(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 186: Nhiệm vụ chưa hoàn thành
"Lục Viễn là người của nhóm Bạo Đồ các ngươi, vậy nên ngươi biết rất rõ ta sẽ tới ngôi trường ấy, nhưng lại còn giả vờ như không hay biết gì sao?" Nhậm Tiểu Túc hỏi.
"Nhậm Tiểu Túc, ngươi cũng nên biết chừng mực chứ. . ."
"Ha ha ha ha!"
Tiếng cười của Nhậm Tiểu Túc vang vọng mãi không dứt, khiến Dương Tiểu Cẩn cũng dần dần mỉm cười theo, tựa như bị niềm vui ấy lây nhiễm.
Giữa đường cống ngầm tối đen như mực, nguồn sáng duy nhất yếu ớt tỏa ra từ ngọn nến bên phía Nhậm Tiểu Túc. Dù trên đầu họ có thể là vùng đất hiểm nguy đã bị vật thí nghiệm chiếm cứ, hiểm cảnh có thể ập đến bất cứ lúc nào, song hai người họ vẫn trân trọng từng khoảnh khắc vui vẻ hiếm hoi giữa cảnh khốn khó này.
Dương Tiểu Cẩn vừa cười vừa ho, nàng phải khó khăn lắm mới ổn định lại hơi thở, rồi chợt hỏi: "Vì sao ngươi lại quay lại cứu ta?"
"Ta quên mang ví tiền," Nhậm Tiểu Túc thản nhiên đáp.
"Ừm," Dương Tiểu Cẩn khẽ đáp.
Ai ai cũng biết lý do ấy thật khiên cưỡng, song chẳng ai nỡ vạch trần.
Dương Tiểu Cẩn nói: "Ngươi cứ yên lòng, bí mật của ngươi ta sẽ không để lộ cho bất kỳ ai khác. Chẳng qua có thể chính ngươi còn chưa nhận ra, trong số các siêu phàm giả, ngươi cũng được xem là một cao thủ."
Dương Tiểu Cẩn hồi tưởng lại cảnh chiến đấu vừa rồi.
Thực tình, lúc đó nàng cũng không quá chắc rằng Nhậm Tiểu Túc có thể chiến thắng sáu vật thí nghiệm cùng lúc hay không, bởi theo nhận thức của nàng, những siêu phàm giả có thể đồng thời đối phó sáu vật thí nghiệm thì chẳng có mấy ai.
Hiện nay, siêu phàm giả xuất hiện ồ ạt như măng mọc sau mưa, nhưng thực tế, năng lực của họ vẫn chưa thể đột phá một ngưỡng giới hạn nhất định. Bạo Đồ định nghĩa ngưỡng giới hạn này là: liệu siêu phàm giả có thể bỏ qua sức mạnh quần thể hay không.
Nói một cách đơn giản và thô bạo hơn, đó chính là liệu họ có thể phá vỡ đội hình tác chiến của tập đoàn hay không.
Lý Thần Đàn được xem là một nửa, bởi năng lực của hắn cần dựa vào việc thôi miên mục tiêu để thực hiện, tựa như lấy sức mạnh quần thể để đối kháng quần thể. Còn về sức mạnh bản thân hắn, chưa chắc đã cường đại đến mức nào.
Thế nhưng, rồi sẽ có một ngày, trong thế giới siêu phàm, nhất định sẽ xuất hiện những cá thể thật sự cường đại.
Bạo Đồ gọi thời kỳ hiện tại là "Bình Minh Chư Thần".
Trên sân thượng khi ấy, Dương Tiểu Cẩn đã chứng ki���n năng lực của cái bóng của Nhậm Tiểu Túc. Đó là một tồn tại có thể hoàn toàn nghiền ép vật thí nghiệm cả về sức mạnh lẫn tốc độ, hơn nữa, cho dù nhiều vật thí nghiệm đồng loạt vây công, cũng không tài nào phá hủy hoàn toàn nó được.
Điều khiến Dương Tiểu Cẩn bất ngờ nhất, lại chính là Nhậm Tiểu Túc và cái bóng đều sở hữu cây đao ấy.
Thành thật mà nói, Dương Tiểu Cẩn chưa từng thấy một thanh dao nào có thể chém ngang vật thí nghiệm, điều này thậm chí không giống như là sản phẩm mà nền văn minh hiện đại có thể chế tạo. Chỉ có thể suy đoán, đây là một loại năng lực khác.
Trên sân thượng khi ấy, Nhậm Tiểu Túc đã thể hiện ý thức chiến đấu mãnh liệt – một thứ không chỉ là kỹ xảo. . . mà chính là bản năng!
Bản năng là điều không thể rèn luyện mà thành.
Rèn luyện có thể giúp tăng tốc độ phản ứng, gia tăng sức mạnh, đẩy nhanh tốc độ, làm kỹ xảo phát lực thêm tinh xảo, nhưng nó không tài nào thay thế được bản năng.
Người ta thường nói "cần cù bù thông minh", song chỉ những tinh anh thật sự mới thấu hiểu rằng, sự chăm chỉ vĩnh viễn không thể thay thế được thiên phú.
Còn Nhậm Tiểu Túc, hắn lại nắm giữ thiên phú chiến đấu bẩm sinh như vậy.
Nếu không phải sau đó có vật thí nghiệm bất ngờ trèo lên và tấn công, có lẽ Nhậm Tiểu Túc đã không bị thương.
Lúc này, Nhậm Tiểu Túc lấy ra hai khối lương khô, một khối đưa cho Dương Tiểu Cẩn, còn khối kia thì y giữ trong tay mình.
Dương Tiểu Cẩn không hề khách sáo mà nhận lấy ngay. Cả hai người họ đều bị thương và mất máu, cần phải bổ sung năng lượng thiết yếu cho cơ thể.
Nàng nhìn ngọn nến đặt dưới đất cạnh bên, chợt nghĩ, hình như đây là bữa tối dưới ánh nến đầu tiên trong đời mình thì phải: "Đây có được xem là bữa tối dưới ánh nến của chúng ta không?"
Nhậm Tiểu Túc ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Bữa tối dưới ánh nến là gì vậy?"
Dương Tiểu Cẩn mỉm cười: "Không có gì đâu."
Nhậm Tiểu Túc chợt hỏi: "Ta nghe nàng vừa nhắc đến Trương Cảnh Lâm, rốt cuộc thầy Trương là một người như thế nào?"
Câu hỏi này dường như khiến Dương Tiểu Cẩn có chút khó xử. Nàng thậm chí đã lùng sục kỹ lưỡng trong trí óc mình, song vẫn chẳng thể tìm ra một từ ngữ tinh chuẩn nào để hình dung Trương Cảnh Lâm: "Ông ấy có lẽ là người tỉnh táo nhất trong thời đại này."
Câu trả lời này thực sự khiến Nhậm Tiểu Túc ngẩn ngơ: "Đây rốt cuộc là lời đánh giá gì vậy? Thân phận của ông ta ở hàng rào 178 rốt cuộc là gì? Và hàng rào 178 ấy, rốt cuộc đang bảo vệ điều gì?"
"Bất kể là hàng rào hay thị trấn, các tập đoàn chắc chắn sẽ cố gắng thuyết phục các ngươi rằng, ở vòng ngoài cùng của mọi hàng rào, là nơi họ xua đuổi những dã thú hung hãn, sinh vật đáng sợ, cùng với trùng triều," Dương Tiểu Cẩn nói.
"Chẳng lẽ không phải vậy sao?" Nhậm Tiểu Túc sững sờ.
"Không phải," Dương Tiểu Cẩn đáp. "Hàng rào 178 ở Tây Bắc, hay hàng rào 169 ở biên giới thảo nguyên phía Bắc, thực chất đều không phải để ngăn chặn dã thú, mà là để ngăn chặn con người – những kẻ luôn tìm cách quấy phá vùng lục địa."
"Giống hệt vật thí nghiệm sao?" Nhậm Tiểu Túc nghi hoặc hỏi.
"Không, họ cũng giống như ngươi và ta vậy," Dương Tiểu Cẩn khẽ nói. "Cho dù đã trải qua tai ương, chiến tranh giữa nhân loại vẫn chưa từng chấm dứt. Đây có lẽ là một sự thật vô cùng châm biếm."
Đây là một bí mật mà Nhậm Tiểu Túc chưa từng được biết đến: hóa ra, bên ngoài vòng tròn hàng rào, vẫn còn có sự tồn tại của nhân loại!
Dương Tiểu Cẩn nói: "Trương Cảnh Lâm là chỉ huy quân sự ban đầu của hàng rào 178, đồng thời là người nắm quyền thực sự tại đó. Hơn mười năm trước, ông ấy đột nhiên mất tích. Nhiều người đồn rằng ông đã chán ghét chiến tranh, song chẳng ai biết rốt cuộc lý do là gì. Tuy nhiên, tất cả người của hàng rào 178 đều đang chờ ông trở về. Đó là một thế lực độc lập hoàn toàn khỏi liên minh hàng rào. Những năm gần đây, các tông gia vùng biên ải muốn thâm nhập hàng rào 178, nhưng kết quả là sau chuyến đi của Trương Cảnh Lâm lần này, toàn bộ kế hoạch của các tông gia đều rơi vào hư không. Bọn sát thủ kia chỉ trung thành với Trương Cảnh Lâm, không màng tiền bạc."
Nhậm Tiểu Túc tỏ vẻ nghi hoặc. Trương Cảnh Lâm trông chẳng giống một người lính chút nào, thậm chí còn có vẻ yếu ớt. Một người như vậy, làm sao lại sở hữu bối cảnh cường hãn đến thế?
Tuy nhiên, điều này cũng khiến Nhậm Tiểu Túc an tâm phần nào. Với lá thư giới thiệu của Hứa Hiển Sở, đến hàng rào 178 chắc chắn sẽ được ưu đãi, trong lòng y cũng dễ chấp nhận hơn nhiều.
Chờ một chút! Lúc này, Nhậm Tiểu Túc chợt nhớ ra một vấn đề: Nhiệm vụ cứu cư dân của y sao vẫn chưa hoàn thành? Chẳng phải y đã cứu Dương Tiểu Cẩn ra rồi sao?
Chẳng lẽ phải đưa ra khỏi hàng rào mới được tính là "cứu người" theo đúng nghĩa? Không phải, Nhậm Tiểu Túc luôn cảm thấy dường như có điều gì đó không đúng. Y nhìn Dương Tiểu Cẩn, thử dò hỏi: "Nàng có thẻ căn cước cư dân hàng rào 109 không?"
Dương Tiểu Cẩn sững người một lát, dường như không hiểu vì sao Nhậm Tiểu Túc lại hỏi điều này: "Không có. Cần thẻ căn cước cư dân để làm gì chứ? Có chuyện gì cứ trực tiếp để Lục thúc lo liệu là được, chúng ta đâu cần thẻ căn cước cư dân."
Nhậm Tiểu Túc: ". . ."
A, không ngờ nàng Dương Tiểu Cẩn lại không được tính là cư dân hàng rào sao!?
Hèn chi cung điện khi ấy còn đặc biệt nhấn mạnh việc phải cứu "cư dân hàng rào". Xem ra ý đồ của cung điện chính là lo ngại Nhậm Tiểu Túc chỉ cứu mỗi Dương Tiểu Cẩn mà bỏ mặc những người khác.
Nhưng Nhậm Tiểu Túc khi ấy lại hoàn toàn không nắm bắt được "tinh thần" của nhiệm vụ!
Lúc này, Dương Tiểu Cẩn nghi ngờ nói: "Khi ấy ta đã cảm thấy có chút kỳ lạ. Rõ ràng trên đường phố vẫn còn rất nhiều người sống đang tháo chạy thục mạng, vậy mà vì sao vật thí nghiệm lại phái nhiều đến thế để vây công ta?"
Nhậm Tiểu Túc ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Khả năng là bởi vì nàng không phải cư dân hàng rào đấy."
Dương Tiểu Cẩn: "? ? ?"
Dấu ấn của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.