan Lục Nguyên và mọi người đã thành công trà trộn vào đám đông. Lúc này, tâm tình của tất cả mọi người đều đang b��ng hoàng và mê man, cũng không ai chú ý đến họ.
"Chúng ta đã trà trộn vào giữa đám người này," Nhậm Tiểu Túc nói nhỏ, "Cố gắng hạn chế tiếp xúc với các lưu dân khác."
Vương Phú Quý lo lắng nói: "Như vậy thật sự ổn chứ? Chắc chắn sẽ có lưu dân nhận ra chúng ta mà."
"Không sao đâu," Nhậm Tiểu Túc thản nhiên nói, "Đây cũng chỉ là một lần thử nghiệm mà thôi. Ngươi nghĩ xem, lỡ như những lưu dân kia đều chết hết rồi, chẳng phải sẽ không có ai biết thân phận của chúng ta sao..."
Vương Phú Quý kinh ngạc nhìn Nhậm Tiểu Túc, còn có cách này sao?
Nhưng đúng lúc này, phía trước đoàn người chạy nạn dường như bùng phát xung đột gì đó. Nhậm Tiểu Túc nhảy lên nhìn thoáng qua, thấy dường như đám lưu dân phía trước đang tranh chấp điều gì đó với người trong hàng rào. Mà Vương Nhất Hằng, trưởng bãi khai thác cát đá, đang dùng súng ngắn chĩa vào trán một người.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.