(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 967: Kỹ năng bị động
Trên con đường về phía bắc tại Đại Ngưu sơn, quân đoàn viễn chinh đã để lại hơn nửa binh lực để kìm chân Vương thị tại phòng tuyến. Phần còn lại của quân đoàn viễn chinh bắt đầu rút về phía bắc, dường như có ý định trực tiếp quay về thảo nguyên phương bắc.
Những binh sĩ của quân đoàn viễn chinh ở lại bọc hậu không vì việc bộ đội chủ lực rút lui mà nản lòng thoái chí hay chiến đấu một cách tiêu cực, trái lại, họ chiến đấu càng thêm hung mãnh.
Trong quân viễn chinh, anh em ruột cùng ở trong quân, em trai theo quân rút lui. Cha con cùng ở trong quân, con trai theo quân rút lui. Tại Trung Nguyên, rất ít khi thấy cha con cùng ở trong quân đội, nhưng điều này lại rất phổ biến trong quân đoàn viễn chinh.
Vì vậy, khi bộ đội chủ lực của quân đoàn viễn chinh rút lui, những người ở lại trên trận địa đã không đầu hàng ngay lập tức, mà trái lại còn chiến đấu điên cuồng hơn trước, bởi vì họ muốn tranh thủ thời gian cho thân bằng hảo hữu của mình.
Quân đoàn viễn chinh không phải những kẻ phản diện lạnh lùng vô tình trong các câu chuyện quán trà. Họ cũng là những con người có máu có thịt, vì môi trường phương bắc khắc nghiệt nên mới xuôi nam. Thực ra mà nói, đối với quân đoàn viễn chinh, họ cũng không sai.
Có lẽ, trên thế gian này vốn dĩ chẳng có thứ gì là chính nghĩa tuyệt đối, sói ăn dê là quy luật cạnh tranh sinh tồn.
Nhưng dù sao đi nữa, ngay khi quân đoàn viễn chinh một lần nữa tiến vào Trung Nguyên, người Trung Nguyên vẫn sẽ cầm vũ khí lên và đẩy lùi tất cả ngoại địch, đây là chính nghĩa của dân tộc.
Chẳng qua, quân đoàn viễn chinh hẳn sẽ không còn cơ hội đó, bởi vì Nhan Lục Nguyên sắp mượn cơ hội này để trở thành tân vương phương bắc, không chỉ là vương trên thảo nguyên, mà là tân vương của toàn bộ phương bắc.
Lúc này, quân đoàn viễn chinh đang rút lui đã tạm thời đóng quân để nghỉ ngơi, đơn giản dựng nồi nấu lửa để nấu cơm.
Vị tướng quân của quân đoàn viễn chinh khoác lên mình chiếc áo choàng đen, hai tay nắm đại phủ chống xuống đất. Hắn lặng lẽ đứng ở rìa doanh trại nhìn về phương nam, dường như có thể hình dung ra những binh lính của mình đang chiến đấu khốc liệt đến nhường nào trong Đại Ngưu sơn. Nếu như hắn vẫn là một binh lính, hắn nguyện ý ở lại đó, tử chiến ở đó.
Nhưng hắn là tướng quân, hắn không còn lựa chọn nào khác.
Một phó quan bên cạnh lên tiếng: "Tướng quân, cơm đã chuẩn bị xong, xin mời dùng bữa."
Trước khi quân đoàn viễn chinh xuôi nam, họ từng phơi một lượng lớn thịt dê thành thịt khô, rồi nghiền thành thịt ph��n, sau đó tất cả được cho vào những chiếc túi kín. Trên đường hành quân, số thịt dê đã phơi khô ấy chỉ cần cho vào nồi đun sẽ nở ra gấp mười lần thể tích. Một túi thịt dê nhỏ như quả bóng đã đủ cho mười binh sĩ ăn trong một tháng.
Nhưng giờ đây, thịt đã ăn hết, chỉ còn lại một ít lương thực thô.
Trong cuộc chiến tranh này, quân đoàn viễn chinh đã phải trả cái giá quá đắt, thảm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng.
Thấy tướng quân mãi không nói lời nào, phó quan lại lên tiếng: "Tướng quân..."
Tướng quân đột nhiên ngẩng đầu nói: "Chúng ta nhất định sẽ trở lại. Giờ đây ta đã hiểu rõ thực lực của người Trung Nguyên mạnh mẽ đến nhường nào, nhưng họ cũng không phải kiên cố như thép. Khi chúng ta quay lại một lần nữa..."
Đang lúc nói chuyện, từ phương xa chợt vang lên tiếng gầm rú của tàu hơi nước.
Tướng quân ngừng lời, chỉ thấy trên đường chân trời phía xa có một đoàn tàu hơi nước đang nhanh chóng tiến lại gần. Trên cánh đồng hoang bát ngát, đoàn tàu hơi nước trông có chút cô độc, tựa như một kỵ sĩ đơn độc xông thẳng vào trại địch.
Tiếng gầm rú ấy, tựa như tiếng kèn hiệu du dương.
Phó quan vội vàng nói: "Tướng quân, ngài hãy tạm lánh đi một chút ạ?"
Thế nhưng, tướng quân lại lắc đầu, bình tĩnh tự nhiên nói: "Người Trung Nguyên còn chưa thể làm tổn thương ta. Đi thông báo tướng sĩ, chuẩn bị phản kích."
Lúc này, bộ đội chủ lực của Vương thị chắc chắn vẫn còn bị kìm chân ở Đại Ngưu sơn, vì vậy cho dù có người Trung Nguyên truy kích đến, cũng chỉ là một số ít. Trên địa hình bình nguyên thế này, quân đoàn viễn chinh của họ còn chưa đến mức bị một nhóm nhỏ người Trung Nguyên dọa cho chạy trối chết. Đó là niềm kiêu hãnh của quân đoàn viễn chinh.
Mặc dù chiến bại, nhưng không thể để người Trung Nguyên đánh tan chút dũng khí cuối cùng của họ.
Tướng quân liền đứng sừng sững trước doanh trại, chờ đợi binh lính của mình tập kết phía sau.
Khi đoàn tàu hơi nước tiến lại gần hơn một chút, thính giác nhạy bén của tướng quân còn nghe thấy tiếng người huyên náo bên trong xe, dường như trong đoàn tàu chật hẹp ấy đang chứa đựng thiên quân vạn mã. Hơn nữa, những người bên trong toa xe còn lớn tiếng la hét: "Chính là kẻ đang đứng nghênh ngang bên cạnh doanh trại kia, đúng, nhắm thẳng vào hắn!"
"Đúng vậy, đánh thua trận rồi mà còn đứng thẳng như thế, thấy chúng ta đến cũng không tránh, xử lý hắn!"
"Xử lý hắn là xong chuyện!"
"Tập kích! Tập kích!"
"Diệt hắn, xem hắn còn làm được trò trống gì, thấy chúng ta đến mà vẫn không chạy!"
Mặt tướng quân trầm như nước, hai tay hắn nắm chặt đại phủ, chuẩn bị dùng cây đại phủ này bổ đôi đoàn tàu hơi nước đang lao tới phía trước!
Nhưng chỉ trong chốc lát, đoàn tàu hơi nước vốn đang lao thẳng tới quân đoàn viễn chinh, khi chạy đến vị trí cách quân đoàn viễn chinh khoảng bốn trăm mét thì đột nhiên chuyển hướng, rẽ sang phía tây.
Tướng quân sững sờ một chút, hắn vẫn đang chờ đoàn tàu hơi nước xông tới, không ngờ đối phương trông lại như muốn bỏ chạy?
Quân đoàn viễn chinh vốn chỉ có thể thấy đầu xe, nhưng giờ đây, cả đoàn tàu hơi nước lại nằm ngang trước mặt họ. Ngay sau đó, chỉ thấy từ từng ô cửa sổ xe, những nòng súng đen ngòm thò ra. Những cán súng này được đặt trên bệ cửa sổ rồi vươn ra ngoài, khiến cả đoàn tàu thoạt nhìn hệt như một con nhím.
Đằng sau những nòng súng đen ngòm ấy, là từng binh sĩ Tây Bắc quân đang cúi thấp người. Cả đoàn tàu đều chật kín người, từ bên ngoài nhìn vào, chỉ thấy bên trong xe toàn là người đen kịt cả một vùng...
Trong xe v���n có người hô lớn: "Thấy kẻ đang đứng bất động kia chưa, cho ta bắn hắn xối xả!"
Điều này khiến tướng quân cũng có chút bất ngờ. Hắn vốn cho rằng đối phương muốn xông thẳng vào trận hình của họ, nào ngờ đối phương ngay từ đầu đã không định đối đầu trực diện với quân đoàn viễn chinh mà lại chọn lối đánh du kích.
Trong phút chốc, tính cơ động mạnh mẽ của đoàn tàu hơi nước được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn. Thân xe đồ sộ di chuyển tự nhiên trên chiến trường, hệt như kỵ binh tiến hành bắn phá trước trận.
Đạn bay tới như mưa rào xối xả, tạo thành một màn mưa cấp tập và mạnh mẽ, cày nát mọi mục tiêu mà chúng có thể bắn tới.
Phía quân đoàn viễn chinh, lập tức có binh sĩ giơ lá chắn che chắn trước người tướng quân, để tránh tướng quân trúng đạn.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc này, P5092 trên xe đột nhiên ra lệnh cho Đoàn Hai mang tất cả số đạn vân bạo Thập Nhị Chi còn lại ra.
Giữa tiếng nổ vang vọng, những ống phóng vai vác bắn ra khói lửa cuồn cuộn. Đạn vân bạo Thập Nhị Chi trong chớp mắt đã rơi xuống doanh trại quân đoàn viễn chinh.
Sau khi đạn vân bạo chạm mục tiêu, ánh lửa đỏ cam lóe lên rồi biến mất, ngay sau đó là khói đen cuồn cuộn phun trào ra. Nhiệt độ cao và áp suất lớn hầu như có thể phá hủy mọi thứ.
Bản thân đạn vân bạo dành cho cá nhân binh sĩ đã là thành quả tác chiến đơn binh vượt thời đại. Ngay cả những nơi nổi tiếng về quân công như Cứ điểm 178 cũng chưa chắc dám nói nó thật sự có thể đạt đến uy lực như trước thảm họa.
Tuy nhiên, nó cũng đủ để giết chết Man tộc.
Trong xe, mọi người bị khói lửa bốc lên từ lúc phóng đạn vân bạo hun cho ho sặc sụa: "Chết tiệt, sặc chết ta rồi!"
"Đừng nói nhảm nữa, mau bắn hết đạn đi!"
Lữ đoàn tác chiến số sáu cách doanh trại quân đoàn viễn chinh hơn bốn trăm mét, chạy ngang qua. Mọi người sau khi bắn hết đạn dược trong đợt này liền chuẩn bị rút lui.
Thế nhưng, họ còn chưa kịp đi xa thì đã nghe thấy tiếng la ó bùng nổ từ trong doanh trại quân đoàn viễn chinh: "Tướng quân! Bọn chúng đã nổ chết tướng quân rồi! Báo thù cho tướng quân!"
Nghe tiếng gào thét lớn tiếng này, ngay cả Nhậm Tiểu Túc bên trong đoàn tàu hơi nước cũng thoáng bối rối: "Tà môn thế ư? Là Nhan Lục Nguyên lại cầu nguyện, hay là bản thân ta vốn đã có kỹ năng bị động bách phân bách đánh giết tướng lĩnh?"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi độc quyền lan tỏa từng trang truyện.