(Đã dịch) Để Phượng Hoàng Nữ Đế Thương Tiếc Chung Thân Về Sau, Nàng Đuổi Tới - Chương 173: Dưới nước nguy cơ
Dưới sự chỉ dẫn của mối liên hệ khó hiểu từ thanh kiếm vỡ vụn, Lăng Sương cảm thấy càng lúc càng gần, nhưng bóng tối xung quanh vẫn không hề suy giảm.
Thậm chí cô lờ mờ cảm thấy, mình vẫn đang tiến sâu hơn vào bóng tối.
Trong bóng tối mênh mông, cô mất phương hướng, chẳng tìm thấy điểm tựa nào để có thể xác định điều đó.
Cho đến khi trước mặt cô xuất hiện một tia sáng mờ ảo trong bóng tối. Ánh sáng mờ ảo đó khác hẳn với ánh sáng tinh tú của thế giới bên ngoài. Ánh tinh tú sắc bén vô cùng, nhìn xuyên qua không gian xa xôi như thấy được hy vọng.
Còn tia sáng mờ ảo trước mắt này lại hư ảo, mộng mị, tựa như những làn sương phiêu dạt trong đêm tối thăm thẳm.
“Là… nơi này sao?”
Lăng Sương cuối cùng cũng đến được nơi mà thanh kiếm vỡ vụn đã chỉ dẫn.
Nhưng cô cũng không xác định.
Nhìn về phía trước đó, ánh sáng nhạt mờ ảo như sương, người con gái tuyệt sắc vốn dĩ thanh lãnh, độc lập này lại bắt đầu do dự.
Liệu đi vào đây… cô có thể gặp được người đó không…? Nhưng nếu không gặp được thì sao…? Đây có thật là nơi đó không…?
Lăng Sương khẽ mím môi đỏ mỏng mọng. Nỗi chờ đợi trong lòng cô đã dâng đến tột độ, nóng lòng muốn lập tức nhìn thấy người kia.
Nhưng cô lại sợ.
Sợ rằng tất cả chỉ là ảo ảnh xuất hiện khi cô chìm sâu trong bóng tối.
Sợ mình không gặp được người kia, khiến cho những cố gắng trên chặng đường đã qua đều tr�� thành công cốc, một cuộc truy tìm hư vô.
Sợ người kia thực ra đã chết từ lâu, vào cái ngày thể bản nguyên của người đó vỡ nát. Đã chết hoàn toàn. Và không còn khả năng sống sót.
Nỗi kỳ vọng đến mức không thể kiên nhẫn, thậm chí khiến cô có cảm giác muốn quay đầu bỏ đi ngay lập tức. Kỳ vọng này càng mãnh liệt, cô lại càng không thể chịu đựng nổi.
Cô có thể quả quyết chém xuống kẻ địch, xóa bỏ mọi uy hiếp trong chớp mắt. Chỉ riêng khi đối mặt với người này, cô không thể dễ dàng đưa ra lựa chọn.
Lo được lo mất, trong lòng cô suốt một hồi lâu không thể nào bình tĩnh.
Lăng Sương cúi thấp đôi mắt hạnh, hàng mi dài khẽ run. Khuôn mặt xinh đẹp đến mức khiến người ta thần hồn điên đảo, giờ phút này lại tràn đầy sự do dự.
Nhìn chằm chằm thanh kiếm vỡ vụn trong tay, cô chợt nhớ về lần cuối cùng cô nhìn thấy người đó.
Vách đá cao ngất, trời xanh, biển rộng, chàng thanh niên hăng hái phất tay diệt Cửu Thánh. Dù sắp biến mất, chàng vẫn tràn đầy vẻ lạnh nhạt của kẻ đã toại nguyện, nhưng cô cũng không dám ngẩng đầu nhìn chàng một chút.
Những lời thổ lộ với nhau dù khiến cô nhẹ nhõm, giải tỏa mọi hiểu lầm trong quá khứ. Nhưng những lời thổ lộ đó vẫn cứ không thể giải đáp phần tình cảm sâu kín trong lòng cô.
Cho đến khoảnh khắc cuối cùng, cô mới lấy hết dũng khí đặt nụ hôn lên môi chàng, và cũng chính vào khoảnh khắc đó, cô mới thấy được người ấy lần cuối cùng.
Đã là lần cuối cùng, cũng là lần gặp gỡ duy nhất.
Cái cô nhìn thấy, là một gương mặt không hoàn chỉnh. Một gương mặt đã tan biến hơn phân nửa. Cô thậm chí không thể nhìn trọn vẹn hình dáng của người đó.
Đây là sự tiếc nuối lớn nhất của cô.
Nghĩ đến đây, Lăng Sương chậm rãi ngẩng mắt lên.
Cô đã từng để lại một sự tiếc nuối như vậy, và đến ngày nay, sai lầm tương tự cô tuyệt đối không thể mắc phải lần thứ hai.
Tựa như Kiếm Mẻ tiên sinh đã từng dạy cô.
Sau khi vấp ngã, chỉ có thể đứng dậy. Và tiến lên.
Trong mắt Lăng Sương lại tràn ngập sự dịu dàng vô cùng tận.
“Ta truy tìm người, tìm kiếm, thăm dò, và đến được đây, không phải để trốn tránh…” “Mà là để gặp người…” “Dù cho ta sắp nhìn thấy kết cục tàn khốc nhất, ta cũng muốn lựa chọn đối mặt nó…”
Cô nhẹ giọng lẩm bẩm, sau đó tiến về phía trước, lại gần khối sương mù mờ ảo đang tỏa sáng kia, rồi biến mất trong đó.
“Tầng Thiên thứ hai mươi bốn?! Đây chẳng phải là nơi trước đây không lâu đã cắt đứt kết nối quỹ đạo tinh vực với Ngũ Giới Thập Thiên sao?”
“Tầng Thiên thứ hai mươi bốn… Tầng Thiên thứ hai mươi bốn… Chẳng lẽ cũng vì lúc trước Chư Thiên Tinh Đẩu rung chuyển, khiến cho phong ấn dưới đáy biển chấn động, rồi nó một lần nữa lộ diện giữa trời đất, thậm chí đã gây ra trận biển dâng này sao?”
Hai huynh đệ họ Sở lên tiếng phỏng đoán.
Mã trưởng lão vuốt vuốt chòm râu, “E rằng là vậy. Chuyện này… có tầm quan trọng cực lớn. Nếu như thật sự có thể đi thẳng đến Tầng Thiên thứ hai mươi bốn, thì con đường thông đến đó quả là một cơ duyên có một không hai…”
Sở thị huynh đệ liếc nhìn nhau, ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, liền hiểu ra lợi ích lớn đến nhường nào và sự quan trọng của việc này.
Trên mặt hai người sau khi kinh ngạc còn lộ rõ vài phần vui mừng.
Thứ nhất…
“Những trưởng lão và đệ tử bị giam cầm trong tông, coi như có hy vọng thoát khỏi hiểm cảnh,” một trong hai huynh đệ họ Sở nói.
Thứ hai…
“Không sai, hơn nữa, thiên tài địa bảo ở Tầng Thiên thứ hai mươi bốn, Đãng Ma Kiếm Tông của chúng ta dù không thể độc chiếm, ít nhất cũng có được phần lớn. Những tông môn khác nếu muốn đi qua Đãng Ma Giới của chúng ta, phí qua đường này cũng phải thu lại một khoản,” người còn lại trong hai huynh đệ họ Sở nhướng mày nói.
Mã trưởng lão liền nói, “Các ngươi trước đừng làm lớn chuyện, kẻo tin tức bị lộ ra ngoài. Trong Đãng Ma Giới, các tông môn khác có không ít tai mắt từ trước đến nay… Lý trưởng lão và Ngụy trưởng lão vẫn còn đang ở dưới đó, họ đang cố ngăn chặn lỗ thủng dưới đáy biển, ngăn vòng xoáy lại.”
Một trong hai huynh đệ họ Sở nhìn thấy vòng xoáy vẫn không ngừng mở rộng, trên mặt hiện lên một tia hiếu kỳ, “Trưởng lão Mã, không bằng ngài trông coi hộ chúng ta ở đây, chúng tôi xuống dưới xem thử.”
Dù sao thì, nghe Mã trưởng lão miêu tả, cung điện dưới đáy biển, và con đường thông đến Tầng Thiên thứ hai mươi bốn, không thứ nào mà chẳng khơi gợi lòng hiếu kỳ của hắn.
Một nơi được phong ấn không biết đã bao lâu như vậy, nếu không phải vì Thiên Địa Tinh Đẩu rung chuyển có liên quan đến Đãng Ma Giới, có lẽ thêm vạn năm nữa cũng chưa chắc đã lộ diện trước mắt thế nhân.
Cơ duyên bên trong, e rằng không phải ít ỏi.
Mã trưởng lão trầm ngâm một lát, rồi nói, “Mặc dù dưới đó có Lý trưởng lão và Ngụy trưởng lão, nhưng họ cũng không dám vào trong điện, sợ có những nguy hiểm chưa biết. Nếu chúng ta đi vào trước, thật sự có thể chiếm được một chút lợi ích, nhưng phong hiểm trong đó các ngươi cần phải tự mình cân nhắc. Chờ người của tông phái cùng nhau tiến vào là ổn thỏa nhất.”
Thấy Mã trưởng lão khuyên như vậy, một trong hai huynh đệ họ Sở suy nghĩ một chút, lại nói, “Không sao, ta chỉ đi cùng với Lý trưởng lão và Ngụy trưởng lão, sẽ không mạo hiểm đâu.”
Nhưng Mã trưởng lão vẫn với vẻ không yên lòng mà khuyên nhủ, “Hai người các ngươi cùng xuống dưới, ở trên này một mình ta e rằng không ổn. Không bằng để một người ở trên, hai người có thể hỗ trợ lẫn nhau.”
Ban đầu muốn cùng xuống đáy biển xem xét, Sở thị huynh đệ sau khi suy nghĩ sơ qua đã định từ chối đề nghị của Mã trưởng lão.
“Chuyện này chúng ta không để lộ ra ngoài, với thực lực của Mã huynh tất nhiên sẽ không ngại, không ai dám gây sự với người của Kiếm Tông chúng ta ở Đãng Ma Giới…” Nhưng nói được nửa câu, họ chợt nhớ đến chuyện của Tô Viễn mấy ngày trước, người Thất Giai bí ẩn đứng sau Tô Viễn đến giờ vẫn chưa làm rõ được.
Liền cảm thấy Mã trưởng lão nói có lý.
“Trưởng lão Mã nói cũng đúng. Thôi được, ta sẽ xuống dưới xem trước, rồi sau đó đổi phiên với huynh. Bất cứ ai trong hai huynh đệ chúng ta ở trên này cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau với Trưởng lão Mã.” Một trong hai huynh đệ họ Sở nói với người còn lại.
“Được thôi.” Hai người cứ thế quyết định.
Trong tầm mắt của Tô Viễn và những người khác, dù vẫn là hai bóng người quay về, nhưng hai bóng người ấy giờ là Mã trưởng lão và một trong hai huynh đệ họ Sở.
Vài đệ tử chạy đến hỏi các trưởng lão có chuyện gì. Lại bị hai người lắc đầu ra hiệu quay về, không nhận được bất kỳ tin tức hữu ích nào.
Tô Viễn vốn cũng muốn hỏi, nhưng thấy hai vị trưởng lão có vẻ hơi khẩn trương và trầm mặc, liền hiểu rằng chuyện lần này, có lẽ không phải chuyện nhỏ.
Đêm đó, một nhóm đệ tử Địa Trục Cung tụ tập trong nội viện bên đống lửa, tách ra thành mấy nhóm thưa thớt. Bên cạnh Ân Trường Cung và Trịnh Dữ Chi mỗi người tụ tập một nhóm người, phía xa vẫn là tiếng sóng biển vỗ ào ạt không ngừng.
Vòng xoáy trên biển đến giờ vẫn chưa ngừng, vẫn đang mang theo một lực hút khó hiểu, cuốn sạch mọi thứ.
“Ngươi nói xem, vòng xoáy này có phải do bảo bối gì đó tạo thành không… Trong lòng vòng xoáy, lơ lửng một khối Vạn Niên Hàn Thiết hay gì đó đại loại vậy…”
“Xì, ngươi đọc thoại bản nhiều quá rồi đấy. Cực Tây Chi Hải nếu còn có bảo bối như thế này, đã sớm bị vô số tiền bối trong tông moi sạch rồi, còn đến lượt ngươi à?”
“Biết đâu đấy, ta được Kiếm Tiên dẫn lối, thấy ta là một kỳ tài luyện kiếm vạn người khó gặp, thấy ta va vấp khó khăn mới đi đến hôm nay, con đường sau này còn phải bước đi trên lớp băng mỏng, không biết sẽ còn bao xa, thế là giúp ta một chút sức, để ta…”
“Được rồi được rồi được rồi, ngươi không đi kể chuyện thật là uổng phí tài năng. Mai ngươi cứ đi kể chuyện, ta thưởng ngươi vài đồng, đến lúc đó cứ gọi ta là gia là được rồi.”
Hai đệ tử thân thiết trêu chọc nhau, khiến những người xung quanh bật cười vang.
Tô Viễn tựa vào cạnh cửa cách đó khá xa, lặng lẽ lắng nghe tiếng sóng biển vỗ liên tiếp bên ngoài, tâm trí lại không ở chỗ đám đệ tử đồng lứa trước mắt.
Hắn luôn cảm thấy tâm thần có chút không tập trung. Truy xét nguyên nhân, có lẽ là do Ngụy trưởng lão sau khi tiến vào nội bộ vòng xoáy để dò xét từ ban ngày đến giờ vẫn chưa đi ra.
Trong ba người đã đi vào, chỉ có Mã trưởng lão là đi ra.
Tô Viễn vẫn còn đang tính toán trong lòng: mặc kệ người Thất Giai đứng sau kia là ai, lúc này, dưới nước có ba vị trưởng lão, trên mặt nước có hai vị, đều là Thất Giai, đều có thể kiềm chế lẫn nhau, duy trì sự cân bằng, không đến mức ra tay không chút kiêng dè.
Ngay khi Tô Viễn đang nghĩ như vậy, ánh trăng trong ngần trải khắp mặt đất. Sở thị huynh đệ, người đầu tiên đã phóng mình lên không trung, bóng dáng dài ngoằng của hắn kéo thật dài dưới ánh trăng.
Mã trưởng lão thì theo sau.
Đoạn đối thoại có vẻ lo lắng truyền vào tai các đệ tử:
“Ta có thể cảm nhận được, huynh đệ của ta đang gặp nguy hiểm đến tính mạng, dưới nước tuyệt đối đã xảy ra chuyện. Không được, ta phải xuống dưới xem thử.”
“Sở huynh đừng vội vàng. Dưới nước có đến ba vị trưởng lão, nếu như họ đều không thể đối phó, ngươi một mình xuống dưới có thể làm được gì? Theo ta thấy, không bằng huynh mang tin tức về tông, ta ở lại đây chờ viện trợ từ trong tông…”
“Không… bây giờ hắn vẫn chưa gặp chuyện, ta xuống dưới vẫn còn kịp. Hai người chúng ta tách ra, một mình một người, chiến lực kém xa hai người cùng hợp sức. Nếu đã chậm, có lẽ sẽ chẳng còn kịp gì, căn bản không có thời gian chờ viện trợ từ trong tông…”
Tô Viễn chỉ thấy Mã trưởng lão truy đuổi phía sau, nhưng cuối cùng lại không đuổi kịp, chỉ có thể nhìn một trong hai huynh đ��� họ Sở lao thẳng xuống nước.
Mà bên bờ, chỉ còn lại một mình Mã trưởng lão.
Ở nơi Tô Viễn không nhìn thấy, Mã trưởng lão nhìn vòng xoáy không ngừng xoáy cuộn, nuốt chửng dấu vết của Sở thị huynh đệ lao xuống nước trong chớp mắt, khóe miệng chậm rãi nhếch lên.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn hóa được gìn giữ và lan tỏa.