(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 13: Đây là hiện thực
Ban đầu, Nhậm Tiểu Túc càng nghĩ càng thấy, làm giáo viên chắc hẳn là dễ dàng nhất để nhận được lời cảm ơn.
Nhưng hắn đã bỏ qua một vấn đề, hắn rất ham học hỏi, rất khao khát kiến thức, điều đó không sai, nhưng đó là bởi vì hắn lớn lên trong một hoàn cảnh dị thường, chính vì từng thiếu thốn kiến thức nên mới khiến hắn khao khát như vậy.
Càng thiếu thốn thứ gì, người ta càng khao khát thứ đó.
Thế nhưng, những thứ hắn khao khát, các học sinh khác chưa chắc đã khao khát. Những đứa trẻ có thể đi học trong thời đại này, cơ bản gia cảnh đều không tệ, ai nấy đều được cha mẹ, người lớn che chở.
Những đứa trẻ này đi học mấy năm, ghét nhất chính là giáo viên, cứ bắt đọc bài khóa, bắt làm bài tập. Trong phần lớn thời gian, học sinh thời niên thiếu và giáo viên thật ra là quan hệ thiên địch.
Dù Nhậm Tiểu Túc có nói là môn sinh tồn mà bọn chúng thích nhất, thì thái độ của học sinh đối với hắn cũng hoàn toàn không thể nói là thành tâm cảm ơn.
Nhậm Tiểu Túc cho rằng, có lẽ mình dạy thêm vài tiết nữa, các học sinh sẽ cảm ơn thôi?
Học đường trấn nhỏ vốn dĩ tan học lúc 4 giờ chiều. Bên trong hàng rào tránh nạn, cứ hai tiếng lại đánh chuông báo giờ. Trong tình huống bình thường, Trương Cảnh Lâm trước nay đều không dạy quá giờ.
Vậy mà hôm nay, Nhậm Tiểu Túc vì muốn nhận được lời cảm ơn từ các học sinh, hắn gần nh�� là dốc hết mọi kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại của mình ra mà truyền dạy. Cứ thế nói, nói đến tận 5 giờ chiều.
Hiện tại đã cuối thu, 5 giờ chiều trời cũng sắp tối. Các học sinh trợn mắt nhìn, trong lòng thầm nhủ: Tên này sao mà lắm lời quá thể!
Lúc này, Trương Cảnh Lâm cũng không đợi được nữa, đã ra sân chặt bắp cải, chuẩn bị nấu cơm rồi.
Một học sinh thật sự không nhịn được: "Kính thưa thầy… thầy không cho tan học thì trời sẽ tối mất, trong trấn sẽ không an toàn."
Học sinh này rốt cuộc vẫn có chút sợ cái kẻ nổi danh Ngoan Nhân trong trấn, cho nên không dám nói dối trước mặt Ngoan Nhân.
Nhậm Tiểu Túc sửng sốt một chút, trong lòng thầm nhủ: Mẹ kiếp, không cảm ơn thì thôi, lại còn tính chuyện để thầy tan học. Bất quá hắn cũng là người hiểu chuyện, biết an toàn là ưu tiên hàng đầu, cho nên Nhậm Tiểu Túc liếc nhìn sắc trời rồi bất đắc dĩ phất tay: "Tan học!"
"Cảm ơn thầy!"
"Cảm ơn thầy!"
Các học sinh ùa ra, chạy thẳng về phía ngoài học đường. Trong đó có hai học sinh vì hai chữ "Tan học" mà nói cảm ơn Nhậm Tiểu Túc, bọn họ thật sự rất cảm ơn! Nếu không tan học nữa thì bọn họ sẽ phát điên mất!
Nhậm Tiểu Túc chợt thấy, trong cung điện của mình vậy mà thật sự có thêm hai đồng tiền xu cảm ơn, trong nháy mắt vui mừng khôn xiết.
Hắn nào hay biết học sinh cảm ơn vì điều gì, chỉ cảm thấy là mình nói không sai chút nào!
Nhậm Tiểu Túc nghĩ thầm, xem ra khổ tâm của mình không uổng phí, nói lâu như vậy, các học sinh vẫn rất biết ơn mình.
Nhan Lục Nguyên mặt tối sầm lại: "Sau này huynh có thể đừng dạy quá giờ nữa không?"
Nhậm Tiểu Túc còn chưa kịp nói gì, Trương Cảnh Lâm đã mang theo cơm vừa ăn vừa đi vào. Ông cân nhắc lời nói rồi bảo: "Tiểu Túc à, ta biết con yêu quý nghề giáo dục này, nhưng dạy quá giờ lâu như vậy thật không tốt. Hơn nữa, lỡ mà làm con mệt mỏi thì sao?"
Nhậm Tiểu Túc mặc kệ, nói dai như vậy chính là con đường kiếm sống, nói dai như vậy chính là tiền bạc, nói dai như vậy chính là lời cảm ơn thật lòng của học sinh đấy!
"Không được," Nhậm Tiểu Túc chính nghĩa rành mạch nói: "Ta nguyện ý vì sự nghiệp giáo dục mà cống hiến cả sinh mạng, nói thêm một lát có làm sao đâu!"
"Khụ!" Trương Cảnh Lâm suýt chút nữa bị Nhậm Tiểu Túc làm cho nghẹn, chỉ là ông nhìn bộ dạng này của Nhậm Tiểu Túc thật sự lười nói thêm gì nữa: "Được thôi."
Hai học sinh đã nói lời cảm ơn kia, còn không biết việc mình nói cảm ơn thầy giáo đã mang đến tai họa lớn đến thế nào cho mình.
Có một thành ngữ đã giải thích loại hiện tượng này, tên là họa từ miệng mà ra.
***
Trên đường trở về, Nhan Lục Nguyên bực bội không thèm để ý Nhậm Tiểu Túc. Vốn dĩ tan học còn có thể cùng Nhậm Tiểu Túc đi dạo trong trấn, kết quả tất cả đều uổng công.
Kết quả, khi đi ngang qua hiệu cầm đồ ở cửa thành, Nhan Lục Nguyên đột nhiên kéo ống tay áo Nhậm Tiểu Túc, chỉ chỉ vào hiệu cầm đồ. Nhậm Tiểu Túc vậy mà thấy tỷ Tiểu Ngọc ở bên trong, hình như đang nói gì đó với chưởng quỹ.
Nhậm Tiểu Túc mang theo Nhan Lục Nguyên lại gần một chút, bọn họ nghe thấy tỷ Tiểu Ngọc nói với chưởng quỹ: "Đôi khuyên tai này của ta rất đáng tiền, không thể trả thêm chút nữa sao?"
Chưởng quỹ cười khinh bạc nhìn tỷ Tiểu Ngọc một cái: "Thật ra ngươi không cần cầm đồ làm gì, việc gì phải như thế..."
Lời hắn còn chưa nói hết đã ngậm miệng lại, bởi vì hắn nhìn thấy Nhậm Tiểu Túc đang đi về phía tiệm cầm đồ. Chuyện tối qua đã sớm truyền khắp toàn bộ thị trấn, mọi người đều biết Lý Tiểu Ngọc bây giờ có quan hệ không hề cạn với Nhậm Tiểu Túc.
Không phải cứ đến thời đại mà kẻ mạnh mới có thể sinh tồn thì tất cả mọi người sẽ trở nên hung hãn. Trên thực tế, thời kỳ nào cũng có kẻ nhát gan và Ngoan Nhân, mà Ngoan Nhân bình thường đều có thể sống rất tốt.
Chưởng quỹ chính là kẻ nhát gan, chỉ dám bắt nạt kẻ yếu mà sợ kẻ mạnh. Kẻ mà Nhậm Tiểu Túc tối qua đã giết vốn dĩ đã là Ngoan Nhân nổi danh trong trấn, vậy nên hiện tại Nhậm Tiểu Túc đã là Ngoan Nhân của Ngoan Nhân rồi.
Chưởng quỹ ánh mắt lúng túng, vờ như uống nước, hắn không chắc lời mình vừa nói có bị Nhậm Tiểu Túc nghe thấy hay không.
Nhậm Tiểu Túc từ trong túi của mình đếm 620 đồng tiền rồi kín đáo đưa cho tỷ Tiểu Ngọc: "Tỷ không cần bán đồ, đây là tiền thuốc của ba viên thuốc tiêu viêm tối qua."
Lý Tiểu Ngọc bây giờ không còn nguồn thu nhập, nên chỉ có thể ngồi ăn núi lở. Nhưng Nhậm Tiểu Túc không thể nhìn nàng thê thảm như vậy.
Lý Tiểu Ngọc muốn kín đáo trả lại tiền cho Nhậm Tiểu Túc, kết quả Nhậm Tiểu Túc nói: "Ta vốn dĩ cũng định mua thuốc, tỷ cứ nhận lấy đi. Không phải ta không muốn nhận ơn của tỷ, mà là sau này chúng ta không cần khách khí như vậy."
Lý Tiểu Ngọc sửng sốt hồi lâu: "Ngươi có ý gì..."
Năm ngoái, Nhậm Tiểu Túc may mắn thoát khỏi miệng đàn sói mà trở về. Bởi vì làm sao mà thoát về được thì hắn trước nay chưa từng kể với ai, chỉ là sau khi trở về, hắn quả thật là nhờ Lý Tiểu Ngọc đưa thuốc nên mới sống sót. Nếu không có thuốc tiêu viêm kháng sinh đó thì e là hắn đã không còn nữa rồi.
Cho nên hắn nợ Lý Tiểu Ngọc không phải mấy viên thuốc, mà là một mạng người.
Nhậm Tiểu Túc nghiêm túc nói với tỷ Tiểu Ngọc: "Tỷ yên tâm, sau này ta có thịt ăn, tỷ sẽ có canh uống!"
"Ca, huynh nói không đúng rồi," Nhan Lục Nguyên nhỏ giọng nói, "Người ta không phải đều cùng nhau ăn thịt sao? Sao đến chỗ huynh lại thành đi theo huynh uống canh? Hơn nữa, nhà chúng ta bây giờ cũng không có thịt đâu..."
"Ồ," Nhậm Tiểu Túc gật gật đầu, đổi cách nói khác với tỷ Tiểu Ngọc: "Sau này ta có canh uống, tỷ sẽ có bát để rửa!"
Nhan Lục Nguyên: "???"
"Phụt!" Chưởng quỹ đang uống nước bên cạnh lập tức phun hết ra ngoài.
Nhưng Lý Tiểu Ngọc lại không ngại: "Được, vậy sau này ta sẽ rửa chén giặt quần áo cho các ngươi."
Lúc nói lời này, nàng cũng không nghĩ tới có đủ nước hay không, dù sao cứ đồng ý trước đã, rồi tính sau.
Chưởng quỹ há hốc mồm nhìn ba người Nhậm Tiểu Túc đi ra ngoài, hắn quay đầu nói với người làm trong tiệm: "Đừng chọc hắn, nghe rõ chưa?"
Nhậm Tiểu Túc cùng những người khác vừa ra khỏi cửa, đột nhiên nghe thấy một tiếng kêu lên: "Bác sĩ ơi, cầu xin người mau cứu con trai nhà tôi đi, nhà chúng tôi mà không còn nó thì thật sự không sống nổi nữa rồi."
Chỉ thấy trước cửa phòng khám, một phụ nhân trung ni��n quỳ trên mặt đất dập đầu với vị bác sĩ duy nhất trong trấn. Thế nhưng, vị bác sĩ kia cười lạnh: "Không có tiền thì khám bệnh gì!"
"Ngài cứu sống nó, cả nhà chúng tôi sẽ cảm ơn đại ân đại đức của ngài," phụ nhân vừa khóc vừa nói, "Lúc lão bác sĩ còn sống là người tốt bụng, có thiện tâm. Ngài là con của ông ấy, nhất định cũng rất có thiện tâm đúng không?"
"Cha ta có thiện tâm đó là chuyện của ông ấy!"
Chỉ thấy vị đại phu kia xoay người liền đóng sập cửa phòng khám lại. Bên cạnh phụ nhân còn nằm một hán tử bụng vẫn đang chảy máu không ngừng.
Nhậm Tiểu Túc không tiến tới, cũng không làm người tốt bụng gì, thật ra hắn đã nhìn ra hán tử kia đã tắt thở.
Hắn chỉ là nhìn một màn này rồi bình thản nói: "Lục Nguyên, hãy ghi nhớ tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, đây chính là hiện thực."
Mỗi con chữ, mỗi dòng văn của bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ bản quyền.