(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 617 : Thảo nguyên chiến sự
Trên thảo nguyên phương Bắc, Nhan Lục Nguyên đang bình yên ngồi cạnh lò sưởi trong lều vải, ánh lửa chiếu rọi khuôn mặt hắn ửng đỏ, những vệt sáng chập chờn không ngừng.
Thủ lĩnh bộ lạc Cáp Tang đứng bên cạnh, đặt một nồi thịt dê bằng sắt lên trên lò sưởi. Số thịt dê này đã được nấu chín từ trước, giờ cho vào nồi chỉ là để hâm nóng lại.
Hắn cung kính nói với Nhan Lục Nguyên: "Chủ nhân, những người của đại bộ lạc kia muốn đi Trung Nguyên cướp bóc. Vốn dĩ muốn nhân cơ hội đó để lập uy, nhưng ngài đã sai hùng ưng trên trời mổ mù mắt sứ giả của hắn, chắc chắn hắn sẽ không bỏ qua đâu."
Nhan Lục Nguyên cười nói: "Cáp Tang, chuyện này ngươi không cần lo lắng. Ta chỉ lo hắn không dám tới đây thôi."
"Rõ ạ." Cáp Tang không cần nói thêm gì nữa. Chẳng bao lâu sau, hắn vớt thịt dê trong nồi ra, dùng dao nhỏ của mình cắt thành từng lát mỏng.
Chủ nhân của hắn không thích ăn miếng lớn, nên phải cắt thật tỉ mỉ.
Nếu như nói ban đầu hắn chỉ vì sợ hãi Nhan Lục Nguyên mà khuất phục, thì giờ đây, hắn đã thực sự xem Nhan Lục Nguyên như Thần Minh để cung phụng.
Người thảo nguyên vốn dĩ luôn tín ngưỡng Thần Minh từ xưa đến nay. Mà những năng lực mà Nhan Lục Nguyên thể hiện ra, đều giống hệt một Thần Minh thật sự.
Cho dù không phải, cũng chẳng khác là bao.
Cáp Tang nghĩ thầm, Thần Minh sẽ phù hộ bộ lạc. Trước đó vì bão tuyết mà một số dê bò bị lạc đường, kết quả chủ nhân nói dê bò sẽ tự mình quay về. Đến chiều hôm đó liền nổi gió lớn, cơn gió ấy đã mang theo toàn bộ số dê bò trở về.
Tất cả những điều ấy đều khiến Cáp Tang từ sâu thẳm nội tâm mà kính sợ và khuất phục.
Nhan Lục Nguyên cầm một miếng thịt dê bỏ vào miệng. Khó khăn nuốt xuống xong, hắn nói với Cáp Tang: "Trên thảo nguyên không có rau quả gì sao?"
Trước đó, khi ở hàng rào số 88, Nhan Lục Nguyên thường xuyên chăm chú lắng nghe Nhậm Tiểu Túc kể một vài chuyện. Những chuyện đó đều do Nhậm Tiểu Túc đọc từ sách mà có.
Nhậm Tiểu Túc từng nói với hắn, trước kia, trước thảm họa, phương Bắc thực ra không chỉ có dân du mục. Đại đa số cư dân cũng đều sống trong thành thị. Đồ ăn thức uống cũng không khác người phương Nam là mấy, cũng ăn rau quả, cũng ăn trái cây.
Chẳng qua phần lớn những thứ đó đều được gieo trồng có kế hoạch, hoặc được vận chuyển tới.
Hiện tại, thảo nguyên phương Bắc không có vật tư từ Trung Nguyên tiếp tế. Muốn ăn trái cây tươi th�� phải dựa vào vận may, cơ bản đều là quả dại trên thảo nguyên.
Cáp Tang đáp: "Chủ nhân, chủ yếu bây giờ là mùa đông, tìm những thứ đó không dễ dàng lắm. Chờ đến mùa xuân, ta sẽ có thể dẫn tộc nhân đi tìm những loại thức ăn khác."
"Xem ra thật sự cần phải đến Trung Nguyên một chuyến rồi." Nhan Lục Nguyên thở dài nói.
"Chủ nhân, ngài từ Trung Nguyên tới sao?" Cáp Tang hiếu kỳ hỏi.
"Cũng không phải." Nhan Lục Nguyên lắc đầu: "Chẳng qua nơi ta từng sinh sống trước đây, cũng không khác Trung Nguyên là mấy. Ăn cơm gạo, mặc áo bông, người chăn thả không nhiều, càng nhiều là cày ruộng."
"Vậy chủ nhân cũng muốn xây dựng tường thành hùng vĩ trên thảo nguyên sao?" Cáp Tang vừa nói vừa khoa tay múa chân: "Chính là loại đặc biệt nguy nga đó, ta đã từng thấy từ xa rồi. Bọn họ ở bên trong chắc chắn không sợ dã thú, còn có thể đuổi dã thú tới thảo nguyên phương Bắc của chúng ta nữa."
Nhan Lục Nguyên bước ra khỏi lều, cầm một nắm tuyết từ bên ngoài xoa lên mặt mình: "Cáp Tang, phương Bắc không thể xây hàng rào được, hơn nữa ta cũng không thích thứ đó."
Cáp Tang nghi hoặc: "Chủ nhân không thích hàng rào sao?"
"Đương nhiên là không thích," Nhan Lục Nguyên nói: "Những người Trung Nguyên kia trốn trong hàng rào, đã mất đi sự nhạy cảm với thế giới bên ngoài. Cả thế giới đều đang thay đổi, chỉ có bọn họ dừng bước không tiến. Hơn nữa, còn chia một chủng tộc ra thành đủ loại khác biệt."
Cáp Tang hiểu ra, chủ nhân không thích hàng rào.
Nhan Lục Nguyên tiếp lời: "Hơn nữa, dân du mục nếu muốn đối địch với Trung Nguyên, thì không thể cố định ở một chỗ. Chờ khi người Trung Nguyên bắt đầu coi trọng chúng ta, và muốn chinh phục thảo nguyên, hỏa lực của bọn họ sẽ dễ dàng phá hủy hàng rào. Ưu thế của dân du mục chính là địa thế thảo nguyên này. Khi họ tới, chỉ có thể tiến quân dọc theo dòng sông, xây dựng căn cứ mới. Nhưng chúng ta thì đi đâu cũng được, chỉ khi bọn họ tiến sâu đủ, chúng ta mới có cơ hội phản kích."
Cáp Tang thật thà cười nói: "Chủ nhân hiểu biết thật nhiều."
"Ta cũng chỉ là thuận miệng nói bừa thôi," Nhan Lục Nguyên cười nói: "Ta ch�� là không thích những người hàng rào mà thôi."
Lúc này, Tiểu Ngọc tỷ mặc một thân da bào giống hệt dân du mục, bước ra khỏi lều vải. Trong tay nàng cầm một bát sữa dê: "Lục Nguyên, lại đây uống sữa dê đi, con cứ ăn ít như vậy sao mà được."
Vừa dứt lời, tiếng sói tru từ xa trên thảo nguyên vọng tới. Nhan Lục Nguyên cười nói: "Cuối cùng cũng tới rồi, đi thôi Cáp Tang, dẫn ngươi đi xem một màn kịch hay."
Nói rồi, Cáp Tang liền sai tộc nhân dắt ngựa tới. Hắn quỳ một chân xuống đất, dùng đùi mình làm bậc đỡ cho Nhan Lục Nguyên lên ngựa.
Một nhóm mấy chục người đi về phía tiếng sói tru. Cho đến ngày nay, những tộc nhân trong bộ lạc vẫn còn e sợ đàn sói. Nhưng Nhan Lục Nguyên đã nhiều lần thông báo cho họ rằng, đàn sói sẽ không làm hại người trong nhà, cũng sẽ không ăn bừa súc vật.
Đi chưa được bao xa, Cáp Tang đã kinh ngạc nhìn thảo nguyên trước mắt. Nơi đó đã như bị máu nhuộm đỏ.
Hắn nhận ra một hán tử đang bị đàn sói vây quanh. Đối phương chính là Hữu Giáo Vương của đại bộ lạc, một người giỏi chinh phạt.
Xem ra, đây là đội quân do đại bộ lạc phái ra để vây quét bọn họ. Nhưng đội quân mấy ngàn người này còn chưa kịp nhìn thấy bóng dáng Nhan Lục Nguyên, đã bị đàn sói trên thảo nguyên này phục kích.
Những người này vốn nghĩ súng có thể dọa lùi đàn sói, nhưng đàn sói lại hung hãn hơn những gì họ từng thấy rất nhiều.
Chỉ trong nửa canh giờ, đội quân mấy ngàn người đã bị hủy diệt hoàn toàn. Chỉ còn Hữu Giáo Vương Cách Nhĩ Mộc cùng đám cận vệ vẫn đang chật vật chiến đấu trong vòng vây của bầy sói như những con thú bị nhốt.
Nhưng hắn có thể sống sót tuyệt đối không phải vì hắn giỏi chiến đấu, mà là vì Nhan Lục Nguyên đã sớm dặn dò lang vương, muốn giữ lại người chủ sự.
Lang vương thấy Nhan Lục Nguyên đến, liền không còn vây công nữa. Chỉ dẫn đàn sói vây khốn kẻ địch ở trong đó, mặc cho bọn họ tức giận gào thét.
Vị Hữu Giáo Vương Cách Nhĩ Mộc kịch liệt thở hổn hển. Hắn nhìn Nhan Lục Nguyên qua đám sói, hung hăng nói: "Ngươi chính là thủ lĩnh mới của bộ lạc này sao?"
Nhan Lục Nguyên ngồi trên lưng ngựa cao lớn cường tráng, có chút hứng thú quan sát đối phương: "Lời ta nhờ sứ giả mang về, Đại Hãn của các ngươi đã nhận được chưa?"
"Miệng còn hôi sữa, nói gì chuyện khoác lác," Hữu Giáo Vương Cách Nhĩ Mộc cười lạnh nói: "Muốn toàn bộ thảo nguyên? Ngươi còn chưa đủ tư cách."
"Xem ra đây là thái độ của Đại Hãn các ngươi rồi," Nhan Lục Nguyên thờ ơ nói: "Vậy ta cũng chỉ đành sử dụng phương pháp cấp tiến hơn mà thôi."
Vừa nói xong, đàn sói không còn vây khốn nữa, mà là xông tới cắn chết tất cả những kẻ địch còn lại. Ngay sau đó liền chuẩn bị bắt đầu gặm nhấm thi thể những người này.
Cảnh tượng này vô cùng huyết tinh và bạo ngược, tựa như một bạo quân đang trừng phạt kẻ thù của mình.
Nhưng Tiểu Ngọc tỷ đứng bên cạnh bỗng nhìn về phía Nhan Lục Nguyên: "Lục Nguyên, con có thể để đàn sói giết bọn họ, nhưng không thể để đàn sói ăn thịt họ. Nếu như ca ca con ở đây, cũng sẽ không để con làm như vậy đâu."
Nhan Lục Nguyên ngồi trên ngựa lặng im rất lâu. Lúc này mới phất tay xua đàn sói đi: "Đi tìm kiếm thức ăn của các ngươi trên thảo nguyên đi, những người này không thể ăn."
Lang vương không hề chống đối mệnh lệnh, mà thành thật rời đi.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.