(Đã dịch) Để Phượng Hoàng Nữ Đế Thương Tiếc Chung Thân Về Sau, Nàng Đuổi Tới - Chương 06: Đứng lên đến
Nàng mờ mịt bước đi, mong nghe thấy tiếng ngươi.
Ngươi im lặng không lời.
Nàng rất hoang mang, cũng rất bất lực, dù là trách cứ, nàng cũng muốn nghe được giọng ngươi.
Một con Bạch Hổ từ trên núi lao xuống, nhào về phía nàng.
Nàng thất thần, cứ trơ mắt nhìn Bạch Hổ vọt tới, không có bất kỳ phản ứng nào.
“Cầm lấy kiếm.” Giọng Tô Viễn dường như không chút tình cảm, lạnh nhạt nhưng uy nghiêm.
Lăng Sương nghe thấy giọng nói ấy, chợt thấy vô cùng tủi thân.
Nước mắt nàng lại rưng rưng.
“Cầm lấy kiếm.”
Lời nói vô tình của ngươi lại vang lên lần nữa.
“Ta...” Lăng Sương khẽ cắn môi đỏ, kìm nén nước mắt đang chực trào nơi đáy mắt.
Tay nàng run rẩy nắm chặt chuôi kiếm.
Kiếm hoa chợt lóe, thân thể to lớn của Bạch Hổ ầm vang đổ xuống đất.
Nàng đứng sững tại chỗ, trong lòng bao nhiêu cảm xúc cùng lúc dâng trào.
Giận dữ, nghi hoặc, không hiểu, bất lực, mê mang, hối hận...
Nếu ta nghe lời kiếm mẻ tiên sinh, có phải sẽ không thành ra thế này không?
Nàng liên tục tự hỏi.
Nàng dằn lại nước mắt, nghẹn ngào hỏi, “Có phải... là lỗi của ta không...”
Nhưng Tô Viễn không trả lời nàng.
Hắn chỉ thản nhiên nói.
“Chậm, chưa đủ nhanh.”
Không có lời đáp nào như dự đoán, Lăng Sương lại bị nỗi bất lực lớn hơn vây lấy.
Vì sao... lại biến thành thế này...
Rõ ràng, kiếm mẻ tiên sinh không phải như vậy.
...
(Lăng Sương ôm kiếm ở dã ngoại đợi một tháng mới đủ dũng khí trở lại chốn nhân gian)
(Nàng sợ hãi bi kịch ngày xưa tái diễn, nàng luôn ôm kiếm, giữ khoảng cách với đám đông)
(Dù hạ, thu, đông, hay những đoàn người cùng bầu bạn, những gia đình hòa thuận cha mẹ con cái, những niềm vui nỗi buồn của họ, đều chẳng liên quan gì đến nàng)
(Nàng cẩn thận giữ chặt thanh kiếm trong lòng, nghiêm túc tuân theo từng lời chỉ dạy của ngươi)
(Dưới sự hướng dẫn của ngươi, kiếm thuật của nàng trưởng thành vượt bậc, tu vi cũng vững bước tiến lên)
(Căn cốt của nàng, dưới sự tôi luyện của ngươi, đã vượt xa viên mãn, mấp mé đột phá đến một cảnh giới mà người đời chưa từng hay biết)
(Ngươi hiếm khi ngợi khen nàng, cũng không còn an ủi nàng như một đứa trẻ, đối với những yêu cầu của nàng, ngươi bắt đầu càng ít đáp ứng, ngay cả thỉnh cầu được ôm ngươi ngủ vào ban đêm)
(Ngươi tìm đủ cớ từ chối yêu cầu của nàng, ngươi không muốn thấy nàng việc gì cũng ỷ lại vào mình)
(Nàng có con đường riêng phải đi, dù là ngươi, cũng không thể thay thế nàng tiến bước)
(Nàng l��m mọi việc theo tiêu chuẩn của ngươi, cố gắng hoàn thành thật tốt, chỉ mong có thể một lần nữa nghe được lời khen của ngươi)
(Nàng muốn trở lại dáng vẻ ngày xưa)
(Nàng muốn kiếm mẻ tiên sinh ngày xưa)
(“Chỉ cần ta làm mọi việc tốt nhất, kiếm mẻ tiên sinh chắc chắn sẽ hài lòng.” Nàng đêm ngày ôm ấp suy nghĩ đó)
Trong một tiểu viện thanh u nọ.
Lăng Sương vừa luyện xong một bộ kiếm pháp gọn gàng trong sân, liền đến lúc tu luyện buổi tối.
Nhưng đêm nay, nàng lại nghe thấy động tĩnh lạ thường.
Tiếng bước chân xào xạc vang lên từ bốn phương tám hướng.
Dù là ngoài viện, sau phòng hay trên nóc nhà, đâu đâu cũng có tiếng động.
Lăng Sương không còn là đứa trẻ non nớt, nhưng vẻ ngây thơ trên mặt vẫn còn vương vấn.
Nàng nhớ ra điều gì đó, sắc mặt không khỏi biến đổi.
“Những kẻ này... là đến tìm ta.”
Nàng khẽ nói, giọng trầm thấp, không hẳn là nói với ai.
Nhưng cũng không có tiếng đáp lại.
Dường như chẳng hề bận tâm đến chuyện này.
Tay nàng ôm kiếm siết chặt.
Những kẻ đến rất hung hãn.
Số lượng đông đảo, mỗi tên đều là cao thủ tu vi tuyệt đỉnh.
Đặc biệt là kẻ dẫn đầu, chỉ một cái phất tay cũng có thể dẫn động linh khí trời đất tấn công, đã đạt tới cảnh giới “ngoại lộ”.
Tu luyện vốn là từ trong ra ngoài, khi nội tu đạt đến cực hạn, sức mạnh sẽ bắt đầu hiển lộ ra ngoài.
Cho đến khi chỉ tay lấp biển, động sông núi, trở thành Lục Địa Thần Tiên.
Những kẻ này hành động nhất quán, huấn luyện nghiêm chỉnh, hiển nhiên có chuẩn bị mà đến.
“Tộc nhân cuối cùng của chi Băng Linh Phượng... À, để chúng ta dễ tìm quá, đuổi ngươi ba năm, không ngờ ngươi có thể xuyên qua cấm địa mà vẫn sống sót.”
Trước mắt Lăng Sương hiện lên những hình ảnh quá khứ.
Đó là về số phận của chính nàng, và cả đoạn đường chạy trốn cô độc, khắc cốt ghi tâm ấy.
Hồi tưởng lại những điều này, nàng khẽ cắn môi, sự cô độc và sợ hãi không thể rũ bỏ lại một lần nữa ập đến trong lòng.
Nhưng nàng chạm vào thanh trường kiếm trong lòng.
Ba năm những lời chỉ dạy của kiếm mẻ tiên sinh bỗng hiện về trong tâm trí, giúp nàng ổn định tinh thần.
Chỉ cần có kiếm mẻ tiên sinh ở đây... mọi chuyện đều sẽ ổn thôi.
Giống như lúc đó.
Nàng nhớ lại lần đầu tiên ôm trường kiếm ngủ yên, hơi ấm lan tỏa từ thân kiếm.
Trong lòng lại trào dâng dũng khí.
Nàng nhẹ nhàng nắm chặt trường kiếm, đối mặt ánh mắt hung ác của kẻ cầm đầu.
Trận chiến không nghiêng về bên nào, mà là một cuộc giằng co.
Tu vi của Lăng Sương hoàn toàn vượt xa dự liệu của bọn họ, không ngờ mới ba năm mà đã đạt tới cảnh giới “ngoại lộ” sơ bộ.
Đồng thời, kiếm thuật của Lăng Sương cũng là điều họ chưa từng nghe thấy.
Kiếm hoa rực rỡ khiến họ nhất thời không dám tiến lên.
Kẻ cầm đầu ban đầu kinh ngạc, nhưng lão luyện nên nhanh chóng nhìn ra sơ hở của Lăng Sương.
Kiếm pháp của cô bé này trông có vẻ lợi hại... nhưng vẫn còn quá non nớt.
Kẻ cầm đầu lại khôi phục ánh mắt hung ác, như sói hoang nhìn chằm chằm Lăng Sương.
Lăng Sương một kiếm vung ra, buộc lui thanh phác đao lao ra từ góc khuất.
Kiếm... vẫn chưa đủ nhanh...
Tô Viễn thầm lặng suy xét trong lòng.
Ba người đồng thời xông lên, Lăng Sương thoáng chần chừ mới đưa ra lựa chọn, ngửa người tránh đi, kiếm trong tay lướt qua, chĩa về phía một người trong số đó, nhưng bị vũ khí của hai kẻ khác cứu được.
Rõ ràng có thể một kiếm cắt cổ, vậy mà lại chậm một bước...
Kẻ cầm đầu ỷ vào tu vi tiến gần, Lăng Sương thoáng hoảng hốt khi đối đầu hắn, chậm một nhịp mới chặn được đòn tấn công của hắn.
Chỗ này, xuất kiếm loạn, sơ hở quá lớn...
Theo Tô Viễn, với những gì Lăng Sương đã thể hiện những ngày qua, nàng hoàn toàn có thể làm được những điều này.
Thậm chí đã có thể chiếm được thượng phong.
Nhưng suy cho cùng, huấn luyện là huấn luyện, thực chiến là thực chiến.
Tâm tính của Lăng Sương vẫn còn thiếu sót một chút.
Tô Viễn có thể cảm nhận được.
Nàng không thể trông cậy vào bất cứ ai.
Sau lưng nàng là vực sâu vạn trượng, bước sai một bước liền sẽ ngã xuống.
Nếu không có được sự giác ngộ đó...
Lăng Sương bị dồn vào hiểm cảnh.
Trong hiểm cảnh, Lăng Sương vẫn thỉnh thoảng nhìn về phía thanh kiếm trong tay.
Đồng thời, kẻ cầm đầu cũng dồn một nửa sự chú ý vào thanh kiếm trong tay nàng, đề phòng cảnh giác.
Nhưng điều Lăng Sương mong chờ vẫn không xuất hiện.
Tròng mắt nàng trở nên ảm đạm.
Trên người nàng thêm mấy vết thương, đặc biệt là ở xương vai, nơi bị đại đao chém sâu đến tận xương.
Nàng gần như liều mạng để giải quyết kẻ địch.
Hết lần này đến lần khác, nàng rơi vào hiểm cảnh, mỗi lần đều mang theo hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ từ kiếm mẻ tiên sinh.
Nhưng... hy vọng hết lần này đến lần khác tan vỡ.
Lăng Sương cũng không nhớ rõ mình đã bao nhiêu lần bồi hồi trên lằn ranh sinh tử.
Nàng chỉ nhớ rõ sau khi kẻ cầm đầu gục ngã, nàng cũng gục xuống với đầy rẫy vết thương trên người.
Ngón tay dính đầy máu của nàng vuốt ve trường kiếm, ánh mắt đầy vẻ cầu khẩn, nàng tha thiết mong nghe được một lời nói quen thuộc từ đó.
Thế nhưng...
“Đứng lên.” Giọng nói lạnh nhạt nhưng đầy uy lực vang vọng bên tai nàng.
Nàng còn tưởng rằng mình nghe lầm.
Mở to hai mắt nhìn.
“Đứng lên.”
Lăng Sương nước mắt lưng tròng đầy tủi thân.
Giờ khắc này, nàng lại trở về khoảnh khắc một mình chạy trốn trong khe núi ngày xưa.
Chỉ là dù khi đó hay lúc này, nỗi đau thể xác không thấm vào đâu so với nỗi đau trong tim lúc này.
Nàng khóc, cuối cùng cũng từ bỏ chút hy vọng cuối cùng trong lòng.
Nàng vịn kiếm đứng dậy, biến mất khỏi sân nhỏ.
--- Mọi nội dung trong phần dịch này thuộc về truyen.free, với sự tôn trọng và gìn giữ nguyên bản ý nghĩa.