(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 234 : Khánh Chẩn châm biếm biểu diễn
Khánh thị, hàng rào số 111.
Màn đêm buông xuống, vừa qua khoảnh khắc giao thời, tiếng chuông đồng tại trung tâm hàng rào Khánh thị được nhân viên rung lên.
Tiếng chuông báo hiệu một năm mới an lành không ngừng vang vọng, ngay sau đó, nhiều nhà khá giả đốt pháo trước cửa, trẻ nhỏ cũng đứng trên đường reo hò phấn khích. Chúng khoác lên mình quần áo mới, trong tay còn cầm từng chiếc pháo nhỏ tháo ra từ dây pháo lớn, vui vẻ khôn xiết.
Khánh Chẩn đứng trong sân biệt thự, tóc hắn đã dài rất nhiều. Bởi vì bị giam lỏng cùng La Lan tại đây, đến cả thợ cắt tóc cũng không mời được.
Đột nhiên, một đàn quạ đen từ bầu trời đêm bay tới, chúng xuyên qua tiếng pháo nổ mà chẳng hề nao núng.
Khánh Chẩn giơ tay lên, quạ đen ngoan ngoãn đậu xuống cánh tay hắn. Khánh Chẩn cầm một mẩu bánh mì rất nhỏ, cười nói: "Đừng chê nhé, lương thực của chúng ta cũng chẳng còn bao nhiêu. La Lan khoảng thời gian này sắp đói gầy cả người rồi."
Quạ đen cúi đầu mổ bánh mì vào miệng, còn Khánh Chẩn thì mỉm cười giúp nó vuốt ve bộ lông.
Trong mắt mọi người, quạ đen vốn là biểu tượng của điềm gở, bởi nơi nào có người chết, chúng sẽ bay đến đó.
Thế nhưng Khánh Chẩn không chút kiêng kỵ con quạ đen này, ngược lại còn như phát ra từ nội tâm mà yêu thích nó.
Ánh mắt hắn chuyển đến chân quạ đen, nơi đó buộc một ống trúc nhỏ. Khánh Chẩn hái ống trúc xuống, lấy ra tờ giấy bên trong, xem xong nụ cười trên mặt càng thêm đậm.
"Được rồi, tin tức đã được đưa đến. Về bảo chủ nhân của ngươi cho ngươi ăn uống ngon một chút, năm hết Tết đến rồi cũng không cho ngươi nghỉ ngơi, " Khánh Chẩn vừa nói vừa run nhẹ cánh tay. Con quạ đen to lớn kia lập tức sải rộng đôi cánh, bay vút vào màn đêm.
Khi Khánh Chẩn bước vào biệt thự, La Lan đang nằm dài trên ghế sofa: "Ngươi nói mấy lão già của Khánh thị này cũng quá đáng đi. Gần Tết rồi mà không cho một miếng cơm no, không cho cắt tóc, còn thường xuyên cắt nước cúp điện. Chúng ta dù sao cũng là công thần của Khánh thị, bây giờ lại đối xử với chúng ta như vậy sao?"
Khánh Chẩn cười nói: "Ngươi có thể ăn phần bánh mì của ta đó. Ai bảo hai chúng ta trấn thủ hàng rào lại bị mất chứ?"
"Đó là lỗi của chúng ta sao?" La Lan không vui: "Ai mà ngờ lại đột nhiên động đất chứ? Hơn nữa đây là Tết mà, cái loại thời điểm Tết này làm sao có thể để đói bụng được chứ!"
"Đừng lo lắng, " Khánh Chẩn cười nói: "Cái cuộc sống này sắp kết thúc rồi."
Đúng lúc này, tiếng chuông cửa bên ngoài vang lên. La Lan bật dậy từ ghế sofa: "Là mang đồ ăn đến cho chúng ta rồi sao?"
"Vị cậu kia của ngươi làm gì có lòng tốt như vậy. Hắn tìm đủ mọi cách để bám víu vào Khánh thị, làm sao dám mạo hiểm bị gạt bỏ mà giúp đỡ chúng ta chứ?" Khánh Chẩn bình tĩnh nói: "Bây giờ chính là thời điểm tốt để hắn phân rõ giới hạn với chúng ta."
Đấu đá nội bộ trong tập đoàn từ trước đến nay đều bẩn thỉu và đê tiện.
Tập đoàn Khánh thị không chỉ giam lỏng Khánh Chẩn và La Lan trong tòa biệt thự cô độc này, mà còn phái cậu của La Lan đến chuyên môn trông coi hai người.
Có lẽ bởi vì các vị đại lão trong đoàn chủ tịch cảm thấy Khánh Chẩn và La Lan có hiềm nghi phản bội gia tộc, nên muốn Khánh Chẩn và La Lan nếm trải cảm giác bị người thân phản bội.
La Lan và Khánh Chẩn có chung một người cha, nhưng không chung một người mẹ. Vị cậu này của La Lan từng mượn danh La Lan để có được chút địa vị trong Khánh thị, nay lại bị phái đến trông giữ La Lan.
Thế nhưng vị cậu này chẳng hề nhớ chút tình xưa nào, ngược lại trong lúc canh giữ ngày càng táo tợn, còn cố gắng dùng đủ mọi cách hãm hại Khánh Chẩn và La Lan để tỏ rõ lòng trung thành và kiên quyết phân rõ giới hạn của bản thân với tập đoàn.
Giảm bớt đồ ăn, cắt nước cúp điện, từ chối mọi yêu cầu của Khánh Chẩn và La Lan, đây đều là những việc mà vị cậu này đã làm.
Đôi khi mọi người thật khó có thể tưởng tư���ng được, khi một người vì nịnh nọt mà đến cùng có thể làm ra những chuyện gì.
La Lan vừa đi vừa mở cửa, lầm bầm: "Ta với hắn quan hệ cũng không tốt. Ngươi đừng có suốt ngày lấy lời này ra mà trêu chọc ta, cậu của ngươi cũng chẳng phải người tốt lành gì..."
Hắn mở ra cánh cửa lớn, thì thấy một người trung niên đứng ở cổng, trong tay cầm một chiếc đĩa, mặt mỉm cười nhìn La Lan.
Đằng sau người trung niên này là hai hàng binh sĩ. Từ lần trước Khánh Chẩn trốn thoát, tập đoàn đã tăng cường binh lực xung quanh biệt thự, cho dù là đêm giao thừa cũng không hề lơi lỏng cảnh giác.
La Lan nhìn người trung niên ở cổng nói: "Có chuyện gì sao?"
Người trung niên cười nói: "Không gọi một tiếng cậu sao?"
La Lan khinh thường: "Ngươi xứng sao?"
Người trung niên cũng không để ý lắm, hắn cười nói: "Đêm giao thừa, ta đến thăm các ngươi một chút, tiện thể mang theo chút gì đó để ăn."
"Ăn cái gì?" La Lan hỏi.
Người trung niên cười nói: "Tối nay nhà ta ăn còn thừa một chút đồ ăn, ta nghĩ các ngươi chắc hẳn vẫn còn đói, nên vội vàng đem đến cho các ngươi."
La Lan cười: "Ta La Lan là loại người ăn cơm thừa sao?"
Lúc này, người trung niên cầm chiếc đĩa trong tay còn đang trên đất: "Vậy nếu ngươi không muốn ăn, ta cũng không miễn cưỡng."
Sắc mặt La Lan âm trầm xuống, nhìn chằm chằm vào người trung niên có quan hệ huyết thống đứng đối diện.
Khánh Chẩn đột nhiên nói chuyện với người trung niên: "Này, ngươi ra ngoài đợi một chút."
Người trung niên sững sờ một chút, nhưng người nói chuyện lại là Khánh Chẩn. Uy thế của con hổ Khánh thị đang ngủ yên khiến hắn có chút kiêng kỵ. Người trung niên trầm mặc hồi lâu, cuối cùng vẫn lùi ra khỏi biệt thự.
Hắn đứng bên ngoài, nhìn những chùm pháo hoa rực rỡ bay lên trời trong hàng rào, tâm trạng vô cùng vui vẻ.
Kết quả đúng lúc này, cánh cổng lớn biệt thự mở ra, hai hàng binh sĩ nhao nhao giơ súng chĩa vào cổng. Chỉ thấy Khánh Chẩn cùng La Lan từ trong biệt thự bước ra đứng đó.
Khánh Chẩn cười nói với mọi người: "Đúng vào dịp Tết Nguyên Đán này, vì liên quan đến hai chúng ta mà các vị không thể về nhà đoàn vi��n cùng người thân. Trong lòng chúng ta cảm thấy có lỗi, ngay sau đó muốn hỏi thăm một chút mọi người."
La Lan: "Đúng vậy, hỏi thăm một chút."
Khánh Chẩn cười nói: "Lời đầu tiên ta xin giới thiệu một chút, ta tên Khánh Chẩn, còn vị bên cạnh ta đây là La Lan lão sư."
La Lan: "Đúng vậy, là ta."
Khánh Chẩn nhìn về phía La Lan: "Nếu đã là hỏi thăm, vậy nhất định phải biểu diễn tiết mục."
La Lan: "Vậy chúng ta biểu diễn tiết mục gì đây?"
Khánh Chẩn nhìn về phía người trung niên: "Chúng ta sẽ biểu diễn cho mọi người xem một màn... cắt tóc tháng Giêng giết cậu đi!"
La Lan: "Được thôi!"
Người trung niên tức đến bật cười: "Hai người các ngươi là trẻ con ư? Còn chơi cái trò đê tiện như vậy sao?"
"Suỵt," Khánh Chẩn đặt ngón trỏ lên miệng, sau đó giơ tay phải lên, cắt một lọn tóc của La Lan.
Người trung niên kia lạnh giọng nói: "Giải bọn chúng về cho ta!"
Khánh Chẩn nhìn về phía hắn, cười nói: "Chúc mừng năm mới."
Bên trong hàng rào, một viên pháo hoa sáng chói đột nhiên bay vút lên trời. Ánh sáng rực rỡ đó chiếu sáng cả nụ cười của Khánh Chẩn. Và bên dưới ánh sáng chói lọi của pháo hoa này, một viên đạn bắn lén từ nòng súng cách đó vài trăm mét lao ra. Chỉ trong chớp mắt, ngực người trung niên trước mặt Khánh Chẩn chợt bùng lên một đám máu sương, đến cả thân thể cũng bị lực quán tính khổng lồ cuốn bay ra ngoài!
Ánh mắt Khánh Chẩn rời khỏi pháo hoa, hắn nhìn về phía hai hàng binh sĩ, cười nói: "Màn biểu diễn này... chư vị có thích không?"
Tất cả mọi người đều sợ hãi. Bọn họ vốn cho rằng Khánh Chẩn chỉ muốn làm người khác buồn nôn, nhưng không ngờ Khánh Chẩn nói giết là giết thật!
Một tên binh lính run rẩy nói: "Khánh Chẩn Trưởng quan... Ngươi không sợ đoàn chủ tịch trách phạt sao?!"
Khánh Chẩn đứng tại chỗ, biểu cảm lại thản nhiên như gió thoảng mây trôi: "Sẽ không, bọn họ bây giờ cần ta."
Nhưng đúng lúc này, đột nhiên có một chiếc xe lao vun vút tới từ cuối phố. Biểu tượng lá bạch quả trên chiếc xe ẩn hiện trong ánh sáng pháo hoa.
Xe dừng trước cổng biệt thự, Chu Bí Thư của đoàn chủ tịch nhảy xuống xe, lạnh giọng nhìn Khánh Chẩn nói: "Hiện tại ra lệnh cho Khánh Chẩn và La Lan lập tức đi đến tiền tuyến, đảm nhiệm cố vấn quân sự!"
Nói xong câu đó, hắn mới chú ý đến trước cửa biệt thự nhuốm màu như máu. Hắn nhìn về phía binh sĩ: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Binh sĩ run rẩy nói: "Bọn họ đã giết đội trưởng."
Chu Bí Thư nhìn thi thể rách nát trên đất, khinh bỉ nói: "Ngu xuẩn."
...
Lời dịch này tựa như linh khí, chỉ tụ về truyen.free.