(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 372 : Dương Tiểu Cẩn báo thù
Hàn Dương đang lẩn trốn. Dù lũ lụt rõ ràng đã chặn kẻ địch ở bên kia bờ sông, nhưng vẫn có kẻ như âm hồn bất tán, không ngừng truy đuổi phía sau hắn.
Nếu không phải nhờ những năm tháng rèn luyện trong quân đội trước đây, e rằng hắn đã sớm bỏ mạng dưới tay đối phương rồi.
Trước đó, do Nhan L���c Nguyên thể hiện năng lực quá đỗi kinh hoàng, Tông Thừa đã sớm trốn về Tông thị.
Sau đó, Hàn Dương bị mọi người lãng quên, giờ đây hắn chẳng khác nào một kẻ bị ruồng bỏ.
Khi đến bên ngoài quan ải, một dòng suối nhỏ chảy ra từ trong sơn cốc, Hàn Dương chầm chậm từng bước tiến vào trong cốc núi. Đây là một nơi quen thuộc đối với hắn, bởi trước kia, đám thổ phỉ do Tông thị kiểm soát thường trú đóng tại quan ải này.
Thế giới bên ngoài vẫn cho rằng toàn bộ khu vực lòng chảo sông đã mất kiểm soát bởi thổ phỉ, nhưng Tông thị, thân là một tập đoàn thế lực, sao có thể để nơi này hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát? Thực tế, tất cả thổ phỉ trong quan ải vẫn nằm dưới sự khống chế của Tông thị.
Khi đến được nơi này, Hàn Dương liền khẽ thở phào nhẹ nhõm, bởi hắn biết mình sắp an toàn rồi.
Thế nhưng, màn xiếc đi dây nguy hiểm nhất chính là ba bước cuối cùng. Hàn Dương vừa mới trút được hơi thở nhẹ nhõm thì lại phải thắt chặt lại.
Kẻ địch như quỷ hồn phía sau lưng kia chắc chắn vẫn còn bám theo, hắn tuyệt đối không thể lơ là khinh suất.
Nhưng đúng lúc này, Hàn Dương đột nhiên cảm thấy tim phổi mình như muốn vỡ tung. Một quán tính khổng lồ từ phía bên phải ập tới, cuốn hắn không thể kháng cự, lao thẳng xuống dòng suối nhỏ.
Một viên đạn xoay tròn tốc độ cao xé toạc qua kẽ xương sườn của hắn. Lực xé rách khủng khiếp ấy thậm chí khiến cơ bắp hắn bị xé vụn thành những sợi bông, trái tim cũng bị nghiền nát.
Mãi đến lúc này, tiếng súng trường bắn tỉa mới vọng đến bên tai hắn. Hàn Dương đổ gục xuống dòng suối cạn, máu tươi từ vết thương tuôn trào, nhuộm đỏ cả dòng nước.
Hắn ngửa mặt nằm đó, chỉ kịp thấy bầu trời dần chìm vào u tối từng chút một, rồi sau đó hoàn toàn trút bỏ sinh mệnh.
Từ đằng xa, Dương Tiểu Cẩn lồm cồm bò dậy. Vì truy đuổi Hàn Dương, nàng đã hai ngày hai đêm không chợp mắt.
Hai mắt Dương Tiểu Cẩn đỏ hoe, chẳng biết là do đã khóc, hay vì quá lâu không được nghỉ ngơi.
Nàng vừa rồi đã có cơ hội kết liễu Hàn Dương, nhưng nàng đã chờ đợi, nàng muốn Hàn Dương phải nếm trải đau khổ y hệt Nhậm Tiểu Túc.
Không, nàng muốn Hàn Dương phải trải qua đau khổ dữ dội hơn thế nhiều.
Giờ phút này, Dương Tiểu Cẩn có chút mờ mịt. Ngày đó, nàng đã lao mình xuống dòng sông chảy xiết, chỉ để tìm Nhậm Tiểu Túc, dù Nhậm Tiểu Túc thật sự đã chết, nàng cũng phải tìm thấy thi thể của hắn.
Thế nhưng dòng nước quá đỗi dữ dội, nàng dốc toàn lực chạy đuổi mấy cây số rồi cũng kiệt sức, chỉ đành tuyệt vọng nhìn dòng sông cuốn Nhậm Tiểu Túc đi mất hút nơi phương xa.
Ngay cả người siêu phàm, dốc toàn lực truy đuổi cũng có giới hạn về sức chịu đựng.
Thấy không thể đuổi kịp dòng lũ, nàng bèn liều mình vượt sông ở đoạn hẹp hơn, rồi một mạch truy sát Hàn Dương cho đến tận quan ải.
Thế nhưng, sau khi giết Hàn Dương rồi, liệu nàng có nên đi giết Tông Thừa nữa không?
Song, chỉ đơn thuần giết Tông Thừa thì chẳng thể nào xả hết cơn giận trong lòng nàng.
Đột nhiên, một con thiên chỉ hạc màu trắng bay đến đậu trên vai nàng. Dương Tiểu Cẩn ngớ người, rồi mở phong thư giấy hạc ra, chỉ thấy bên trong viết một hàng chữ nhỏ xinh đẹp: "Đến Trung Nguyên, đợi việc nơi đây kết thúc, cô cô sẽ giúp con giết Tông thị."
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.
***
Khi Nhậm Tiểu Túc mở mắt ra, hắn chỉ cảm thấy toàn thân rệu rã, không còn chút khí lực nào, rồi nghe bên tai có tiếng người reo lên mừng rỡ: "Hắn tỉnh rồi!"
Đó là giọng của một c�� gái. Nhậm Tiểu Túc lặng lẽ đưa mắt nhìn sang, liền thấy một cô gái trạc tuổi hắn đang quay đầu lại từ ghế phụ lái.
Hắn đang nằm ở khoang sau một chiếc xe việt dã, ghế xe đã được xếp bằng phẳng, toàn bộ khoang sau trông như một chiếc giường.
Cô gái cầm bộ đàm trên xe tải lên nói: "Anh ơi, cậu nhóc bị thương tỉnh rồi."
Chiếc xe dần dừng lại. Nhậm Tiểu Túc từ đầu đến cuối không nói một lời, hắn vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ là chỗ bụng phải vẫn đau nhói như kim châm xát muối.
Cửa xe mở ra, hắn thấy có người đẩy một chiếc xe lăn tới, trên xe lăn là một người đàn ông trung niên.
Người đàn ông trung niên mỉm cười nói: "Chào cậu, tôi là Vương Thánh Tri. Chúng tôi phát hiện cậu ở bờ sông, lúc đó cậu bị thương rất nặng, hôn mê bất tỉnh. Chúng tôi đã tự tiện đưa cậu đi cùng, mong cậu thứ lỗi."
Nhậm Tiểu Túc trầm mặc một lát rồi hỏi: "Vết thương của tôi nặng lắm sao?"
"À, chuyện này thì ngược lại phải chúc mừng cậu rồi," Vương Thánh Tri cười đáp.
Nhậm Tiểu Túc hơi nghi hoặc, chuyện này thì có gì đáng chúc mừng chứ.
Dường như nhìn thấu sự nghi ngờ trong lòng Nhậm Tiểu Túc, Vương Thánh Tri tiếp tục cười và nói: "Vết thương lần này của cậu trùng hợp thay lại nằm ngay trên ruột thừa. Vết thương xuyên thấu này đã trực tiếp cắt bỏ ruột thừa của cậu rồi, sau này cậu sẽ không cần lo lắng bị viêm ruột thừa nữa đâu."
Nhậm Tiểu Túc: "..."
Cô gái mỉm cười nói: "Em tên là Vương Thánh Nhân, anh bị thương thế nào vậy?"
Nhậm Tiểu Túc không chút suy nghĩ đáp: "Ban đầu tôi đang làm nông, khi lũ lụt ập đến đã nhấn chìm khu dân cư của chúng tôi. Tôi bị dòng nước cuốn đến một gốc cây, cành cây đã đâm xuyên vào bụng bên phải của tôi."
"À, thì ra là vậy," Vương Thánh Tri cười gật đầu, dường như ông ta cũng không có ý định nghiên cứu kỹ vết thương này.
Chỉ là Nhậm Tiểu Túc vẫn còn do dự, những người này từ đâu đến, và muốn đi đâu?
Trong thời đại này, những người có thể sở hữu xe việt dã đều không phải là người bình thường. Hơn nữa, Vương Thánh Tri lại ngồi trên xe lăn, Nhậm Tiểu Túc mơ hồ nhận ra, Vương Thánh Tri chính là người đứng đầu đoàn xe này.
Nhậm Tiểu Túc không muốn nói ra sự thật, bởi giờ đây, hắn đã không còn tin tưởng bất cứ ai.
Đã từng có lúc, hắn muốn tin tưởng một số điều, nhưng kết quả lại chỉ đón nhận tai ương. Nếu đã từng bị tổn thương, vậy phải khắc cốt ghi tâm nỗi đau đó.
Vương Thánh Tri hỏi: "Hiện tại cậu hành động bất tiện, chi bằng cứ đi cùng chúng tôi trước đã, đợi đến khi vết thương của cậu lành hẳn, chúng tôi sẽ tính sau?"
Nhậm Tiểu Túc đột nhiên hỏi: "Các vị muốn đi đâu?"
"Hàng rào số 178," Vương Thánh Tri cười đáp: "Chúng tôi từ Trung Nguyên đến, đang hướng về Hàng rào số 178. Cậu có biết Hàng rào số 178 không?"
"Biết," Nhậm Tiểu Túc gật đầu: "Nhưng tôi chưa từng đến đó."
Lúc này Nhậm Tiểu Túc mới ý thức được, đối phương lại là từ Trung Nguyên ở phía đông mà đến, những người này... là người Trung Nguyên sao?
Hắn bị dòng lũ cuốn trôi xuôi về phía đông hạ lưu, kết quả lại được những người này đưa trở lại hướng tây bắc, hoàn toàn ngược chiều.
Thế nhưng những người này đi Hàng rào số 178 làm gì chứ? Nhậm Tiểu Túc để ý thấy, những người trên xe đều mặc thường phục, trong xe cũng không có đồ vật nào mang tính biểu tượng đặc biệt.
"Ừm," Vương Thánh Tri gật đầu nói: "Nếu quê hương của cậu đã bị lũ lụt cuốn trôi, vậy thì hãy đi cùng chúng tôi đến Hàng rào số 178. Biết đâu ở nơi đó cậu có thể tìm thấy một khởi đầu mới."
Nghe đến hai tiếng "quê hương", lòng Nhậm Tiểu Túc đột nhiên nhói đau. Vương Thánh Tri nhìn biểu cảm của Nhậm Tiểu Túc rồi nói: "Xin lỗi, tôi đã nhắc đến chuyện buồn của cậu."
Nhậm Tiểu Túc không cố gắng che giấu điều này. Hiện giờ, hắn nên giống một người dân tị nạn đau khổ vậy. Hắn ngừng một lát rồi nói: "Hàng rào số 178 không tiếp nhận người ngoài."
Vương Thánh Tri cười nói: "Tôi có chút quen biết với Tư lệnh Trương ở đó, biết đâu có thể giúp cậu nói giúp vài lời. Mà cho dù không được đi nữa, chúng tôi cũng không thể nào bỏ mặc cậu ở nơi đồng hoang này."
Nhậm Tiểu Túc trầm tư một lúc lâu: "Được, cảm ơn."
Lúc này, vết thương trên người Nhậm Tiểu Túc quả thực rất nghiêm trọng. Cảm giác bất lực tràn ngập khắp toàn thân hắn, thậm chí đến mức không thể tự lo liệu cho bản thân.
Vết thương lần này quá nặng, hắn nhất định phải nhanh chóng tìm cơ hội bôi hắc dược lên đó.
Đợi đến khi đoàn xe một lần nữa khởi hành, Nhậm Tiểu Túc lơ đãng hỏi: "Người Trung Nguyên rất ít khi đến tây bắc. Các vị đến nơi nghèo khó này làm gì?"
Cô gái kia dường như cũng không có chút phòng bị nào, đáp: "Chúng tôi muốn một lần nữa mở lại tuyến đường thương mại tây bắc này."
Nhậm Tiểu Túc trầm tư, mở lại tuyến đường thương mại sao? Liệu Tông thị, thế lực nằm trên tuyến đường này, có đồng ý không?
Dịch phẩm này do truyen.free dày công chuyển ngữ, độc quyền dành tặng bạn đọc gần xa.