Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 4: May mắn cũng là một loại năng lực

"Ta có lẽ cũng sở hữu một loại năng lực nào đó," Nhậm Tiểu Túc nói.

Nhan Lục Nguyên, người đang ngồi ở cửa túp lều, tựa vào tấm rèm ngắm nhìn tinh không sau cơn mưa, khẽ sững sờ: "Ngươi nói là..."

"Vẫn chưa quá xác định, phải thử mới biết," Nhậm Tiểu Túc ngồi xuống bên cạnh Nhan Lục Nguyên trên nền đất. "Trong trấn đồn rằng có vài người có thể biến một đoàn tàu hỏa từ hư không thành hiện thực. Trước đây ta không tin, cho đến khi gặp ngươi mới tin đôi chút. Hiện giờ ta cũng có lẽ sở hữu một năng lực kỳ lạ nào đó, cảm giác này thật khó tả."

Năng lực của Nhan Lục Nguyên chính là may mắn.

Đây là một năng lực rất kỳ lạ. Khi Nhan Lục Nguyên cầu nguyện Nhậm Tiểu Túc có thể bắt được con mồi, thì dù Nhậm Tiểu Túc đi trong hoang dã không làm gì cả, vẫn sẽ có những con chim sẻ kỳ lạ tự động rơi xuống trước mặt hắn.

Chỉ có điều, năng lực này lại có phản phệ. Phản ứng thông thường là sau khi cầu nguyện, Nhan Lục Nguyên sẽ sốt cao không dứt, hoặc gặp phải các bệnh vặt, tai nạn nhỏ khác.

Đây là nguyên nhân ban đầu Nhậm Tiểu Túc muốn che chở Nhan Lục Nguyên. Lúc đầu hắn không tin, nhưng về sau không tin cũng không được.

Đột nhiên, một ngôi sao băng xẹt qua bầu trời. Nhan Lục Nguyên theo bản năng chắp tay trước ngực cầu nguyện, thế nhưng lại bị Nhậm Tiểu Túc ngăn lại: "Ngươi đừng cầu nguyện lung tung, sẽ xảy ra chuyện đấy."

Hiện tại, Nhậm Tiểu Túc đã ít khi dùng đến vận may của Nhan Lục Nguyên. Hắn nói là vì bản thân đã có thể tự mình bắt được con mồi, không cần đến năng lực của Nhan Lục Nguyên nữa. Nhan Lục Nguyên cũng chưa bao giờ phản bác.

Nhan Lục Nguyên gầy gò ngắm nhìn ngôi sao băng đã biến mất, mơ màng nói: "Vì sao sao băng bay nhanh đến vậy? Nhỡ mọi người không kịp cầu nguyện thì phải làm sao?"

Nhậm Tiểu Túc suy nghĩ một lát rồi nói: "Nó bay nhanh, có lẽ là vì nó căn bản không muốn nghe các ngươi cầu nguyện điều gì."

Nhan Lục Nguyên quay đầu nhìn Nhậm Tiểu Túc đầy kinh ngạc: "..."

...

Nhan Lục Nguyên là người gác đêm cho Nhậm Tiểu Túc, nhưng không có nghĩa là cậu ấy phải canh gác suốt đêm. Giữa chừng Nhậm Tiểu Túc cũng sẽ thay thế, dù sao ban ngày Nhan Lục Nguyên còn phải đi học.

Tình cảnh này đặc biệt giày vò. Thiếu ngủ là một vấn đề lớn, thế nhưng để sinh tồn trong hoàn cảnh này, bất kể là Nhậm Tiểu Túc hay Nhan Lục Nguyên, đều không có lựa chọn nào khác.

Sáng sớm, Nhậm Tiểu Túc dẫn Nhan Lục Nguyên ra ngoài, tất cả những thứ đáng giá đều được mang theo bên người, thậm chí cả chiếc nồi sắt lớn của hắn.

Chuyện không ngoài ý muốn chút nào là, khi họ trở về túp lều vào ban đêm, căn lều chắc chắn đã bị người khác lục soát.

"Nghe nói trong khu lánh nạn không cần đóng cửa vào ban đêm, căn bản không có ai trộm đồ," Nhan Lục Nguyên cõng chăn đệm cuốn, sau đó nhìn Nhậm Tiểu Túc đi đâu cũng vác theo chiếc nồi sắt lớn. Đây gần như là toàn bộ gia sản của họ.

Ngày thường Nhan Lục Nguyên đi học đều phải cõng chăn đệm theo, những học sinh khác cũng tương tự. Tất cả mọi người đều đã quen với điều đó.

"Nói bậy," Dù Nhậm Tiểu Túc rất hướng về cuộc sống trong khu lánh nạn, nhưng hắn kiên quyết không tin trên đời này còn có nơi nào mà ban đêm không cần đóng cửa. "Có vài người cho rằng, người trong khu lánh nạn có đánh rắm cũng thơm, không khí cũng ngọt ngào."

"Vậy thì ngươi cũng không thể cứ vác nồi chạy khắp nơi mãi thế chứ," Nhan Lục Nguyên nói.

"Ngươi biết gì chứ," Nhậm Tiểu Túc giải thích: "Cái nồi này ta phải vất vả lắm mới nhặt được. Nó vừa có thể nấu cơm, vừa có thể bắt chim sẻ. Nếu không còn nó, chúng ta sống sao đây?"

Nhậm Tiểu Túc một tay vác nồi sắt lên vai, một tay xách ngược con chim sẻ to lớn kia. Khi đi trên đường, không ít người đều nhìn Nhậm Tiểu Túc với ánh mắt hâm mộ.

Phải biết, trong trật tự loài hiện nay, con người từ lâu đã không còn là loài đứng đầu chuỗi thức ăn.

Mọi người truyền tai nhau rằng trước kia chim sẻ chỉ to bằng bàn tay. Thế nhưng bây giờ thì sao? Cái thứ này có thể mổ chết người đấy.

Không phải ai cũng có năng lực bắt chim sẻ, cũng không phải ai cũng có kiên nhẫn bò lê bò lết trong hoang dã một ngày một đêm. Mọi người đều đã mấy năm chưa thấy qua thức ăn mặn, nói không hâm mộ Nhậm Tiểu Túc thì là giả.

Nhậm Tiểu Túc dẫn Nhan Lục Nguyên đến cổng thành của khu lánh nạn. Bức tường thành cao vút mang lại cảm giác áp bức cực lớn cho người nhìn.

Đến nơi này, kiến trúc bắt đầu có sự thay đổi, thậm chí có thể nhìn thấy những ngôi nhà bằng gạch đá.

Càng gần khu lánh nạn, nơi đó trông càng sạch sẽ, càng ngăn nắp, càng giàu có. Người sống ở đây đều có ít nhiều quan hệ với người trong khu lánh nạn, có lẽ là do nịnh bợ giỏi, có lẽ là còn có người thân ở bên trong.

Thế nhưng cho dù thế nào, những lưu dân này, gọi chung là người "bị ô nhiễm", thì không thể vào khu lánh nạn.

Nhậm Tiểu Túc đi vào một căn phòng. Trên biển hiệu của căn nhà viết ba chữ "Tiệm tạp hóa", bên trong có bán thuốc, diêm, đồ sắt, lương thực, quần áo, nhưng giá cả đều rất đắt đỏ.

Ông lão trong phòng khi thấy Nhậm Tiểu Túc thì đặc biệt vui vẻ: "Con chim sẻ này trông cũng không nhỏ đâu!"

Nhậm Tiểu Túc ném con chim sẻ lên mặt quầy kính: "Bao nhiêu tiền?"

"Ôi chao, ngươi nhẹ tay một chút, mặt kính này đắt lắm đấy," Lão Vương đau lòng nói, sau đó ông ta tiện tay ném con chim sẻ lên chiếc cân sắt bên cạnh: "Ba cân sáu lạng, được đấy Tiểu Túc."

Lúc này, chiếc bàn tính trong tay Lão Vương vang lên lạch cạch. Đôi tay khô gầy như chân gà của ông ta nhanh thoăn thoắt như được lên dây cót: "Giá thị trường hôm nay là một trăm đồng một cân, của ngươi cứ tính là bảy trăm đi!"

"Chín trăm," Nhậm Tiểu Túc dứt khoát nói: "Sắp vào đông rồi, gần đây chim sẻ lại khan hiếm, chín trăm không thể bớt hơn được nữa."

Lão Vương không vui, ông ta đẩy chiếc bàn tính về phía Nhậm Tiểu Túc một cái: "Ta đây đều là đưa vào trong khu lánh nạn cho các quý nhân ăn. Trong khu lánh nạn đúng là thiếu thịt, thế nhưng bất cứ thứ gì cũng đều có giá cả của nó, ta phải theo quy củ mà làm."

Vừa dứt lời, Lão Vương liền thấy Nhậm Tiểu Túc quay người chuẩn bị đi ra ngoài, cầm theo con chim sẻ. Ông ta vội vàng kéo ống tay áo chiếc áo khoác rách của Nhậm Tiểu Túc: "Ngươi đi đâu đấy?"

"Ta qua tiệm tạp hóa của Lão Lý hỏi giá chút đã," Nhậm Tiểu Túc nói.

Lão Vương siết chặt tay hơn một chút. Hôm nay, trong khu lánh nạn có quan sự đặc biệt dặn dò thu mua thịt rừng, tin tức này không chỉ mình nhà ông ta biết.

Lão Vương cười đến lộ ra một đống lớn nếp nhăn rồi nói: "Ngươi muốn bán bao nhiêu tiền?"

Nhậm Tiểu Túc vẫn muốn đi: "Ta hỏi giá xong rồi nói."

Lão Vương cười đặc biệt hòa nhã, dễ gần: "Đây chẳng phải làm chậm trễ thời gian đi học của Lục Nguyên sao, chín trăm thì chín trăm vậy!"

"Câu vừa rồi ông nói gì ấy nhỉ?" Nhậm Tiểu Túc bình thản hỏi.

"Đây chẳng phải làm chậm trễ..."

"Nói lại một câu nữa."

"Ngươi muốn bán bao nhiêu tiền?"

"Một ngàn hai trăm."

Lão Vương: "???"

Nửa ngày sau, Lão Vương đau xót tiền, dính nước bọt đếm đi đếm lại, sợ mình tính sai.

Cuối cùng, giá cuối cùng là một ngàn một trăm chín mươi tám, Nhậm Tiểu Túc cũng đã nhượng bộ đôi chút...

Một con chim sẻ bán một ngàn một trăm chín mươi tám, không phải vì giá quá thấp, cũng không riêng vì con chim sẻ này có kích thước lớn, chủ yếu là vì khu lánh nạn số 113 bình thường không có thịt rừng để ăn.

Vật hiếm thì quý, Lão Vương cũng sẽ không làm ăn lỗ vốn. Con chim sẻ này sang tay bán cho những gia đình quyền thế, chỉ cần qua tay là có thể kiếm chút lợi lộc, lại còn có thể vun đắp nhân tình.

Lão Vương đau lòng nhét một đống tiền lẻ vào tay Nhậm Tiểu Túc. Lúc này, không biết ông ta nhớ ra điều gì mà nói nhỏ: "Tiểu Túc à, lần sau ngươi có bắt được chim sẻ thì đừng giết chết ngay nhé. Có quý nhân muốn chim sống, giá sẽ cao hơn nhiều!"

Nhậm Tiểu Túc hơi sững sờ: "Muốn sống làm gì? Giết tại chỗ, làm thịt tại chỗ không phải tốt hơn sao?"

"Không phải," Lão Vương lắc đầu: "Ngươi đúng là không hiểu gì cả, đây là có người muốn nuôi chim sẻ làm cảnh đấy!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free