(Đã dịch) Để Phượng Hoàng Nữ Đế Thương Tiếc Chung Thân Về Sau, Nàng Đuổi Tới - Chương 61: Lại lần nữa mê võng thiếu nữ
Bạn cầm kiếm đi ra ngoài cung. Dọc đường, cấm vệ nhìn chằm chằm v·ết m·áu trên người bạn với vẻ khó hiểu, nhưng không ai dám tiến lại gần. Mãi cho đến cánh cửa cuối cùng của hoàng cung, cấm vệ mới kiên quyết chặn bạn lại. Nhưng ngay sau đó, một mệnh lệnh được truyền ra từ trong hoàng cung: “Thả hắn đi!”
Bạn rời khỏi hoàng cung.
Bạn rời khỏi hoàng đô.
B���n thẳng tiến về phía biên cương phía nam, nơi bạn vốn thuộc về.
Không lâu sau đó, tin tức chấn động thiên hạ được truyền ra từ trong hoàng cung.
Có thể...
Vũ Hi lặng lẽ ngồi bên mép giường, đôi mắt vẫn vô thần. Môi đỏ hé mở như muốn nói điều gì, nhưng rồi lại chẳng thể thốt nên lời. Nàng không biết mình đã đến đây từ tiền điện bằng cách nào.
Trên giường là một bóng người khô gầy đến không tưởng. Xung quanh tràn ngập tiếng bước chân dồn dập của các ngự y, nhưng dù đã dốc toàn lực, họ vẫn không thể cứu vãn được bóng người đang hấp hối trên giường. Sinh khí trong cơ thể bóng người khô gầy kia đã cạn kiệt, chỉ còn lại hơi thở cuối cùng chống đỡ.
Bỗng nhiên, bàn tay Vũ Hi bị một bàn tay nhăn nheo, gầy guộc như chỉ còn da bọc xương nắm lấy, một vật nhỏ từ đó trượt vào lòng bàn tay nàng.
“Kéo dài sự sống... quan trọng hơn tất cả... Chỉ cần con sống sót... thì mọi thứ vẫn còn cơ hội, dù phải... hy sinh mọi thứ khác.”
Hy sinh mọi thứ khác...
Vũ Hi nhìn vào đôi mắt của người nằm trên giường. Vị đ�� hoàng cao cao tại thượng kia trong khoảnh khắc đã tiều tụy đi mấy chục năm tuổi tác, sắp sửa thành tro tàn, giờ đây chỉ còn là một bà lão mặt mày nhăn nheo. Nàng rất muốn hỏi một câu, rằng năm đó việc chọn nàng làm vật tế có phải cũng vì lý do này không...
Nữ hoàng như nhìn thấu điều Vũ Hi muốn hỏi qua ánh mắt nàng, khó khăn nặn ra một nụ cười.
“Đã từng là... nhưng bây giờ... có lẽ là, có lẽ không phải... Ta cũng... không biết...”
Vị nữ hoàng này chậm rãi nhắm mắt lại. Khoảnh khắc cuối cùng trước khi nhắm mắt, dường như nàng nhớ ra điều gì đó, ánh mắt trở nên vô cùng dịu dàng. Ánh mắt dịu dàng ấy khiến Vũ Hi thoáng chốc hoảng hốt, như thể trở về rất xa xưa về trước, khi đó... vị nữ hoàng này từng nhìn nàng như vậy trong vòng tay mình.
“Ta không cần sự tha thứ của con... Chỉ là hắn nói đúng... Mỗi người đều phải chịu trách nhiệm... cho lựa chọn của mình... Hắn như vậy, ta cũng vậy... và con cũng vậy...”
Khi những lời cuối cùng của nữ hoàng chậm rãi tan biến bên mép giường, bàn tay đang nắm chặt tay Vũ Hi cũng d��n buông thõng, không còn một chút khí lực nào.
Có thể...
Vũ Hi lại thất thần cúi đầu, tiếng nói bất lực cất lên trong bi thương, không rõ là vì ai.
“Có thể...”
“Có thể... ta thật không phân rõ được...”
Trước mắt nàng, hình ảnh nữ hoàng uy nghiêm, vô tình, cao cao tại thượng kia dần trùng khớp với hình ảnh người phụ nữ dịu dàng, ân cần với nụ cười khi nhào bột. Rõ ràng không giống nhau, nhưng lại rõ ràng là cùng một người.
Còn có, bóng lưng người đi trước kia mang lại cảm giác vô cùng an tâm, cùng với bóng lưng đen kịt lạnh lùng, dứt khoát quay lưng bước đi. Cũng dần hòa làm một. Rõ ràng đó cũng là cùng một người.
Nhưng vì sao lại hoàn toàn khác biệt?
Vũ Hi nhìn xuống vật mà nữ hoàng đã trao cho nàng trước lúc lâm chung: đó là một viên đá trơn bóng như ngọc, trong suốt như hổ phách, bên trong phong ấn một khối cầu, hình dáng tựa như chim phượng. Cả viên đá trông càng giống một con mắt phượng.
Vũ Hi có thể cảm nhận được, bên trong ẩn chứa một sức mạnh vô cùng cường đại. Chỉ cần nàng muốn, nàng có thể phẩy tay dẫn dắt nó ra.
Thứ này vẫn luôn được nữ hoàng giữ trong lòng bàn tay, nhưng đến tận bây giờ nàng mới để lại cho Vũ Hi. Vũ Hi chợt nhận ra điều gì đó, ánh mắt nàng ngay lập tức trở nên vô cùng phức tạp.
Có lẽ, nếu nàng sử dụng con mắt phượng này thì có thể sống sót, thậm chí xoay chuyển cục diện, còn người phải c·hết sẽ là ma kiếm tiên sinh. Nhưng nếu vậy. Nữ hoàng vẫn sẽ là người chấp hành sự kéo dài, nàng còn phải tiếp tục hy sinh mọi thứ khác. Trong đó, bao gồm cả bản thân nàng.
Nước mắt chậm rãi lăn dài. Từng giọt, từng giọt rơi trên con mắt phượng.
“Tại sao... tại sao... các người đều như vậy chứ... Rốt cuộc điều gì là thật, điều gì là giả...”
“Các người... tại sao không thể nói cho ta biết...”
“Ta... ta thật không phân rõ được...”
Thiếu nữ nhận ra, dù nàng đã trở thành hoàng nữ, dù nàng đã học được tất cả những gì mọi người xung quanh mong đợi, dù nàng sắp bước lên ngôi vị chí cao duy nhất đó. Nhưng nàng vẫn cảm thấy bất lực.
“Ta phải làm sao đây... Ta có thể làm gì... Ta có thể làm gì chứ...”
Con mắt phượng trong lòng bàn tay không hề có phản ứng, chỉ có khối cầu hổ phách trong suốt bên trong phản chiếu khuôn mặt đang nức nở của Vũ Hi. Dường như đang nói:
Người chấp hành sự kéo dài.
Đã rơi xuống trên người nàng.
Từ nay về sau, nàng sẽ phải hy sinh mọi thứ khác, trừ bản thân mình.
Chỉ để kéo dài sự sống.
***
Vũ Hi nhốt mình trong đại điện, giống như cái lần bị ma kiếm tiên sinh đuổi đi vậy. Nàng đã mất đi mục tiêu, mất đi kỳ vọng, mất đi tất cả. Lại một lần nữa chìm vào sự lạc lối. Nàng ẩn mình trong một góc khuất, một tay nắm chặt chiếc chuông bạc cột bằng sợi dây đỏ "keng", tay kia nắm chặt viên đá mắt phượng.
Tin tức nữ hoàng băng hà đã bị nàng ém nhẹm. Từ Quy Đồ dẫn đầu mật sứ chỉ truyền ra tin tức tiền nhiệm nữ hoàng băng hà, nhưng không hề tiết lộ nguyên nhân. Thế nhưng, việc Tô Viễn cầm kiếm xuyên qua hoàng cung và hoàng đô trong ngày hôm đó đã bị mọi người nhìn thấy tận mắt. Trong một lúc, tin tức ngầm lan truyền khắp nơi, lời đồn đại xôn xao. Cũng may, mật sứ đã dùng những lời hoang đường để che đậy tất cả.
Cho đến một ngày nọ.
Quy Đồ tiến vào trong điện.
“Bệ hạ, đại điển đăng cơ... sắp bắt đầu rồi.”
Vũ Hi nắm chặt hai vật trong lòng bàn tay.
“Ta biết.”
Nàng chậm rãi đứng dậy. Đẩy cửa ra, ánh nắng chói chang từ bên ngoài ùa vào, chói đến mức nàng nhất thời không thể mở m���t. Cảm nhận được hơi ấm đã lâu không gặp, khi đứng trên điện đường cao nhất thế gian này, đáy lòng Vũ Hi chậm rãi nảy sinh những cảm xúc khác biệt. Nàng giơ tay lên che đi ánh nắng chói mắt, rồi chậm rãi vươn tay về phía mặt trời.
Bên ngoài điện, quảng trường hội tụ vô số cấm quân, văn thần võ tướng kéo dài đến tận chân trời. Giờ phút này, một âm thanh hùng vĩ đồng loạt vang lên, chấn động cả khung trời.
“Tham kiến Hi Hoàng!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.