(Đã dịch) Để Phượng Hoàng Nữ Đế Thương Tiếc Chung Thân Về Sau, Nàng Đuổi Tới - Chương 268: Chuyện cũ
So với những người như Xích Diên, Triều Phượng, Thanh Loan, Tô Viễn lại chưa từng nghe nói đến cái tên này, tiếng tăm xem ra không mấy lẫy lừng.
Thế nhưng, có thể xếp hàng đầu trong Cửu Phượng, sánh vai cùng Xích Diên và Thanh Loan, hiển nhiên nàng cũng không phải một đệ tử Bích Vũ Tông tầm thường.
Một người mang danh Nghê Thường Tinh Vệ mà lại mộc mạc đến vậy, Tô Viễn cũng không cảm thấy lạ.
Không phải đệ tử nào cũng thích gây sự chú ý trước mặt người khác. Ngay cả Tử Diên đôi khi cũng che mặt, thay đổi một bộ dáng bình thường để lặng lẽ ra ngoài tuần hành.
Cửu Phượng của Bích Vũ Tông chính là chín danh hiệu tượng trưng cho những đệ tử có tiềm năng kế thừa mạnh nhất. Ít nhất Tô Viễn chỉ biết bấy nhiêu.
Nhưng về những chi tiết cụ thể hơn liên quan đến Cửu Phượng, Tô Viễn lại không nắm rõ.
"Lần này, trong số Cửu Phượng chỉ có Xích Diên, Triều Phượng sư tỷ, Tuyết Nghê sư tỷ và ta đến tầng hai mươi bốn thiên, những người còn lại đều không có mặt ở đây." Dường như nhận ra sự hoang mang của Tô Viễn, Thanh Loan chủ động mở lời.
Tô Viễn gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi quay lại chuyện chính. Trạng thái của Thanh Loan tuy trông như không có chuyện gì, nhưng Tử Diên từng nói, Thanh Loan thực chất đang chìm trong sự hoang mang sâu sắc.
"Thanh Loan tiên tử, chuyện của Đề Lệ..."
Không đợi Tô Viễn nói hết, Thanh Loan đã vội vàng lắc đầu, ngắt lời: "Ta thật sự không sao, chỉ là... chỉ là... có chút không hiểu."
Thanh Loan cụp mắt xuống, lông mi khẽ run rẩy, dường như đang hồi tưởng lại tình cảnh ngày hôm đó. "Ta... rõ ràng chẳng cảm nhận được điều gì, rõ ràng không có gì thay đổi, tại sao nàng đột nhiên lại phản bội tông môn? Khi ta vẫn còn nghĩ mọi chuyện có thể như trước kia, thì xung quanh đã sớm biến thành dáng vẻ ta không quen biết, người thân cận nhất lại trở thành kẻ thù... Ta, ta không hiểu."
Trong lời nói của Thanh Loan toát ra sự hoang mang tột độ, Tô Viễn không lên tiếng.
Hắn không phải chính Thanh Loan, không trải qua những chuyện nàng từng trải qua, không thể nào đồng cảm sâu sắc hay thấu hiểu nỗi hoang mang này thay nàng.
Thanh Loan thì thầm, nhưng rồi đột nhiên ngừng lại. Nàng dừng một chút, "Tô công tử, Đề Lệ đi ra từ trong trận ngày hôm đó, là Tam Thi hóa thân của nàng đúng không?"
"Không sai." Tô Viễn gật đầu.
Thanh Loan thoáng giật mình, rồi vẫn tiếp tục chậm rãi hỏi: "Vậy còn Đề Lệ thật sự... trước đó đã..."
"Chết trong tay ta." Tô Viễn thản nhiên thừa nhận.
Đôi mắt Thanh Loan kh��� ngước lên, dường như muốn nói ra điều gì, nhưng cuối cùng lại không nói. Đôi mắt nàng lại cụp xuống, khép hờ, rất lâu sau mới buồn bã thốt lên: "Nếu như... nàng không chết trong tay Tô công tử, cuối cùng thì có lẽ cũng sẽ chết trong tay ta, hoặc là... ta chết trong tay nàng."
Thanh Loan nắm chặt lòng bàn tay.
Nàng không hỏi Tô Viễn là thế nào làm được.
Cho dù là Đề Lệ vừa mới bước vào thất giai, cũng không phải người dưới thất giai có thể dễ dàng chém giết.
Nàng bây giờ không còn tâm trạng quan tâm những điều đó nữa.
"Tô công tử, ta... di vật của Đề Lệ, có thể giao cho ta không?" Thanh Loan lấy hết dũng khí đưa ra lời thỉnh cầu của mình.
Sợ Tô Viễn hiểu lầm, Thanh Loan lại tiếp lời giải thích: "Không phải những bảo vật đó, mà là... mà là... có chăng, những vật khác ở bên trong..."
"Có." Tô Viễn trịnh trọng đưa tới một chiếc cẩm nang. Đó là món đồ duy nhất trông như vô dụng được lấy ra từ pháp khí chứa đồ của Đề Lệ, ngoài pháp bảo, đan dược và những vật khác. "Ta chưa từng mở ra."
Nhìn thấy chiếc cẩm nang màu chàm đó, Thanh Loan chìm vào sự trầm mặc khó tả. Nghe Tô Viễn giải thích, nàng lặng lẽ đưa tay đón lấy, đặt vào trong ngực, rồi chăm chú nhìn mà không hề mở ra.
Đến đây, Tô Viễn đã cảm thấy không cần nán lại thêm nữa.
Món đồ đã nằm trong tay người cần nhận.
Ngay khi Tô Viễn vừa quay người rời đi, một giọng nói nhẹ nhàng bay tới từ phía sau: "Tạ ơn..."
Khi Tô Viễn đi được chưa bao xa, lại phát hiện phía trước xuất hiện thêm một bóng người. Tấm lụa mỏng khó lòng che khuất khí chất tiên tử, mái tóc dài buông xõa chỉ vừa đủ che đi thân hình yểu điệu ẩn dưới chiếc váy đỏ.
Tử Diên chớp chớp đôi mắt to tròn trong veo, tiến tới.
"Đề Lệ nàng... Cho Thanh Loan lưu lại lời gì sao?" Tử Diên hiếu kỳ hỏi.
"Không có, không để lại lời nào." Tô Viễn lắc đầu. "Hoặc là nói, có thể có, nhưng ta không biết."
Tử Diên còn muốn hỏi thêm, nhưng cuối cùng đều nuốt lại, không thốt nên lời.
Không lâu sau, Thanh Loan từ chỗ ở đi ra. Nàng nhìn thấy Tô Viễn và Tử Diên vẫn còn đứng cách đó không xa, nhưng nàng không tiến lên chào hỏi, mà đi theo một hướng khác, tiến vào khu rừng rậm rạp Vân Thiên.
Tô Viễn và Tử Diên liếc nhau, lựa chọn đuổi theo.
Thanh Loan xuyên qua trong rừng, giống như đang tìm kiếm điều gì, cuối cùng nàng dừng lại trước một mảnh rừng trúc.
Tô Viễn và Tử Diên giữ khoảng cách không quá gần cũng không quá xa, nhìn Thanh Loan chặt trúc, rồi dùng những nguyên liệu này bắt đầu đan, dần dần tạo hình một chiếc lồng đèn.
Tử Diên nghĩ tới điều gì đó, "Trước kia, Đề Lệ thường vào một buổi sáng tươi sáng, dẫn theo một đám đông trẻ con đến hậu sơn tìm trúc. Họ dành cả một ngày trong rừng trúc, rồi khi mặt trời sắp lặn thì mang theo những chiếc đèn trúc trở về..."
"Mặc dù ta không tham gia vào đám trẻ con đó, nhưng vào lúc chạng vạng tối, trong ánh sáng mờ ảo, ta và Triều Phượng sư tỷ cũng thường xem bọn chúng thả từng chiếc đèn lồng giấy. Ngoài ra, ta chỉ nhớ đám người đó rất ồn ào, luôn miệng la hét..." Tử Diên có vẻ mặt phức tạp, không nói rõ đó là cảm giác gì.
Tử Diên nói một thôi một hồi, Tô Viễn liền yên lặng lắng nghe. Cả một ngày hôm đó, họ cứ thế nhìn chăm chú Thanh Loan bận rộn trong rừng trúc, đan hết chiếc đèn trúc này đến chiếc đèn trúc khác.
Cho đến khi ngày sắp tàn, ánh nắng Vân Thiên muốn ngả bóng, màn đêm cùng những vì sao lấp lánh sắp ùa về.
Thanh Loan làm xong.
Nàng tự tay đan rất nhiều chiếc đèn lồng trúc, phủ khắp cả một vạt r���ng trúc.
Trước khi màn đêm hoàn toàn buông xuống, nàng xoay người buộc một thứ gì đó vào một chiếc đèn trúc, sau đó đứng trong rừng, phất tay thắp sáng tất cả đèn trúc.
Trong màn đêm ảm đạm sắp bao phủ, ánh lửa mờ ảo chiếu rọi khuôn mặt Thanh Loan. Những chiếc đèn trúc chậm rãi bay lên. Đứng lặng lẽ trong bóng tối, Tô Viễn và Tử Diên im lặng ngắm nhìn cảnh tượng này.
Nhìn những chiếc đèn trúc ngày càng nhiều thắp sáng một phần chân trời mờ tối, ánh lửa bập bùng cháy, chập chờn bung tỏa. Chiếc cẩm nang bị buộc cũng theo ánh lửa bốc cháy, dần dần bị nuốt chửng khi chiếc đèn trúc bay lên.
Từ xa, đệ tử Đãng Ma Kiếm Tông và Bích Vũ Tông đồng loạt thốt lên kinh ngạc, gọi bạn bè đến ngắm nhìn những chiếc đèn trúc đang bay lên này.
Đây cũng coi là một thú vui hiếm có giữa núi rừng.
Nhưng đối với một số đệ tử Bích Vũ Tông, những chiếc đèn trúc này không chỉ đơn thuần là một thú vui. Các nàng dường như nhớ lại, đã từng trông thấy cảnh tượng tương tự như thế, trong ký ức của những năm tháng hồn nhiên nhất.
Thanh Loan đứng lặng, ngẩng đầu nhìn những chiếc đèn trúc bay lên trời, lặng lẽ không nói một lời.
Trong tầm mắt nàng, những đốm sáng từ đèn trúc càng lúc càng phiêu diêu, càng lúc càng xa xôi, cuối cùng hóa thành những chấm nhỏ không nhìn thấy được, biến mất khỏi tầm mắt.
Ánh lửa càng ngày càng xa phản chiếu trong mắt Tử Diên. Nàng bỗng nhiên mở miệng: "Trong cẩm nang, sẽ là chân tướng Đề Lệ để lại cho Thanh Loan sao?"
Tô Viễn khẽ mỉm cười, vẫn lắc đầu.
"Điều đó giờ đây đã không còn quan trọng nữa rồi."
Tử Diên khẽ sửng sốt, rồi chợt nhận ra rằng, cái gọi là nguyên nhân phản bội tông môn, tất cả chân tướng, dù Thanh Loan có biết hay không, dù những người khác có biết hay không, thì tại thời điểm này, căn bản không còn quan trọng.
Cũng chính vào khoảnh khắc này, Tử Diên phát hiện lẽ phải này dường như không chỉ áp dụng được cho chuyện của Đề Lệ, mà còn đúng với nhiều chuyện khác nữa.
Rất nhiều chuyện... căn bản không quan trọng, không cần quá bận tâm...
Khi mọi chuyện đã qua đi, khi tất cả đã kết thúc, những gì thật sự còn lại, mới là điều đáng để bận tâm.
Là... như vậy phải không?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.