(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 131 : Hàng rào bên trong! (ba canh cầu nguyệt phiếu)
Chẳng biết đợi bao lâu, cánh cổng rào cuối cùng cũng từ từ mở ra. Cánh cửa nặng nề ấy được những sợi dây cáp ẩn trong bức tường kéo lên, khiến cơ cấu khổng lồ bên trong tường phát ra tiếng kẽo kẹt ken két.
Nhậm Tiểu Túc chợt quay đầu nhìn vào bên trong cánh cổng. Đây là lần đầu tiên hắn khao khát được nhìn ngắm thế giới ấy đến vậy.
Trước đây, cổng rào số 113 cũng thường xuyên mở, nhưng Nhậm Tiểu Túc luôn tự kiềm chế không ngó nghiêng vào đó. Bởi lẽ, cuộc sống trên đời có đắng có ngọt, hắn sợ rằng một khi đã nhìn thấy thế giới ấy, mình sẽ đêm ngày nhung nhớ khôn nguôi.
Đã từng, Nhan Lục Nguyên muốn lén lút nhìn vào bên trong nhưng bị Nhậm Tiểu Túc ngăn lại. Khi đó, Nhậm Tiểu Túc nói sau này nhất định sẽ đưa Nhan Lục Nguyên vào sống trong hàng rào, nhưng kỳ thực chính hắn cũng không tin lời hứa hẹn ấy.
Còn bây giờ, họ cũng sẽ thuộc về thế giới ấy.
Từ bên trong hàng rào, một đoàn người đông đảo bước ra. Một trung niên nhân phong độ tuấn tú nhanh chân tiến tới, cười đón La Lan: "La lão bản hạ cố ghé thăm, tại hạ không kịp đón tiếp từ xa!"
Kết quả, La Lan vẻ mặt âm trầm: "Chỉ một câu không kịp đón tiếp là xong sao?"
Lục Viễn liên tục cười xòa xin lỗi: "Phía hạ tôi vừa nhận được tin báo của Khánh tổng đã lập tức phái người ngựa không ngừng vó đi đón ngài, nhưng họ cũng đã mất liên lạc. Nếu không, tôi đã sớm đợi ở đây rồi."
Lúc này, La Lan không nói thêm gì nữa, mà đi thẳng vào bên trong hàng rào số 109. Hắn vẫy tay ra hiệu cho xe tải: "Đi theo!"
Đột nhiên, Lục Viễn cất cao giọng: "Khoan đã, trên xe là những ai? Phải xuống xe để kiểm tra một chút chứ?"
Ngay sau đó, La Lan quay người giáng một cái bạt tai vang dội vào mặt Lục Viễn: "Đồ không biết điều! Xe của Khánh thị mà ngươi cũng dám kiểm tra sao?"
Tất cả mọi người đều ngây ngẩn! Đây chính là Lục Viễn, là quản lý của hàng rào số 109!
Cảnh tượng này khiến Nhậm Tiểu Túc có chút bất ngờ, hắn không ngờ La Lan lại đột nhiên hung bạo đến vậy. Cho đến giờ phút này, La Lan mới thật sự giống một "nhân vật lớn của tập đoàn" mà hắn từng tưởng tượng.
Nhưng kỳ thực, sau quãng đường ở chung với La Lan, hắn đã sớm hiểu rõ đó không phải bản tính của La Lan.
Hay nói đúng hơn, đây thực chất là vỏ bọc mà La Lan dùng để bảo vệ bản thân, hắn cần người khác phải e sợ mình.
Chẳng trách trước đây, những người trong hàng rào số 113 khi nghe tên La Lan đều tỏ ra kính nể đến vậy.
Thực tế, Nhậm Tiểu Túc không hề hay biết rằng, quản lý lão Lưu của hàng rào số 113 đã bị Khánh Chẩn chỉ bằng một câu nói định đoạt số phận sinh tử, giờ đây đã chết trên đường bị lưu đày đến hàng rào số 178!
Chẳng qua, Nhậm Tiểu Túc đột nhiên cảm thấy La Lan này có chút thú vị. Bởi lẽ, lần này La Lan làm như vậy là để đưa bọn họ vào hàng rào. Cần biết rằng, trên xe không có gì quý giá, chỉ có đội ngũ sáu người của hắn Nhậm Tiểu Túc, cùng với Khương Vô và hơn hai mươi học sinh của nàng.
Trung niên nhân kia sau khi bị ăn một bạt tai thì đứng sững tại chỗ hồi lâu không nói. La Lan cười như không cười nói: "Sao vậy Lục Viễn? Ngươi quên mình là ai rồi sao?"
Lục Viễn cúi đầu: "Chưa ạ, La lão bản mời vào bên trong."
Hắn thậm chí không hỏi những người mà mình phái đi vì sao không quay về cùng, bởi đối với hắn, đó vốn dĩ chẳng phải chuyện quan trọng gì.
Nhậm Tiểu Túc ngồi trong thùng xe lặng lẽ nhìn, ra là đây chính là quyền lực và sức mạnh của tập đoàn.
Đúng lúc này, từ bên trong hàng rào lại có mấy người bước ra, cung kính nói bên cạnh La Lan: "Khánh tổng bảo chúng tôi đợi ở đây đón ngài."
La Lan nhíu mày: "Là người của đệ đệ ta sao?"
"Đúng vậy."
La Lan vẻ mặt hớn hở: "Dẫn đường đi." Nói đoạn, hắn quay đầu nói với Lục Viễn: "Ngươi cứ làm công việc của ngươi đi. Tối nay, ta sẽ cho người mang thông tin thân phận đến cho ngươi, ngươi hãy làm hai mươi mấy tấm thẻ căn cước cư dân rồi đưa đến cho ta."
"Rõ ạ," Lục Viễn khách khí đáp.
Dứt lời, La Lan lên chiếc xe việt dã đến đón hắn. Nhậm Tiểu Túc trong bóng tối thùng xe nhìn chiếc xe tải chầm chậm lái vào hàng rào, còn vị Lục Viễn kia thì đứng lặng lẽ bên ngoài hàng rào, không biết đang nghĩ gì.
Khi xe cộ đã đi vào hàng rào, Nhan Lục Nguyên liền nằm đằng sau xe cảm thán: "Anh ơi, đường phố trong hàng rào này sạch sẽ quá!"
"Anh ơi, nhà lầu trong hàng rào cao ghê!"
Trong thị trấn, chỉ có nhà một tầng, không hề có cao ốc. Còn ở đây, những ngôi nhà hai ba tầng có mặt khắp nơi, thậm chí cả những tòa nhà cao năm sáu tầng cũng hiện hữu.
Chẳng qua, Nhậm Tiểu Túc muốn nói cho Nhan Lục Nguyên rằng, hắn còn từng nhìn thấy những tòa nhà chọc trời còn cao hơn thế trong thành phố hoang phế ở núi Cảnh Sơn, cao vút trời xanh như một thanh kiếm.
Sau khi chứng kiến cảnh tượng đó, Nhậm Tiểu Túc liền nhận ra rằng những cao ốc trong hàng rào này thật sự còn kém xa. Dù sao, văn minh nhân loại rốt cuộc cũng đã suy tàn rất nhiều.
Khương Vô lặng lẽ nhìn Nhan Lục Nguyên như bị hoa mắt, nhưng trong lòng nàng không hề có ý nghĩ buồn cười nào. Trái lại, nàng cảm thấy hóa ra cuộc sống mà mình đã thành thói quen, đối với những người lưu dân mà nói, lại hiếm lạ đến vậy.
"Anh ơi, trong hàng rào này thực vật thật sự không ít nhỉ, hai bên đường đều được trồng cây. Khoan đã, anh nhìn bên kia còn có một mảng lớn bãi cỏ!" Nhan Lục Nguyên kinh ngạc thốt lên.
"Đó là công viên," Khương Vô giải đáp cho Nhan Lục Nguyên: "Mọi người trong hàng rào sau khi ăn tối có thể dạo chơi ở đây. Ban đêm, còn có các bà, các cô ra đây khiêu vũ. Thời buổi này, máy ghi âm khá hiếm có, vị nào mà sở hữu một chiếc máy ghi âm phát nhạc cùng băng đĩa thì người đó sẽ trở thành người nổi bật nhất trong đội múa..."
Nhan Lục Nguyên gật đầu: "Anh nhìn kìa, trên bãi cỏ có một đôi cha con đang ngồi, họ đút thức ăn cho nhau, thật là một cảnh tượng đáng yêu... Khoan đã, sao họ lại hôn nhau..."
Khương Vô vẻ mặt kỳ quái nói: "Đó không phải là cha con..."
Đúng lúc này, một chiếc xe có ngoại hình kỳ lạ vút qua bên cạnh xe t��i. Khi đi ngang qua, tiếng động cơ của chiếc xe ấy nổ vang như tiếng gầm. Trong xe, một trung niên nhân có mái tóc lưa thưa đang ngồi.
Nhậm Tiểu Túc hiếu kỳ hỏi Khương Vô: "Sao chiếc xe này lại không có mui xe vậy?"
Khương Vô suy nghĩ một lát rồi đáp: "Loại xe này gọi là xe mui trần, chỉ những người có tiền trong hàng rào mới có thể lái loại xe này. Nó cũng là một trong những biểu tượng thân phận ở đây."
Nhậm Tiểu Túc cảm khái nói: "Có tiền thật tốt, đến tóc cũng là xe mui trần..."
"..." Khương Vô ngây người hồi lâu, bởi vì nàng thực sự không biết nên nói tiếp thế nào!
Giờ phút này, Nhậm Tiểu Túc cuối cùng cũng đã hiểu rõ, chẳng trách trong hàng rào lại có cả một minh tinh như Lạc Hinh Vũ tồn tại. Hóa ra, cuộc sống của những người trong hàng rào này hạnh phúc hơn họ rất nhiều!
Những người này không cần phải đối mặt với dã thú, cũng chẳng cần mồ hôi nhễ nhại vác từng gánh than từ quặng mỏ ra. Họ chỉ cần làm những công việc có vẻ thể diện trong hàng rào là có thể có được tài nguyên.
Lưu dân bên ngoài hàng rào t���a như những con kiến thợ, nuôi sống hơn mười vạn con kiến chúa.
Nhậm Tiểu Túc từng nghe Trương Cảnh Lâm nói, lưu dân bên ngoài hàng rào số 113 còn là ít. Có nhiều nơi tập trung một lượng lớn lưu dân để trồng trọt hoặc tham gia sản xuất công nghiệp, thậm chí có những khu dân cư tập trung quy mô lớn mà bên trong tất cả đều là lưu dân.
Đương nhiên, những khu dân cư tập trung quy mô lớn này cũng đều nằm trong tay tập đoàn kiểm soát.
Đột nhiên, Nhậm Tiểu Túc nhìn thấy trên mặt đường có mấy đường ray chìm trong mặt đất: "Đây là cái gì?"
"Đây là đường ray tàu điện," Khương Vô nói: "Các cư dân mỗi ngày có thể ngồi tàu điện đi làm và tan ca."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.