(Đã dịch) Đề Oanh - Chương 7 : 07 (6)
Ngày thứ hai — là ngày quan trọng nhất của Thuần Vu Ý, và người quan trọng đầu tiên là Đề Oanh. Vừa sáng sớm nàng đã sửa soạn tươm tất, đợi mặt trời lên cao, được Vệ ẩu đưa đến Hầu phủ, thẳng đến chỗ ở của Cầm Tử. Cô chủ kiều diễm vừa mới thức dậy, còn chưa kịp rửa mặt. Thời gian gấp gáp, tình thế cấp bách, Đề Oanh cũng không kịp nghĩ đến lễ nghi phép tắc, sau khi hành lễ vấn an, liền lập tức bên bàn trang điểm của Cầm Tử, trình bày yêu cầu của mình.
"Hai người không có ai hộ tống mà lại dám đến Trường An ư?" Cầm Tử kinh ngạc hỏi.
"Đây là việc bất đắc dĩ. Chẳng còn cách nào khác, đành phải đi thôi."
Cầm Tử im lặng, một lúc lâu sau mới cất tiếng áy náy nói: "Theo ý ta thì tốt nhất nên cử người trong phủ đưa các ngươi đi. Nhưng ta không có quyền hạn này. Hơn nữa hôm qua Nội sử nói với ta, bảo việc này liên quan đến cha, dặn ta đừng nhúng tay nhiều. Ta e rằng sẽ không giúp được gì cho ngươi trong lúc nguy cấp này." Nói đoạn, nàng hơi nghiêng đầu, gọi lớn: "Có ai đó!"
Một tiếng gọi, ba bốn người hầu đồng loạt chạy tới, trong đó có đúng người Cầm Tử muốn tìm, người chuyên quản lý việc chi tiêu trong nhà.
"A Thải!" Cầm Tử hỏi: "Tiền tiêu vặt hàng tháng của ta còn bao nhiêu?"
"Tháng trước đã tiêu gần hết, tháng này vẫn chưa được cấp."
Cầm Tử "chậc" một tiếng qua kẽ răng, cau mày lại hỏi: "Ngoài ra còn có tiền nào khác không?"
"Có chứ!" A Thải đáp: "Trước khi Quân hầu lên đường, có riêng đưa năm mươi vạn tiền, nói là trợ cấp tiêu vặt cho cô chủ, số tiền này vẫn chưa động đến."
"Đúng rồi, chúng ta đã quên khoản tiền này." Cầm Tử vui vẻ dặn dò: "Đem năm mươi vạn tiền đó ra kho hàng bên ngoài, đổi thành vàng, mang đến đây cho ta."
Ý của Cầm Tử là gì, Đề Oanh đương nhiên hiểu được. Theo gia giáo của Thuần Vu Ý, nàng kiên quyết không thể nhận món quà hậu hĩnh này. Nhưng tính cách kiêu sa của Cầm Tử, Đề Oanh hoàn toàn thấu hiểu, nếu từ chối không nhận, trái lại sẽ khiến nàng không vui. Hơn nữa lúc này, tiền nhiều cũng chẳng thừa thãi, vì vậy nàng quyết định chấp nhận hảo ý của Cầm Tử.
Đợi A Thải vừa đi, Cầm Tử quả nhiên nói về ý định tặng tiền. Đề Oanh lại cúi lạy cảm ơn. Tính cách hào sảng của Cầm Tử được thỏa mãn, nàng rất vui vẻ. Một mặt rửa mặt, một mặt lại gọi người đi hỏi thăm, Nội sử đã đến phủ chưa?
Chẳng bao lâu sau, vàng đã được mang tới, người đi hỏi thăm cũng trở về bẩm báo, nói Nội sử đã đến phủ từ sáng sớm. Việc này không thể chậm trễ, Cầm Tử tự mình đưa Đề Oanh đi gặp Nội sử, vừa gặp mặt đã thay nàng trình bày thỉnh cầu.
"Theo luật lệ mà nói, quan phòng nghiêm ngặt, việc theo quan sai đi cả chặng đường là không thể. Tuy nhiên vụ án của Thương công này, xét cho cùng cũng không phải mưu phản hay trộm cắp để phải đề phòng thông cung. Hơn nữa lại là hai nữ nhân một già một trẻ, ta nghĩ có thể sắp xếp được." Nội sử nói đến đây, chỉ hơi trầm ngâm một lát, rồi đưa ra chỉ thị rõ ràng hơn cho Đề Oanh: "Hai người các ngươi cứ chuẩn bị hành lý trước, sẵn sàng lên đường. Lát nữa ta sẽ nói chuyện với Dương Khoan. Ngoài ra còn có chuyện gì không?"
Đề Oanh không nghĩ tới Nội sử lại sảng khoái như vậy! Không thể bỏ lỡ cơ hội, nàng bèn nói thêm: "Ta cùng Vệ ẩu nhà ta muốn gặp gia phụ, kính mong Nội sử sắp xếp trước."
"Nếu chỉ là nói chuyện việc nhà, không đề cập án tình, vào thăm tù có lẽ cũng không sao."
"Tự nhiên," Đề Oanh vội vàng đáp lời, "Ta hiểu rõ tầm quan trọng của việc này."
"Vậy được! Ta sẽ phái một người đưa hai ngươi đi."
Thế là Nội sử gọi một người hầu đến, dặn dò hắn đưa Đề Oanh và Vệ ẩu đến hành quán, gặp Dương Khoan để trình bày duyên cớ, đồng thời mời Dương Khoan dùng bữa vào giờ Ngọ để tiễn ông ta.
Cầm Tử thấy Nội sử dễ nói chuyện, liền lại đưa ra một yêu cầu: "Nội sử, ta nghĩ, hai người họ một già một trẻ, sức yếu khó lòng chống chọi, làm sao đến Trường An được? Chi bằng trong phủ phái hai người đưa các nàng đi."
"Cô chủ!" Nội sử dứt khoát lắc đầu nói: "Việc này không được!"
"Tại sao vậy chứ?"
"Có rất nhiều lý do, giờ cũng không thể nói hết. Ngược lại, chúng ta không thể để Dương Khoan hiểu lầm. Trong mắt ông ta, dù nói là hộ tống, cũng chẳng khác nào đề phòng bọn họ. Nói tóm lại một câu, những người được cử đi làm việc như thế này, rất ghét có người không liên quan đi cùng với họ."
"Thế thì ta lại không hiểu."
"Cô chủ! Chuyện nhân tình thế thái hiểm ác lắm, có nhiều điều cô không thể hiểu hết đâu." Nội sử cười tủm tỉm nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn ánh nắng chói chang và hương hoa ngập tràn, rồi cố ý nói: "Hôm nay đúng là một ngày đẹp trời để giao du!"
Cầm Tử như đụng phải một cái đinh mềm, sắc mặt trái ngược hoàn toàn với Nội sử, không nói một lời đứng dậy liền đi. Đề Oanh nhìn thấy tình hình không ổn, vội vàng nói lời cảm ơn Nội sử, rồi nhanh chân khẩn trương đi theo sau nàng.
Trở lại trong viện, Cầm Tử mới dừng bước mở miệng: "Cô được trọng vọng hơn ta rồi!"
Suốt quãng đường, Đề Oanh đã hiểu rõ nguyên nhân khiến nàng không vui, vì thế lúc này có thể thong thả đáp lời: "Cô chủ, không phải lời đó đâu ạ." Nàng nói: "Nội sử đồng ý hai yêu cầu kia, đều là nể mặt cô chủ đấy."
Nghe lời này, Cầm Tử không nói gì, sắc mặt lập tức trở nên hòa hoãn. Nàng suy nghĩ một chút rồi nói: "Con muốn đi thăm phụ thân thì cứ đi đi! Chỉ mong chuyến đi Trường An của con mọi việc đều thuận lợi, đến khi hoa sen nở, chúng ta lại có thể gặp nhau."
Hai câu nói tiếc nuối ấy đã khơi dậy nỗi sầu ly biệt trong lòng Đề Oanh. Nghĩ đến ân tình của Cầm Tử ngày thường, nàng vô cùng cảm động. Chuyến đi này nếu quả thực mọi việc đều thuận lợi như lời nàng nói thì tốt rồi, nhưng nếu không như vậy, nếu phụ thân có tội mà bị hình phạt, mình dù thế nào cũng phải ở lại Trường An, dù cho phải ăn xin mà sống, cũng phải luôn ở bên cạnh phụ thân. Nếu thế, e rằng kiếp này muốn gặp lại vị cô chủ đa tình đa nghĩa này, cũng ch�� có thể là trong mơ mà thôi!
Trong lòng bao nhiêu ý niệm vụt qua, sắc mặt nàng không khỏi thê lương, giọng nói không khỏi nghẹn ngào, liền quỳ xuống tại chỗ, sâu sắc cúi đầu nói: "Đề Oanh giờ khắc này xin bái biệt cô chủ, chỉ mong có ngày được gặp lại cô chủ!"
"Đứng lên, đứng lên!" Cầm Tử đỡ phắt lấy nàng, ngồi xổm trên mặt đất, hai người bốn mắt nhìn nhau. Cầm Tử cảm thấy khóe mắt nóng bừng, cố gắng gượng cười nói: "Tốt đẹp đẽ, tội gì phải nói những lời này? Khiến lòng ta cũng chua xót muốn khóc theo."
Hai người đều vội vàng quay mặt đi, sợ rằng chỉ cần nhìn nhau thêm lần nữa, sẽ thực sự bật khóc. Đề Oanh đứng dậy, cúi đầu nói: "Cô chủ! Con đi đây!" Liền lập tức quay người rời đi. Cầm Tử gọi A Thải mang số vàng đã đổi, đưa đến cửa hông Hậu Uyển.
Ở căn nhà nhỏ cạnh cửa hông, Vệ ẩu đang nói chuyện với người hầu do Nội sử cử đến. Thấy Đề Oanh, Vệ ẩu tiến lên đón, hai người thoáng trò chuyện. Vệ ẩu nhận vàng từ tay A Thải, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cái này phải về nhà một chuyến trước đã."
Vừa lúc Nội sử lại đổi sang cử Ngu thương đầu đến dẫn họ đi thăm tù. Là người quen biết, việc thương lượng dễ dàng hơn nhiều. Thế là hẹn Ngu thương đầu đến hành quán chờ trước, còn Vệ ẩu thì đưa Đề Oanh về nhà.
Trên xe, Vệ ẩu kể vắn tắt về việc Tam tỷ muốn đi thăm phụ thân đêm qua, sau đó nói lời hay với Đề Oanh, nhường cơ hội này cho Tam tỷ — Vệ ẩu đã nhận thấy Tam tỷ có thể kiềm chế được cảm xúc, lời nói cũng biết chừng mực, nên mới thay đổi ý định.
Đề Oanh đương nhiên là vạn phần không muốn, nhưng nghĩ đến bệnh tình nguy hiểm của Tam tỷ phu, chỉ cần có tin dữ, Tam tỷ sẽ lập tức phải quay về. Hơn nữa, sau này cơ hội ở bên phụ thân của mình còn nhiều, không tranh giành ngày hôm nay, thế là liền rất hào phóng đồng ý.
Vừa về đến nhà, Nhị tỷ và Tam tỷ đều đang vội vàng làm lương khô trong bếp. Vệ ẩu kể vắn tắt mọi chuyện đã xảy ra, rồi cất cẩn thận số vàng Cầm Tử tặng. Sau đó đưa Tam tỷ lên xe, đi thẳng đến hành quán. Ngu thương đầu đã đứng chờ sẵn ở trước cửa. Ông ta đã gặp Dương Khoan, được phép vào thăm tù. Mặc dù Đề Oanh được đổi bằng Tam tỷ, nhưng số người vẫn là hai, không gây trở ngại gì, thế là rất thuận lợi được ngục tốt dẫn hai người đến trước mặt Thuần Vu Ý.
Hoang vu hậu viện, phía bắc lại bị tường cao vây quanh, cảnh xuân tươi đẹp dường như chẳng hề liên quan gì đến nơi đây. Trong không gian âm u này, cha con gặp lại nhau cứ ngỡ như trong mơ. Tam tỷ chỉ kịp gọi một tiếng: "Cha!" rồi cảnh vật trước mắt liền nhòe đi, nước mắt nóng hổi như chuỗi trân châu đứt đoạn lăn dài, lặng lẽ tuôn ra ướt đẫm cả khuôn mặt.
"Tam oa! Con làm sao đến đây? Trong nhà vẫn ổn chứ? Con rể đâu, gần đây thân thể sao rồi?"
Không hỏi thì thôi, vừa hỏi đến lại như có nỗi khổ tâm khó nói. Tam tỷ đột nhiên quay đầu đi, đưa tay che miệng, sợ mình bật khóc thành tiếng.
Nhìn cảnh tượng này, dù không nói cũng rõ. Nhưng Thuần Vu Ý lại không nghĩ rằng bệnh tình của con rể ba đã nguy kịch đến thế. Ông thở dài một tiếng, vẻ bực bội hiện rõ nhưng không nói ra tiếng, mà rằng: "Đừng khóc, hãy kể cho ta nghe tình hình gần đây của nó, xem nên dùng thuốc gì."
Tam tỷ vẫn không ngừng rơi lệ, chỉ nói hai chữ: "Nôn ra máu."
"Có nhiều không?"
"Nhiều!"
Thuần Vu Ý im lặng nửa ngày. Một lúc lâu sau, ông dậm chân, vạn phần bất đắc dĩ nói: "E rằng ta ở trong này, không thể trực tiếp khám bệnh, nên không biết phải làm sao cả. Thôi thì tạm nghĩ một phương thuốc để thử xem sao!"
Nghe được lời cha, Tam tỷ chợt cảm thấy lòng nhẹ nhõm hẳn đi, nước mắt tự nhiên ngừng rơi. Định thần nhìn lại, phụ thân đã đi tới góc phòng, ngồi xuống trên chiếc chăn vải, mượn bút nghiên của ngục tốt, từ từ viết ra một toa thuốc.
"Không thể trì hoãn nữa. Cầm phương thuốc mau đi đi! Nhớ kỹ, một ngày một thang, uống liền mười ngày."
Tam tỷ với đôi tay run rẩy vì xúc động, tiếp nhận phương thuốc đơn giản đó, tâm hồn nàng như bay về bên trượng phu. Nhưng Vệ ẩu còn nhiều chuyện muốn nói, cho nên nàng trong lòng lo lắng, dưới chân lại chưa nhúc nhích nửa bước.
"Sao còn không mau đi?" Thuần Vu Ý giục.
"Ta có chút chuyện quan trọng muốn nói." Vệ ẩu tiếp lời đáp.
"Vậy thì nói mau!"
"A Oanh cùng ta, ngày mai cũng sẽ khởi hành đi Thượng Kinh..."
"Hồ đồ! Cái này, cái này sao được chứ?"
Vệ ẩu không thèm để ý ông, tự mình tiếp tục nói: "Bốn vị tỷ muội nay đã tề tựu gần đủ, ngày mai đưa ông lên đường, người giữ nhà cũng đã sắp xếp xong." Nàng chỉ vào Tam tỷ nói: "Là hai vợ chồng nhà chúng nó."
"Ừm!" Thuần Vu Ý gật đầu, "Điều này thực ra có ích cho bệnh tình. E rằng cậu cô của con sẽ có dị nghị, nhưng cũng không cần quá lo, con cứ nói là ý của ta. Chắc chắn bọn họ vẫn còn tin tưởng ta, một người làm nghề y."
Lời giải thích này, đúng ý Tam tỷ. Nàng vốn dĩ muốn lấy lý do bệnh tình mà ra mặt. Nay phụ thân cũng nói như vậy, càng thấy ý nghĩ của mình không sai. Đợi khi tờ phương thuốc trong tay này có hiệu quả, lời của phụ thân sẽ càng có uy tín. Vừa nghĩ đến đây, nàng hận không thể lập tức trở về nhà chồng, theo phương thuốc mà sắc thuốc, lập tức thấy hiệu nghiệm, vậy sau này tất cả mọi chuyện sẽ đều thay đổi – tốt nhất chính là, v��� chồng bên nhau, yêu thương từ tâm, không cần phải nhìn sắc mặt bất kỳ ai trong nhà chồng, chẳng phải là tuyệt vời sao!
Nhìn thấy vẻ mặt tâm thần không yên của Tam tỷ, cùng với đôi bàn chân bồn chồn không yên, lại còn nghe thấy chủ nhân không ngừng thúc giục mau chóng quay về, trong lòng Vệ ẩu thực sự có vô vàn cảm khái. Cha mẹ trong thiên hạ, hoàn toàn vì con cái mà bận tâm, nhưng con cái có mấy phần báo đáp cha mẹ đây? Thì thật khó nói rồi!
Nhưng ý niệm này vừa vụt qua, nàng liền nhận ra mình đã quá võ đoán. Ít nhất suy nghĩ như thế, đối với Đề Oanh là một sự oan ức. Tương lai khi nàng xuất giá, liệu có như Nhị tỷ và Tam tỷ, mọi việc đều đặt nhà chồng lên trên hết không, điều đó đương nhiên khó tránh, nhưng Đề Oanh trước mắt, thực sự không có gì đáng chê trách.
Liền nàng nói: "Vậy thì đi thôi! Ta cũng không yên lòng A Oanh..."
Một câu nói chưa dứt, đã nhắc nhở Thuần Vu Ý, ông vội vàng hỏi: "Đề Oanh hai ngày nay thế nào rồi?"
"Rất ngoan! Thật hiểu chuyện!"
"Hay, hay!" Thuần Vu Ý lộ ra nụ cười vô cùng mãn nguyện.
Lần này, những việc cần nói, cần hỏi, quả thực đều đã nhắc đến. Vệ ẩu cảm ơn vị quan coi ngục, dẫn Tam tỷ cùng nhau về nhà, kể lại tình hình thăm tù. Thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt, nhưng Đề Oanh nghe mà say sưa, cảm thấy vô cùng an ủi.
"Thế thì, Tam muội đâu?" Nhị tỷ hỏi: "Phải nhanh về lo chén thuốc chứ!"
"Đúng đấy!" Đề Oanh cũng nói: "Ăn sáng đi, trước khi mặt trời lặn vẫn có thể về đến nhà kịp."
Nói thì nói vậy, nhưng giờ Vệ ẩu đã là chủ nhà, phải có lời nàng thì mọi chuyện mới quyết được. Bởi vậy, ba tỷ muội không hẹn mà cùng quay mặt nhìn Vệ ẩu.
Vệ ẩu khẽ nâng mặt, không nói gì. Tam tỷ nhanh trí, liền lập tức nói: "Hôm nay con không về, đợi ngày mai đưa cha lên đường rồi tính."
Lúc này Vệ ẩu mới mở miệng, nhìn tờ phương thuốc trong tay Tam tỷ, ung dung nói: "Bệnh nhân cần là thuốc, chứ không phải phương thuốc."
"À!" Tam tỷ chợt tỉnh ngộ, lập tức đứng dậy: "Con xem thử trong túi thuốc của cha, có những vị thuốc này không."
"Đương nhiên có, con đừng vội! Hãy nghe ta nói hết đã. Các con cứ đi phối thuốc trước, ta sẽ ra ngoài tìm một người đắc lực, cưỡi ngựa nhanh, đảm bảo trước khi mặt trời lặn sẽ đưa thuốc đến."
Không ai đưa ra ý kiến phản đối, thực ra đây cũng là sắp xếp tốt nhất. Thế là ba tỷ muội đồng loạt bắt tay tìm thuốc cân đo phân lượng. Đợi các nàng kiểm tra đầy đủ, Vệ ẩu cũng đã tìm được người, dặn dò vài câu cặn kẽ, rồi lập tức cử đi, coi như đã giải quyết xong một việc lớn.
Thế là tâm trạng Tam tỷ cũng rộng rãi hơn nhiều. Nàng đã trải qua nhiều con đường hơn các tỷ muội. Một mặt làm lương khô trong bếp, một mặt lại cặn kẽ kể cho Đề Oanh nghe kinh nghiệm đi đường. Vô tình, mặt trời đã ngả về tây, nghe tiếng kéo cửa như tiếng trống, mở cửa ra nhìn, Đại tỷ mang theo đứa trẻ vừa sinh không lâu, cùng Tứ tỷ đã về đến nhà trên cùng một xe.
Năm tỷ muội đều tề tựu đông đủ, bao nhiêu năm rồi mới có một cuộc đoàn tụ hiếm hoi đến vậy. Nếu là lúc về nhà thăm thân, hay nhà mẹ có hỷ sự, cùng nhau tề tựu chúc mừng, dọc đường trò chuyện rôm rả, không thì dưới đèn mà hàn huyên chuyện nhà, hay ôn lại chuyện xưa bên bàn trang điểm, có vô số niềm vui, bao kỷ niệm ấm áp không dứt. Nhưng giờ khắc này đây, dưới ánh tà dương, họ nhìn nhau trong nước mắt, trong những lời hỏi han tâm sự đầy đau khổ, chỉ nghe thấy tiếng thở dài không ngừng. Một đám thiếu phụ, thiếu nữ nhan sắc như hoa, giữa ngày xuân tươi đẹp lại mang nỗi buồn sâu thẳm, buồn như chiếc thuyền cô độc của góa phụ, như đêm thu không ngủ đầy thê lương.
Nhưng nỗi thê lương này, Đề Oanh với lòng hiếu thảo sâu sắc, lại không cảm nhận quá sâu. Một phần vì niềm kiêu hãnh khi được trưởng thành để thay phụ thân làm việc lớn, một phần vì ước mơ về thế giới bao la rộng lớn, đã giúp nàng xua tan nỗi sầu trước mắt. Còn bốn vị tỷ tỷ đối với cô em gái nhỏ sắp thay thế mình gánh vác lòng hiếu thảo và trách nhiệm này, vào đêm trước khi chim yến non rời tổ, vỗ cánh bay xa, có nỗi sầu ly biệt và sự thân thiết không thể diễn tả bằng lời. Tất cả đều gửi gắm vào những lời dặn dò không ngớt, khiến nàng không còn nhiều thời gian để mà sầu muộn. Đặc biệt là Đại tỷ, người từ nhỏ đã bồng bế, nuôi nấng nàng, gieo vào nàng tình cảm như mẹ hiền. Lúc này, Đại tỷ ôm nàng vào lòng, đôi mắt vừa buồn bã vừa mừng rỡ nhìn nàng, thỉnh thoảng lại ngạc nhiên ngắm nghía. Tấm lòng yêu thương sâu sắc này, mang đến cho nàng sự điềm tĩnh và ấm áp hiếm có trong mấy tháng qua. Thế là, nàng vô tình gạt bỏ tất cả, tâm hồn chìm đắm trong hồi ức.
Bỗng nhiên, lại có tiếng gõ cửa. Là hàng xóm láng giềng nghe tin kéo đến thăm hỏi. Có người an ủi cảm thán, có người biếu tặng quà. Tất cả đều do Đại tỷ và Vệ ẩu đứng ra tiếp đón. Hết nhóm này đến nhóm khác, người ra người vào không ngớt, cứ như một ngày hội vậy. Mãi lâu sau mới trở lại yên tĩnh.
Kiểm tra hành lý, lại bàn xong xuôi việc nhà của Vệ ẩu và Đề Oanh về sau, trời đã quá nửa đêm. "Mọi người cứ ngủ tạm đi!" Vệ ẩu nói. "Dù sao cũng chỉ chợp mắt một lát, rồi phải sửa soạn lên đường thôi. Thà rằng đến hành quán trước giờ cơm sáng, quan sai cũng sẽ không đợi người đâu."
Nghe câu nói này, trong mắt mỗi người đều hiện lên hình ảnh một lão phụ tiều tụy, yếu ớt đang ngồi trên xe chở tù. Cách biệt chân trời góc biển, hình bóng cha mẹ xa xăm. Tam tỷ là người đầu tiên đưa tay áo lên lau nước mắt.
"Khóc cái gì!" Vệ ẩu khẽ vuốt mái tóc bạc phơ, với một vẻ khí khái đầy tự tin nói: "Tất cả đã có ta đây!"
Vẻ khí phách hùng tâm vạn trượng, hào sảng gánh vác gian khổ ấy đã làm Đại tỷ bừng tỉnh. Nàng ngẩng đầu lướt nhìn các em gái, rồi đứng chếch xuống phía dưới Vệ ẩu một chút, khẽ cất giọng nói: "Nạn của cha, may nhờ có A ẩu. Giờ đây gánh nặng quân sự đều do A ẩu gánh vác, ân đức lần này, báo đáp không hết. Mọi người đều đến đây!"
Nói đoạn, nàng làm một thủ thế, lập tức Đề Oanh cùng mọi người đều hiểu ý nàng, liền theo thứ tự lớn nhỏ, sánh vai đứng thành một hàng. Vệ ẩu đang kinh ngạc, không biết các nàng định làm gì, thì Đại tỷ đã dẫn đầu quỳ xuống, đồng loạt cúi lạy Vệ ẩu.
"Làm cái gì vậy?" Vệ ẩu loạng choạng né sang một bên, đưa tay đỡ Đại tỷ đứng dậy.
"A ẩu!" Đ��i tỷ run giọng nói: "Việc của cha, có thể hoàn toàn trông cậy vào người. Còn có, A Oanh cũng xin giao phó cho người."
Vệ ẩu không nói lời nào, chỉ gật đầu thật sâu. Từ giờ trở đi, nàng một lần nữa nhìn rõ trách nhiệm của mình và kỳ vọng của Thuần Vu Ý dành cho nàng, hạ quyết tâm phải sống sót bằng mọi giá.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép phải được ghi rõ nguồn.