Dường như, âm thanh ấy có ý nghĩa rất quan trọng đối với nàng.

Quan trọng đến mức nào...

Nàng không biết.

Lời nói vừa rồi lại bất chợt vang lên, khiến thiếu nữ hoang mang một hồi.

Nhưng khi sự hoang mang qua đi, nàng nhìn lại bốn phía, chỉ có bóng tối mịt mờ kia là hiện hữu, chìm trong màn sương mù không rõ.

Thế giới rộng lớn dường như không có điểm cuối, chỉ có một mình nàng.

Nhưng nhớ lại câu nói "Không nên chết" lúc trước, nàng vẫn quyết định tiếp tục bước đi.

Men theo màn sương mờ mịt, không chút ánh sáng, tầm nhìn chỉ gói gọn trong một bước chân, nàng cô độc bước đi.

Không phương hướng, không mệt mỏi, không biết đâu là điểm cuối.

Cứ thế bước mãi, nàng cũng không biết mình đã đi được bao lâu.

Chỉ biết rằng vẫn chưa nhìn thấy điểm cuối.

Thời gian trôi đi, nàng bắt đầu rơi vào sự mơ hồ và hoài nghi.

Rốt cuộc nơi này... có thể đi đến cuối cùng không?

Hay là, nơi này vốn dĩ không hề có điểm cuối.

Khắp nơi đều là bóng tối và sương mù thế này.

Căn bản... không hề có hy vọng.

Thiếu nữ tóc trắng dừng lại, sự cô độc và tĩnh mịch vô tận lại vây bủa lấy nàng.

Nàng co ro, thu mình lại, vùi mặt vào giữa hai đầu gối và khuỷu tay.

Cứ như vậy... dường như sẽ dễ chịu hơn một chút.

Nàng giữ nguyên tư thế ấy không biết đã bao lâu, trong mơ hồ, nàng vô thức nhắm mắt lại, rồi chẳng thể mở ra được nữa.

Chỉ cảm thấy mí mắt nặng trĩu một cách lạ thường, đến việc hé mở một khe nhỏ cũng trở thành điều xa vời.

Trong thoáng chốc, nàng chợt nghĩ.

Cứ thế ngủ vùi... chìm vào giấc ngủ, sẽ không cần phải đối diện với bóng tối và sương mù trước mắt nữa.

Không cần suy nghĩ xem rốt cuộc có điểm cuối hay không, không cần mơ hồ, không cần hoài nghi...

Chỉ cần chìm vào giấc ngủ, sẽ không còn gì nữa.

Rồi sau đó... lần tiếp theo tỉnh dậy...

Tâm trí thiếu nữ càng lúc càng phiêu diêu, mang theo nỗi buồn ngủ vô tận, chìm vào nơi không ai hay biết, chỉ còn lại thân thể lạnh lẽo cuộn tròn.

Nàng cũng không biết liệu có còn cơ hội tỉnh lại lần nữa hay không.

Mà lúc này, âm thanh trầm thấp ấy lại lần nữa vang lên.

"... Dù chỉ có một chút hy vọng mong manh, một tia cơ hội hư vô mờ mịt, nhưng chỉ cần hành động, cơ hội ấy sẽ hiện hữu. Mãi mãi trốn tránh, sẽ không thể kiến tạo tương lai..."

Âm thanh vừa vang lên lần nữa khiến nàng bỗng nhiên bừng tỉnh, cái thân thể lạnh lẽo đang cuộn tròn trong nháy mắt mở choàng mắt.

Thiếu nữ ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, nhưng không phát hiện bất cứ ai.

Thế nhưng bên tai nàng vẫn còn văng vẳng âm thanh không biết từ đâu tới ấy, như thể thật sự có người đang nói chuyện bên tai nàng.

Nàng lại lần nữa do dự một chút, với nét mặt trầm ngâm, nàng hồi tưởng lại lời vừa được nói ra.

Dù chỉ có một chút hy vọng mong manh...

Mãi mãi trốn tránh...

Sẽ không thể...

Lời này... rất quen thuộc, dường như, thật sự có người đã từng làm được điều đó.

Mà người kia, từ trước đến nay dường như vẫn luôn như vậy... luôn kiên định không thay đổi...

Vậy còn mình thì sao...

Nhìn về phía trước, nơi bóng tối và sương mù vô biên vô tận, thiếu nữ tóc trắng sửng sốt giây lát, sau đó lại đứng dậy, tiếp tục bước đi.

Bóng tối dày đặc cùng sương mù mịt mờ như thể không phải thứ tồn tại ở thế giới bình thường, che khuất tất thảy mọi thứ.

Nhưng lần này, nàng chỉ đi được một quãng không xa, vậy mà thật sự xuyên qua màn sương mù và bóng tối dày đặc, từ phía trước lờ mờ truyền đến ánh sáng.

Dường như điểm cuối ngay ở phía trước.

Bước chân n��ng càng lúc càng nhanh, nàng bắt đầu chạy, cuối cùng xuyên qua bóng tối và sương mù.

Hiện ra trước mắt nàng là một cánh cổng thành cao lớn, hùng vĩ.

Cửa ải hùng vĩ dựa lưng vào núi, bên cạnh sông, sừng sững đứng giữa đại địa. Một nguồn sáng không biết từ đâu tới chiếu rọi nó. Hai tháp canh bằng gỗ cao vút trời, tạo thành ở giữa một cánh cổng lớn tựa như lạch trời. Sự hùng vĩ này không phải do người thường có thể kiến tạo.

Vấn đề là, cánh cổng thành hùng vĩ này lại đang trong tình trạng đổ nát, nghiêng ngả một nửa.

Hai bên cổng thành, một bên bị bao phủ bởi màn sương mù dày đặc, một bên có một dòng suối chảy róc rách, nhưng nhìn từ xa, màu sắc của dòng suối có chút kỳ lạ.

Khi tiến lại gần dòng suối, nàng nhìn thấy dòng nước ấy mang một màu huyết sắc đặc quánh, cuồn cuộn chảy xiết về phía hạ nguồn.

Chỉ cần nhìn một chút, nàng liền có ảo giác như thể sẽ mãi mãi chìm sâu xuống dòng suối máu ấy, không bao giờ nổi lên được nữa.

Điều này chắc chắn cho thấy rằng dòng suối không phải là con đường để đi qua.

Phía bên kia cổng thành vẫn là sương mù dày đặc.

Thiếu nữ tóc trắng vừa thoát ra khỏi màn sương mù dày đặc một cách chật vật, làm sao có thể quay lại màn sương mù đen kịt ấy được nữa.

Cánh cổng thành hùng vĩ đang đổ nát, nơi vốn dĩ treo bảng hiệu giờ trống rỗng, chỉ để lại một dấu vết mờ nhạt, không ai biết ban đầu nó mang tên gì.

Khắp nơi đều không còn lưu lại vết tích của bất cứ vật gì từng tồn tại.

Chỉ còn lại sự tĩnh mịch và trống rỗng.

Còn có những thân gỗ mục nát, hóa đen, chứng tỏ nơi này đã trải qua sự bào mòn của thời gian từ rất lâu rồi.

Mà nàng, dường như là vị khách đầu tiên đến thăm nơi này.

Trong hoàn cảnh không còn đường nào để đi, nàng tiến đến trước cánh cửa lớn tựa như khe nứt trời kia. Cánh cửa lớn từng được hai bên kiến trúc che chắn, trước khi sụp đổ, chắc chắn vô cùng hùng vĩ.

Cánh cửa lớn rộng đến mức hơn trăm người có thể đi lại cùng lúc, còn cao thì có thể sánh ngang với một ngọn núi lớn.

Chỉ tiếc, giờ đây tất cả đều bị những kiến trúc đổ nát ch���n ngang.

Thế nhưng thiếu nữ tóc trắng vẫn phát hiện ra một cơ hội.

Giữa những kiến trúc đổ nát chắn ngang cánh cửa lớn kia, vẫn còn những khoảng trống, với thân hình của nàng, hoàn toàn có thể xuyên qua một cách thuận lợi.

Thế là nàng bắt đầu leo qua những kiến trúc ấy, cẩn thận từng li từng tí tránh những khúc gỗ mục nát lung lay sắp đổ, tìm kiếm điểm tựa để bám víu, từng chút một xuyên qua cánh cửa lớn tựa lạch trời.

Đoạn đường này càng vào sâu càng tĩnh mịch, mọi tia sáng đều bị che khuất, nàng giống như đang bò trong một hang động, lại còn phải liên tục chú ý dưới chân, tránh việc có thể rơi xuống những khoảng trống.

Nhưng nàng đã không còn đường lui.

Trong lúc leo trèo, nàng nhận thấy qua chút ánh sáng yếu ớt mờ nhạt, khoảng cách phía trước đang không ngừng dốc lên, đến lối ra cuối cùng, có thể sẽ ở giữa không trung.

Ngay khi nàng đang suy tư, dưới chân bỗng giẫm phải một khúc gỗ đã mục nát, mềm oặt không chịu nổi, cả người nàng trực tiếp rơi vào khoảng trống tối đen phía trước.

Nàng vô thức ôm lấy ��ầu, cả người thuận theo thế rơi xuống, liên tục vang lên những tiếng va chạm vào gỗ mục.

Cũng may, những khúc gỗ này chỉ khẽ chạm vào là đã vỡ nát, không gây tổn thương cho thân thể nàng.

Chỉ cảm thấy một thoáng chốc ngắn ngủi, nàng liền bị ném xuống một phiến đá xanh cứng rắn.

Xung quanh là một vùng tăm tối.

Nhưng vạn hạnh trong bất hạnh, nơi xa nhất của bóng tối, dường như có một điểm sáng trắng.

Thiếu nữ trong bóng tối loạng choạng đứng dậy, khom lưng tiến về phía điểm sáng trắng ấy.

Điểm sáng trắng càng lúc càng gần, cũng càng lúc càng lớn dần trong tầm mắt. Cuối cùng, thiếu nữ nhìn thấy đó là một lối ra được tạo thành từ sự giao thoa của hai mái hiên nhà xếp chồng lên nhau.

Men theo lối ra này, cuối cùng nàng cũng xuyên qua cánh cửa lớn như hố trời này.

Phía trước nàng là một vùng đồng bằng rộng lớn không thấy điểm cuối. Trên vùng đồng bằng ấy, lặng lẽ nở rộ những chùm hoa đỏ thẫm rải rác.

Những chùm hoa vô cùng quen mắt ấy, với từng cánh hoa mảnh mai, nở rộ trong tư thế kiều diễm, rõ ràng chính là Bỉ Ngạn Hoa.

Ngay trên nền đất cách thiếu nữ một bước chân, có một tấm bảng hiệu bị cắt làm đôi đang nằm ngang.

Tấm bảng hiệu to lớn như thể bị ai đó giật xuống từ một nơi nào đó.

Trên đó, khi ghép lại, viết là...

Quỷ Môn quan.

Bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.