(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 1181: Hồi mã thương -2
Ánh trăng trên bầu trời sáng vằng vặc như gạch lát, không hề bị ô nhiễm công nghiệp của địa phương. Tinh tú trên đỉnh đầu tựa như tụ thành biển, nhìn qua vô cùng tráng lệ.
Thế nhưng, tất cả những điều này đối với người sống trong kỷ nguyên hoang dã mà nói, lại không phải là cảnh tượng gì đáng để thán phục, bởi vì từ khi sinh ra, bầu trời đầy sao trên đầu họ vẫn luôn như vậy.
Nhậm Tiểu Túc từng thấy một đoạn miêu tả trong kho sách của Pháo đài 88. Sách nói rằng trước biến cố, nhân loại rất ít khi được nhìn thấy tinh không, có người thậm chí còn phải cố tình tạo ra một bầu trời sao nhân tạo, hoặc đặc biệt chạy đến cao nguyên hay vùng cực địa chỉ để ngắm sao.
Người thời đại hoang dã ngược lại không hề có ý nghĩ cố chấp như vậy đối với tinh không, đại khái là những thứ càng phổ biến thì càng không được trân quý chăng.
Dưới trời sao, một Kỵ sĩ Burning đang phi ngựa phi nước đại. Hắn rời khỏi cổng bắc thành Winston, sau đó một đường hướng về phía bắc, tiến đến vị trí thành Gent.
Kỵ sĩ không mặc khôi giáp, thay vào đó lại diện bộ thường phục bằng vải bông và sợi đay giống như du hiệp.
Sau lưng hắn đeo một ống da dài, đây là cách mà quốc gia Vu sư từng dùng để đựng văn kiện, thư tín. Ống da này có khả năng chống thấm nước, ngay cả khi trời mưa cũng có thể đảm bảo đồ vật bên trong không bị ẩm ướt.
Trong vòng một tuần sau cái chết của Đại Vu sư Kyle, gia tộc Winston và gia tộc Berkeley đã rút toàn bộ lực lượng quân sự của mình ở phương bắc về phía nam.
Địa hình phương bắc bất lợi, rất nhiều thành trấn thậm chí còn không có tường thành. Bởi vậy, xem ra gia chủ Berkeley muốn biến thành Winston thành chiến trường đầu tiên, dựa vào trọng trấn Vaduz phía sau để tiến hành phòng thủ.
Cứ như vậy, tuyến đường tiếp tế của gia tộc Berkeley có thể rút ngắn rất nhiều, trong khi gia tộc Tudor và gia tộc Norman lại phải lặn lội đường xa mới tới được.
Gia chủ Berkeley dự định đợi quân địch mệt mỏi rồi mới tấn công, đây là một lựa chọn sáng suốt.
Dưới màn đêm, sắc mặt Kỵ sĩ Burning kiên nghị, chẳng qua là hắn mơ hồ nhân cơ hội ánh trăng thấy phía trước hình như có vật gì đó đang đến gần.
Khoảnh khắc sau, Kỵ sĩ Burning đột ngột ghìm ngựa dừng lại. Đến khoảnh khắc tiếp theo, hắn lại trực tiếp quay đầu ngựa, lao nhanh trở về hướng thành Winston.
Chưa đầy năm sáu phút, bên cạnh Kỵ sĩ Burning từ từ có một chiếc tàu hơi nước đuổi kịp, chạy song song với hắn…
Trong đầu xe, Nhậm Tiểu Túc tựa vào cửa sổ, bực bội nói: “Ngươi thấy ta thì chạy làm gì?”
Kỵ sĩ Burning nội tâm im lặng, thầm nghĩ, cái này mà còn không chạy thì đúng là thằng ngốc!
Chỉ thấy hắn không nói một lời, hai chân dùng sức kẹp lấy bụng ngựa, còn roi trong tay thì mạnh mẽ quất vào mông con chiến mã.
Thế nhưng, mặc kệ chiến mã cố gắng đến mấy, cũng trước sau không có cách nào thoát khỏi con mãnh thú sắt thép bên cạnh.
Nhậm Tiểu Túc trong đầu xe kỳ quái nói: “Sao ta lại cảm thấy ngươi biết ta nhỉ… Trên lưng ngươi cõng thứ gì vậy?”
Kỵ sĩ Burning vẫn không nói một lời nào.
Nhậm Tiểu Túc thở dài: “Vẫn là ta tự mình xem đi.”
Nói đoạn, Nhậm Tiểu Túc đột nhiên xua tan chiếc tàu hơi nước, cả người nhào về phía đối phương, lăng không tung một chiêu đao thủ đánh vào cổ đối phương, khiến đối phương ngất lịm đi.
Hắn trực tiếp tháo ống da sau lưng kỵ sĩ xuống, mở ra xem. Nhậm Tiểu Túc bất ngờ phát hiện bên trong ống da này lại cuộn tròn một bức chân dung của chính mình!
Không có Tiểu Mai, không có đồng trinh, không có Trần Tĩnh Xu, không có An An, chỉ có bản thân hắn.
Nhậm Tiểu Túc nhíu mày: “Người đến từ Trung Thổ này, xem ra là một cố nhân đây mà!”
Trước đó, tuy là thành Winston xảy ra rất nhiều chuyện, nhưng mọi người nhiều nhất cũng chỉ nghi ngờ Tiểu Mai mà thôi, căn bản không ai hoài nghi đến hắn.
Mà bây giờ, tuy hắn không biết Kỵ sĩ Burning cõng bức chân dung này định đi đâu, nhưng việc trong ống da chỉ có duy nhất chân dung của hắn cũng đủ để chứng minh: Có người biết hắn Nhậm Tiểu Túc mới là kẻ đầu têu.
Ai có thể nhanh như vậy suy đoán ra điều này, nhất định phải là người biết về tàu hơi nước, về Ám Ảnh Chi Môn, tức là khách từ Trung Thổ đến.
Vậy thì lại có ai có thể trực tiếp dựa vào trí nhớ mà vẽ ra hình dạng của hắn đến đây? Chắc chắn là kẻ đã tận mắt thấy hắn, đồng thời vô cùng chú ý đến hắn.
Nhậm Tiểu Túc ở Trung Nguyên tuy làm rất nhiều chuyện, nhưng khi hành động chưa từng để lại quá nhiều hình ảnh tư liệu.
“Vậy thì càng phải quay về rồi,” Nhậm Tiểu Túc vui vẻ nở nụ cười. Hắn ngược lại muốn xem xem ai lại có gan lớn đến vậy, biết hắn đang ở quốc gia Vu sư mà lại không rời đi ngay lập tức…
Mà lại còn mẹ nó vẽ hình dạng của mình cho người của quốc gia Vu sư nữa chứ!
Bức tranh này có lẽ là muốn đưa đi đâu đây? Nhậm Tiểu Túc nhìn về phía phương bắc: “Bên kia là gia tộc Tudor? Rất tổn hại đấy, muốn để gia tộc Tudor đến gây phiền phức cho ta, rồi sau đó để ta giúp giải quyết gia tộc Tudor à?”
Nhậm Tiểu Túc không hiểu gì về sách lược quân sự, nhưng khi suy nghĩ về âm mưu quỷ kế của kẻ địch, về cơ bản hắn đoán cái nào trúng cái đó.
Hắn cất chân dung vào không gian trữ vật cá nhân: “Họa sĩ vẽ cũng khá đấy, có thời gian ta sẽ tìm người sắc lại một bản đưa cho Tiểu Cẩn làm lễ vật, cũng không biết nàng có thích không.”
…
Tại thành Winston, vũ hội vẫn đang diễn ra. Những vu sư của gia tộc Berkeley đang ăn uống linh đình tại một trang viên khác của gia tộc Winston. Để chào đón Vương Văn Yến, gia tộc Berkeley thậm chí còn mời rất nhiều danh viện trong thành, khiến vũ hội trông đặc biệt rực rỡ.
Gia chủ Berkeley nâng ly Champagne nói với Vương Văn Yến: “Người truyền tình báo đã xuất phát. Đến lúc đó, ta sẽ lợi dụng gián điệp hai mặt ẩn mình nhiều năm để truyền tin tức, khiến gia tộc Tudor khắc cốt ghi tâm cái tên Nhậm Tiểu Túc này, cùng với hình dạng của hắn.”
Vương Văn Yến cười đáp lời: “Gia chủ chuẩn bị công tác tiền kỳ cho trận chiến này còn đầy đủ hơn cả tưởng tượng của ta. Vậy thì bên ta sẽ lẳng lặng chờ hồi âm. Lô vũ khí tiếp theo sẽ tới sau mười ngày nữa. Gia chủ ngài cũng biết, chúng ta vận chuyển vũ khí đến đây vô cùng vất vả, còn phải thận trọng tránh né trinh sát của Cứ điểm 178.”
“Vì tình hữu nghị,” gia chủ Berkeley mỉm cười nhấp một ngụm Champagne vàng óng. Bong bóng khí không ngừng nổi lên trong ly, trông vô cùng mỹ lệ.
Vương Văn Yến uống cạn ly Champagne, sau đó đột nhiên hỏi: “Không biết gia chủ đối mặt với gia tộc Norman và gia tộc Tudor có mấy phần thắng?”
“Trước đây chỉ có sáu phần, nhưng giờ có bằng hữu mới, vậy thì có tám phần,” gia chủ Berkeley mặc một bộ áo đuôi tôm vừa vặn. Người đã trung niên, trên mặt xuất hiện vài nếp nhăn, nhưng những nếp nhăn này lại càng làm ông ta thêm phần quyến rũ của một người đàn ông trưởng thành.
Đặc biệt là khi ông ta mang theo nụ cười đầy tính toán.
Vương Văn Yến tò mò nói: “Michelle các hạ, gia tộc Norman và gia tộc Tudor cũng không dễ đối phó. Theo ta được biết, hai vị gia chủ kia đều nắm giữ Chân Thị Chi Nhãn màu đen trong tay, đồng thời còn sở hữu những vu thuật có uy lực lớn nhất.”
Gia chủ Berkeley dường như không muốn thảo luận chủ đề này với Vương Văn Yến. Một vài chuyện quyết định thắng bại của chiến tranh, tốt nhất vẫn nên giữ trong lòng.
Trong phòng yến hội, một vũ khúc mới vang lên. Hắn cười kéo vài vị danh viện đến, đổi chủ đề: “Ta xin giới thiệu với các vị một chút, vị thanh niên này chính là bằng hữu mới của gia tộc Berkeley chúng ta. Các vị chẳng lẽ không định mời hắn cùng múa một khúc sao? Một ca khúc tuyệt vời như ‘Bước Ngắn’ thế này, ngàn vạn lần không thể bỏ lỡ đâu nha.”
Nói xong, gia chủ Berkeley lại quay sang Vương Văn Yến cười nói: “Đây đều là những cô gái tốt của thành Winston chúng ta. Bằng hữu phương xa, ngài phải trân quý thời gian tươi đẹp này nhé.”
Thế nhưng vừa dứt lời, gia chủ Berkeley chợt thấy biểu cảm của Vương Văn Yến cứng đờ, nhìn về phía sau lưng mình.
Trong chốc lát, gia chủ Berkeley vô thức cảm thấy có điều chẳng lành. Ý thức chiến đấu của hắn cực kỳ mạnh mẽ, gần như không chút nghĩ ngợi đã nghiêng mình né tránh sang bên cạnh, đồng thời bàn tay vươn về phía thắt lưng để lấy Chân Thị Chi Nhãn của mình.
Nhưng bây giờ có làm gì cũng đã quá muộn rồi.
“Ngọa tào,” gia chủ Berkeley chỉ cảm thấy bên hông mình có một lực cực lớn đánh tới, sau đó lại bị người ta một cước đá bay xa ba mét.
Sảnh yến hội trải đá cẩm thạch nhẵn bóng. Gia chủ Berkeley sau khi ngã xuống vẫn không cách nào ngừng lại thân hình, tiếp tục trượt dài trên mặt đất.
Trong khoảnh khắc này, gia chủ Berkeley thậm chí còn không có cơ hội móc ra Chân Thị Chi Nhãn.
Mặc kệ ngày thường hắn có rèn luyện cỡ nào, giờ khắc này trước sức mạnh tuyệt đối, hắn không hề có chút khả năng chống cự nào.
Một pháp sư bị cận thân, chính là thảm hại như vậy. Ngay cả thiên tài trăm năm khó gặp như Russell cũng không thể may mắn thoát khỏi, thì càng đừng nhắc đến một người chỉ là gia chủ Berkeley.
Nói về thực lực, gia chủ Tudor, gia chủ Norman, gia chủ Berkeley, thực ra vẫn còn có một khoảng cách nh���t định so với Russell đó chứ.
Ngay trong lúc trượt dài này, gia chủ Berkeley vội vàng nhìn thấy một thiếu niên mặc tây trang, đang vung một nhát đao về phía Vương Văn Yến!
Khí thế vô song kia tựa như một nhát đao muốn bổ trời long đất lở vậy. Gia chủ Berkeley thề, đời này hắn chưa từng thấy một nhát đao có thanh thế kinh người đến thế.
Cũng không phải nói nhát đao này nhanh đến mức nào, uy lực lớn đến bao nhiêu.
Mà là Nhậm Tiểu Túc, mặc bộ âu phục vừa vặn do Dương Tiểu Cẩn đặt riêng cho hắn, đã trà trộn vào đây, sau đó khi hắn bổ ra một nhát đao, động tác quá lớn, quả thực là làm rách toạc bộ âu phục của chính mình…
Động tĩnh này nhìn qua thật sự quá có lực đả kích thị giác đi!
Chẳng qua đáng tiếc là, Vương Văn Yến nhạy bén hơn gia chủ Berkeley rất nhiều. Đao phong còn chưa tới, hắn đã hóa thành khói đen bay ngược về phía sau, rơi xuống cách đó hơn mười mét.
Trong phòng yến hội bùng nổ tiếng thét chói tai của các danh viện. Có người vội vàng chạy đến đỡ gia chủ Berkeley dậy, những người khác thì lập tức lấy ra Chân Th�� Chi Nhãn đeo ở thắt lưng, chuẩn bị tấn công Nhậm Tiểu Túc.
Ví dụ như những buổi tiệc tối như thế này, vu sư bình thường thậm chí sẽ không mang theo Chân Thị Chi Nhãn đến. Dù sao lễ phục đều là đồ bó sát, Chân Thị Chi Nhãn cũng không có chỗ để. Cơ bản đều do thị vệ bên ngoài sảnh yến hội đảm bảo, họ cũng không lo lắng thị vệ có thể trộm đi viên đá.
Nhưng gia tộc Berkeley lại hơi khác biệt. Họ tôn trọng võ phong, gia chủ Berkeley cũng yêu cầu tất cả vu sư phải mang theo Chân Thị Chi Nhãn bên mình như kỵ sĩ mang bội kiếm vậy, điều đó không thể thay đổi.
Còn không chờ bọn họ đọc lên chú ngữ, trên đèn chùm ở trần nhà lại có một thân ảnh mang mặt nạ trắng rơi xuống, ra tay quả quyết đánh ngất xỉu từng vu sư một.
Trong khoảnh khắc vội vàng này, chiến đấu bộc phát tức thì. Lão Hứa ra tay nhanh đến khó có thể tưởng tượng, đến nỗi không một ai có thể đọc lên chú ngữ trước mặt hắn!
Không ai biết hai người này rốt cuộc lẻn vào từ lúc nào, cũng không ai biết rốt cuộc họ muốn làm gì.
Chỉ có Vương Văn Yến trong lòng dấy lên sóng biển kinh thiên động địa. Trước đó hắn đã uống chừng bảy, tám ly Champagne, có lẽ còn hai ly rượu nho, nên hơi say rượu.
Nhưng khi hắn nhìn thấy dáng vẻ của Nhậm Tiểu Túc, sau lưng đột nhiên toát ra một lớp mồ hôi lạnh, sau đó hắn liền lập tức tỉnh rượu!
Đối với Vương Văn Yến mà nói, gương mặt này chính là có công hiệu tỉnh rượu!
Không phải nói Nhậm Tiểu Túc đã rời khỏi thành Winston rồi sao? Sao bây giờ lại đột nhiên quay trở lại vậy!
“Ngươi tại sao lại trở về?” Vương Văn Yến khó khăn nuốt nước bọt nói.
“Ngạc nhiên không?” Nhậm Tiểu Túc cười híp mắt hỏi: “Nghe nói cố nhân cũng đến quốc gia Vu sư, ta đương nhiên muốn đến xem một chút. Sao lại có mỗi mình ngươi vậy? Vương Nhuận đâu, hắn không đến sao?”
Vương Văn Yến nói: “Chỉ mình ta thôi.”
“Đến đây làm gì vậy?” Nhậm Tiểu Túc cười hỏi: “Vương thị có kế hoạch gì mới à? Đi ngang qua Cứ điểm 178 của ta mà lại không chào hỏi gì, có phải hơi bất lịch sự không?”
Lúc này, Lão Hứa bên cạnh đã kết thúc chiến đấu. Toàn bộ phòng yến hội, trừ gia chủ Berkeley ra, không một vu sư nào có thể đứng dậy, tất cả đều nằm la liệt trên đất.
Thực ra Nhậm Tiểu Túc còn rất thích quốc gia Vu sư. Đến đây về sau, mọi người trước khi động thủ đều sẽ có thêm một động tác rút Chân Thị Chi Nhãn ra, giống như binh sĩ Trung Thổ rút súng lục vậy. Thế nhưng, tốc độ rút ra của họ vẫn còn chậm hơn bên Trung Thổ.
Bởi vậy, rất nhiều vu sư còn chưa kịp rút Chân Thị Chi Nhãn ra đã bị Lão Hứa đánh ngất xỉu.
Bên Trung Thổ, phần lớn binh sĩ đều đã được huấn luyện động tác rút súng cấp tốc. Nhậm Tiểu Túc đoán chừng sau khi hắn làm loạn ngày hôm nay, quốc gia Vu sư sau khóa huấn luyện chống áp lực, còn phải một lần nữa dấy lên phong trào luyện tập rút đá (Chân Thị Chi Nhãn) cấp tốc.
Bản dịch này, được thực hiện riêng cho truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.