(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 961: Rốt cuộc tìm được ngươi
Ấy, vị này..." Trương Tiểu Mãn nhìn mặt nạ răng nanh đồng đen của Nhan Lục Nguyên, lời đến cửa miệng lại nhất thời không biết nên xưng hô thế nào: "Vị anh hùng đây, huynh trưởng ngài nhắc đến, là Nhậm Tiểu Túc ư?"
Nhan Lục Nguyên nhìn Trương Tiểu Mãn: "Phải, ta tên là Nhan Lục Nguyên."
Trương Tiểu Mãn phấn khởi nói với P5092 bên cạnh: "Quả nhiên là Lục Nguyên rồi! Xưa kia khi Thiếu soái cùng ta ở liên đội tiên phong, đã nhiều lần nhắc đến việc hễ diệt Tông thị là sẽ đi tìm đệ đệ mình, vậy mà tìm kiếm đã hơn một năm trời."
Nói đến đây, Đại Lừa Dối cũng nhìn về phía Nhan Lục Nguyên: "Chào đệ, ta là Đại Lừa Dối phụ trách công việc đối ngoại của cứ điểm 178. Huynh trưởng đệ trước đây cũng nhờ ta tìm giúp đệ, nhưng mãi vẫn không có tin tức nào. Không ngờ đệ lại đi về phương Bắc. Đệ không biết huynh trưởng đệ đã tiêu tốn bao công sức để tìm đệ đâu. Trước đó, hắn còn đặc biệt đến Hỏa Chủng Thánh sơn một chuyến để tìm đệ, nhưng kết quả cũng không thấy."
Vương Uẩn sững sờ một lát: "Nhậm Tiểu Túc đến Thánh sơn là để tìm vị này ư? Lần đó quả thực vô cùng hung hiểm."
Nhan Lục Nguyên im lặng lắng nghe mọi chuyện, thì ra đối phương vẫn luôn tìm kiếm mình, còn vì mình mà thân lâm hiểm cảnh.
Hắn lại hỏi: "Huynh trưởng ta đâu, huynh ấy ở đâu? Chim ưng tùy tùng của ta đã thấy huynh ấy trong trận địa của các ngươi."
"À, vừa nãy huynh ấy thấy đại cục chiến trường chính diện đã định, liền dẫn theo Thiếu soái phu nhân cùng một tiểu mập mạp trắng trẻo đi về phương Bắc, nói là muốn giết Hắc Bào trước. Có lẽ đệ còn chưa biết Hắc Bào là ai, chính là một thể trí tuệ trong số các vật thí nghiệm," Trương Tiểu Mãn giải thích: "Nhưng chắc huynh ấy sẽ về sớm thôi, ta cảm thấy huynh ấy giết Hắc Bào cũng chẳng tốn bao lâu."
Kết quả, lời vừa dứt, mọi người liền thấy Nhan Lục Nguyên điều khiển Lang Vương quay người trở lại, miệng còn lẩm bẩm: "Phương Bắc..."
Dần dần, Lang Vương bắt đầu chạy, rồi càng lúc càng nhanh.
Một người một sói này xuyên qua chiến trường, cứ như thể chẳng thèm bận tâm đến những tên man tử xung quanh.
Đại Lừa Dối nhìn bóng lưng Nhan Lục Nguyên khuất dần: "Có thể thấy tình huynh đệ họ thật sâu đậm. Chẳng hay có thể lôi kéo cậu ta mang những người trên thảo nguyên đến giúp Tây Bắc ta hưng thịnh không. Phải biết Tây Bắc ta có những nông trường rất tốt đấy chứ..."
Vương Uẩn đột nhiên nói: "Khi cứ điểm 176 lần đầu bị phá vỡ, có người tận mắt thấy hắn cách không đánh nát cứ điểm, cũng không rõ làm thế nào mà hắn làm được. Hai huynh đệ này sao một người lợi hại hơn một người vậy? Thực tình mà nói, chúng ta chiến đấu khó khăn đến nhường này, nếu Đại Lừa Dối huynh có thể sớm tìm thấy cậu ta cho Thiếu soái, thì đâu cần chiến đấu vất vả như vậy chứ. Thiếu niên hùng chủ này e là một mình có thể địch lại hai vạn đại quân."
Thời đại chư thần quật khởi thực sự sắp đến rồi. Khi thời đại này mới mở ra, chỉ có hai người có thể dùng sức một mình trấn áp lực lượng của tập đoàn, mà nay, những người như vậy càng ngày càng nhiều.
Chỉ là Vương Uẩn chợt nghĩ đến, những người này dường như đều có vô số liên hệ với Nhậm Tiểu Túc...
Hiện giờ, nếu tập đoàn Liên minh Cứ điểm biết được nội tình của Nhậm Tiểu Túc, chắc hẳn phải mừng thầm vì Nhậm Tiểu Túc không có ý tranh giành thiên hạ chứ?
Chờ khi Nhan Lục Nguyên đến nơi, Tiểu Ngọc tỷ lúc này đang ngồi trên lưng ngựa đứng lặng ngoài chiến trường, Phó Lan Tề hộ vệ bên cạnh nàng. Tiểu Ngọc tỷ hỏi: "Tìm được huynh trưởng đệ chưa?"
"Huynh ấy đi về phương Bắc rồi," Nhan Lục Nguyên một tay ôm ngang Tiểu Ngọc tỷ từ trên ngựa xuống, đặt nàng lên lưng Lang Vương: "Chúng ta đi tìm huynh ấy."
...
Trên cánh đồng hoang vắng, Hắc Bào ẩn mình chạy trốn về phương Bắc. Khi hắn từ xa nằm sấp trên mặt đất thấy đàn sói, liền hiểu rằng quân đoàn viễn chinh thế bại đã định.
Giờ đây không chỉ quân đoàn viễn chinh Tả Vân Sơn bắt đầu tan tác, mà bên Đại Ngưu Sơn, sau khi biết tin tức Tả Vân Sơn, chắc chắn cũng sẽ nhanh chóng rút lui, đúng không?
Chỉ là Hắc Bào cũng không hề nản lòng, tựa như nó đã nói với Ngõa Liên Kinh, ngay từ đầu nó đã không nghĩ quân đoàn viễn chinh có thể giành được thắng lợi cuối cùng.
Nó xúi giục quân đoàn viễn chinh đến Trung Nguyên, cũng vì nó thèm khát quốc gia phương Bắc kia. Chỉ là khi đó bọn man tử quá mạnh mẽ, đặc biệt là vị tướng quân nọ, khiến nó không dám ra tay.
Giờ đây, mười chín vạn quân đoàn viễn chinh đến, nhưng số người có thể trở về lại thưa thớt. Như vậy nó sẽ có quá nhiều không gian để thao túng, dù cho biến toàn bộ quốc gia phương Bắc thành lãnh địa của nó, cũng dường như chẳng phải chuyện gì khó khăn.
Hơn nữa, Hắc Bào thầm nghĩ, nếu người Trung Nguyên có thể vây giết vị tướng quân kia ở đây thì tốt biết mấy, như vậy ở phương Bắc nó sẽ không còn đối thủ nào nữa.
Tuy nhiên, ngay lúc nó đang nghĩ như vậy, Hắc Bào chợt từ từ dừng bước. Nó nhìn về phía thiếu niên đang mỉm cười nhìn mình trên cánh đồng hoang phía trước, trong lòng lại giật mình.
Chỉ hơn một tháng trước, cũng chính thiếu niên này đã khiến nó biến thành bộ dạng đen kịt toàn thân như bây giờ. Mỗi khi nghĩ đến chuyện này, Hắc Bào đều hận Nhậm Tiểu Túc nghiến răng nghiến lợi.
Hơn nữa, hôm qua trên đỉnh núi, đối phương còn biểu lộ quyết tâm phải giết chết nó.
Hắc Bào bề ngoài có vẻ mạnh mẽ, nhưng kỳ thực trong lòng luôn mang nỗi sợ hãi và lo lắng. Nó biểu hiện vô cùng tự tin trước mặt loài người, nhưng nếu nó thực sự tự tin, cũng sẽ không hoảng loạn bỏ chạy như thế.
Nhậm Tiểu Túc nhìn Hắc Bào trước mặt: "Sao vậy, đã muốn chạy trốn về phương Bắc rồi ư? Trận chiến của quân đoàn viễn chinh còn chưa kết thúc, ngươi đã muốn bỏ chạy rồi sao?"
Hắc Bào khàn giọng nói: "Chiến tranh của quân đoàn viễn chinh thì có liên quan gì đến ta? Bọn chúng thua, chính hợp ý ta."
Nhậm Tiểu Túc nghi hoặc nói: "Ngươi sống không thấy mệt mỏi sao? Suốt ngày chỉ nghĩ đến chém giết, gieo họa xong Tây Nam, lại đến gieo họa Trung Nguyên. Thứ như ngươi vốn dĩ không nên tồn tại trên đời này."
Hắc Bào trầm giọng đáp: "Ta cũng muốn sống yên bình, nhưng ta có thể sống bình thường như các ngươi ư? Loài người các ngươi có thể chấp nhận ta sao? Các ngươi không làm được đâu! Thiên tính của loài người là bài xích dị loại, các ngươi sẽ cho phép dị loại sống giữa các ngươi sao? Hay là nhốt ta vào sở thú để trưng bày, hoặc làm thành tiêu bản? Đó chẳng phải là điều loài người thích làm ư? Ta trước kia cũng là loài người, nên ta rất rõ thái độ của loài người đối với dị loại. Giữa chúng ta vốn dĩ không thể cùng tồn tại!"
"Ngươi suy luận sai rồi," Nhậm Tiểu Túc kỳ lạ nói: "Rõ ràng là ngươi vừa xuất hiện đã săn giết loài người, điều này khiến loài người ta làm sao có thể chung sống hòa bình với ngươi đây?"
"Ta giết người cũng là để sinh tồn, Khánh thị tiến vào Cảnh Sơn thấy chúng ta, chẳng phải cũng muốn bắt hết chúng ta sao?" Hắc Bào gằn giọng nói: "Ta nói với ngươi những điều này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Ngươi đến đây làm gì? Chẳng lẽ là đến để biện luận với ta sao? Sao? Chẳng lẽ còn muốn phân rõ đúng sai, rồi hai bên thuyết phục lẫn nhau ư? Tỉnh táo lại đi!"
Trong khoảnh khắc, Hắc Bào đột nhiên lùi về phía sau. Phương xa trên đồng hoang có đạn súng ngắm bay tới, nhưng ai ngờ Hắc Bào lần này lại thông minh, đã né tránh trước thời hạn!
Hắc Bào điên cuồng cười: "Ta biết ngươi có mai phục, trò lừa tương tự đừng hòng..."
Vừa cười, Hắc Bào vừa cúi đầu nhìn ngực mình, lại thấy một lỗ thủng.
Hắc Bào chắc chắn mình đã né tránh trước, vì sao vẫn trúng đạn?
Lúc này, trong tai nghe của Nhậm Tiểu Túc truyền đến giọng Dương Tiểu Cẩn: "Ta biết điểm đặc biệt của hắc đạn, chỉ cần bắn trúng phát đầu tiên, dù trúng chỗ nào, nếu mục tiêu chưa chết, thì phát thứ hai là tất sát. Ngươi nhắm vào hắn đi, nhưng hắn quả thực đã né tránh quỹ đạo đạn của ta trước thời hạn."
Phát hắc đạn thứ hai, quỹ đạo đạn sẽ chuyển hướng, phát súng này tất sát!
Nhậm Tiểu Túc nghe đến đây cũng sững sờ lát, đây là lần đầu tiên hắn biết hắc đạn lại có tác dụng như vậy.
Hắc Bào im lặng nhìn ngực mình. Trong thế giới của nó, nó chính là chúa tể, nó chính là trung tâm của thế giới này, vì thế nó chưa từng nghĩ mình sẽ dễ dàng chết như vậy.
Chỉ là, ngực nó đã bị hắc đạn xuyên thủng, nó có thể cảm nhận sinh mệnh lực đang nhanh chóng trôi đi.
Hắc Bào kinh ngạc nhìn Nhậm Tiểu Túc nói: "Ta rõ ràng đã né tránh... Không đúng, đây không phải đạn súng ngắm bình thường, đây là thứ gì..."
Nhậm Tiểu Túc cười nói: "Đối phương biện hữu, đây là luận cứ của phe ta đó."
Hắc Bào không cam lòng, chậm rãi ngã xuống. Nó muốn ghi nhớ mãi dáng vẻ của thiếu niên trước mặt này vào trong đầu, nhưng nó chợt nhận ra, ánh mắt đối phương không đặt trên người nó, mà là nhìn về phía sau lưng nó.
Cùng với Hắc Bào ngã xuống, Nhậm Tiểu Túc kinh ngạc nhìn về phương Nam, có cự lang đang lao nhanh tới. Trên cánh đồng hoang vắng không một bóng người, cự lang cùng người trên lưng sói ấy hiện ra thật bất ngờ mà lại đầy kinh ngạc.
Ngày này dài đằng đẵng đến mức Nhậm Tiểu Túc tưởng chừng sẽ không bao giờ chờ được nữa. Hai bên tựa như hai đầu của dòng sông thời gian dài dằng dặc, giữa hai bên là dải ngân hà rực rỡ và hố đen không đáy.
Mọi thứ nhìn từ xa, đều không thể tìm thấy điểm cuối.
Trên con đường dài của cuộc đời, Nhậm Tiểu Túc từng một mình đi qua những khu phố dài, nhìn từng ngọn đèn trong cuộc đời mình vụt tắt. Vô Địch đi rồi, Tiểu Ngọc tỷ không thấy, Lục Nguyên cũng không thấy.
Khoảnh khắc ấy, hắn có chút bàng hoàng, có chút cô độc.
Thực ra những lời Linh nói về sự cô độc, mỗi khoảnh khắc hắn đều có thể ít nhiều thấu hiểu.
Đại khái là đứng trên con đường dài mờ mịt đó quay đầu lại, phía sau không có ai đang chờ đợi mình, rồi tất cả ánh đèn đều vụt tắt.
Nhậm Tiểu Túc im lặng đứng tại chỗ nhìn đối phương cấp tốc tiến đến, mũi hắn bỗng dưng cay xè.
Cuối cùng cũng tìm được đệ.
...
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được cập nhật sớm nhất tại truyen.free.