Thời Trung Cổ, chẳng phải mọi người đều rất ngu muội sao? Ai nấy đều tin vào Thượng Đế, nghe theo lời dụ dỗ của các giáo sĩ, cứ thế vớ lấy vũ khí là dám xông ra chiến trường, chiến đấu với dị giáo đồ cơ mà?

Sao khi mình lấy Thượng Đế làm cớ để lung lạc họ, họ lại thờ ơ đến vậy chứ.

Cảnh tượng vừa rồi cứ thế tua đi tua lại trong tâm trí Afonso.

Cuối cùng, sau một hồi lâu, Afonso thở dài thườn thượt.

"Chủ quan rồi, quả nhiên trong tiểu thuyết đều là lừa người ta. Cổ nhân đâu có dễ bị lung lạc như thế. Đây đều là những người đứng đầu quốc gia, dù là trí thông minh hay thủ đoạn chính trị, đều không phải một trạch nam bình thường như mình có thể sánh bằng."

"Hệ thống, hệ thống, ngươi ở đâu? Mau xuất hiện cứu ta với."

Lúc này, bên tai Afonso vang lên một giọng nam quen thuộc.

"Hệ thống Glamorgan đang khởi động, tiến độ khởi động một phần trăm, hai phần trăm, ba phần trăm......"

"Hệ thống Glamorgan khởi động thành công."

"Trẫm là Quốc Vương, ngươi cũng sẽ là một Quốc Vương. Trẫm ban cho ngươi Vương Quốc Wallachia, sau này ngươi chính là Quốc Vương Wallachia, ngươi phải......"

"Ngọa tào!" Afonso toát mồ hôi lạnh, đùa à, thật sự có hệ thống sao? Giọng nói của người đàn ông này là sao chứ.

"Ca ca, ca ca chơi với em!"

Tiểu la lỵ Quỳnh nhảy nhót chạy đến bên Afonso, lay lay cánh tay hắn.

Afonso hoàn hồn, nhìn Quỳnh, đưa tay vuốt tóc cô bé, khiến cô bé reo lên không ngớt.

"Không có tâm trạng, con tự chơi đi."

"Không mà." Quỳnh ôm chặt cánh tay Afonso không buông. "Ca ca chơi với em đi, ca ca đã ngủ ở đây lâu lắm rồi."

"À?" Afonso ngây người, lẽ nào hệ thống vừa rồi chỉ là mơ?

"Hệ thống, hệ thống." Afonso thầm gọi trong lòng, nhưng không có gì xảy ra cả.

"Hệ thống Glamorgan! Pháp sư màn!"

Afonso sốt ruột, không nhịn được kêu thành tiếng.

"Ca ca, anh đang gọi cái gì vậy?"

Tiểu la lỵ Quỳnh hiếu kỳ chớp chớp đôi mắt to tròn, khó hiểu nhìn Afonso.

Gọi mãi, Afonso vẫn không đợi được cái hệ thống thần khí thiết yếu trong truyền thuyết của người xuyên việt.

Xem ra, vừa rồi mình thật sự đang mơ. Chắc là do sống ở thế giới này quá lâu, nên có chút nhớ nhà, và cũng có chút nhớ những video của người đàn ông kia chăng?

"Ai." Afonso khẽ thở dài một hơi, sự chú ý một lần nữa quay về với Quỳnh.

Nhìn cô em gái đáng yêu và hoạt bát, Afonso cảm thấy thế giới này thực ra vẫn rất tốt đẹp. Dù vừa mới chịu cú sốc lớn, nhưng ít ra, còn có một cô em gái quan tâm mình, nàng là người thân duy nhất của mình. Dù là vì nàng, mình cũng phải cố gắng hết sức để bảo vệ nàng khỏi mọi tổn hại.

Véovéo má Quỳnh, Afonso nở nụ cười.

"Đi thôi, anh làm đồ ăn ngon cho em nhé."

"Thật ư?"

Đôi mắt tiểu la lỵ Quỳnh sáng rực lên.

"Món gì ngon ạ?"

"Đương nhiên là sát thủ thiếu nữ, bánh kem lạc rồi." Afonso ý cười không giảm, nắm tay nhỏ của Quỳnh, chầm chậm đi về phía nhà bếp.

......

Mấy ngày kế tiếp, tựa như chưa từng có chuyện gì xảy ra, Afonso vẫn sống một cuộc sống bình lặng như cũ.

Nếu Afonso có thể bỏ qua sự thay đổi lớn về số lượng thị nữ và người hầu trong cung, thì cuộc họp triều đình mấy ngày trước thực sự không ảnh hưởng chút nào đến hắn.

Thực ra, nếu không phải Đội trưởng đội thị vệ, Nam tước Biralf, tận trung cảnh cảnh với Afonso, thì đội thị vệ hoàng gia có lẽ đã thay máu lớn hơn rồi.

Trong tình cảnh như vậy, Afonso mỗi ngày đều sống trong giày vò, hắn không biết có một ngày mình sẽ phải đối mặt với tai họa ngập đầu. Mỗi ngày nhìn những thị nữ và người hầu xa lạ kia, Afonso đều sợ họ sẽ hạ độc mình, vì vậy tất cả đồ ăn đều do tự tay hắn chế biến.

Thời gian như vậy, đến bao giờ mới kết thúc đây? Những tác giả tiểu thuyết xuyên việt đáng ghét kia, các người đã lừa tôi thảm hại rồi.

"Bệ hạ, Đại chủ giáo Lisbon cầu kiến ạ."

Thị nữ Anna thông báo, cắt ngang những lời oán trách của Afonso dành cho những tác giả vô lương tâm ở kiếp trước.

Đại chủ giáo Lisbon, một hình bóng chợt lóe lên trong đầu Afonso. Vị Đại chủ giáo có thân phận tôn quý nhất Vương Quốc Bồ Đào Nha này tên là Antonio, gần 44 tuổi, tràn trề sức sống. Nghe nói hắn có đến hàng chục tình phụ trong Vương Quốc.

Đương nhiên, thân là Đại chủ giáo của Giáo hội, Antonio cũng vô cùng tham lam. Hắn không chỉ thường xuyên lợi dụng thân phận Đại chủ giáo để vòi vĩnh hối lộ từ các quý tộc, mà còn nhân danh Giáo hội, rao bán cái gọi là "Thánh thủy" cho người dân Bồ Đào Nha để vơ vét của cải.

Một người có quyền thế lớn như vậy trong Vương Quốc, tìm đến mình làm gì? Chẳng lẽ không phải muốn vòi vĩnh một khoản từ mình? Hay là đến để "thanh tẩy" mình, vì tội giả mạo danh Thượng Đế?

Afonso không biết, căn bản không thể đoán được ý đồ của đối phương. Hiện tại, sự chênh lệch thực lực giữa hai bên thực sự quá lớn. Một bên là Đại chủ giáo nắm giữ toàn bộ Giáo hội Bồ Đào Nha, được mệnh danh là người phát ngôn của Thượng Đế tại Bồ Đào Nha. Một bên là Quốc Vương Bồ Đào Nha trên danh nghĩa, nhưng trong tay không có nửa điểm thực quyền.

Sự chênh lệch thực lực lớn như vậy khiến Afonso thực sự lo lắng cho tình cảnh của mình.

Thế nhưng, Afonso căn bản không tìm được lý do để không gặp đối phương. Vạn nhất lại vì thế mà đắc tội đối phương, tình cảnh của mình sẽ càng thêm gian nan.

Tình hình cũng chẳng thể tồi tệ hơn được nữa. Cùng lắm thì mình cứ từ bỏ mọi ý định, an phận làm một Quốc Vương nhàn tản, mỗi ngày sống phóng túng, cua gái, đi săn. Chẳng lẽ ngay cả khi mình không còn thiết tha gì nữa, những người này vẫn muốn hãm hại mình sao, Afonso thầm nghĩ.

"Xin mời Đại chủ giáo các hạ vào."

Afonso vội vàng phân phó Anna.

Một lát sau, Afonso nhìn thấy vị Đại chủ giáo Lisbon Antonio, người sở hữu không ít lời đồn đại.

Thoạt nhìn, đối phương không giống một ông lão ngoài bốn mươi tuổi chút nào. Dưới tấm áo giáo bào rộng lớn che giấu một thân hình cường tráng, thẳng tắp. Trên khuôn mặt anh tuấn nở nụ cười quyến rũ. Điều khiến Afonso giật mình nhất chính là đôi mắt kia, đôi mắt xanh lam dường như lúc nào cũng toát ra vẻ quyến rũ.

Hèn chi người ta đồn rằng Antonio này có hơn chục tình phụ, nhìn thế này thì ai mà chịu nổi cơ chứ, ngay cả Afonso cũng có một thoáng sững sờ. Vị Đại chủ giáo này, nếu đặt ở kiếp trước, đích thị là một thần tượng phái chính hiệu rồi.

Sự sững sờ của Afonso chỉ diễn ra trong chớp mắt. Với người này, hắn tuyệt đối không dám lơ là.

Phải biết, trong lịch sử, Hoàng đế Henri II hùng mạnh của Đế quốc La Mã Thần Thánh từng bùng nổ một cuộc tranh chấp với Giáo hoàng, kết quả cuối cùng là phải chân trần đội tuyết giá đi quỳ cầu đối phương tha thứ.

Mặc dù Antonio không có quyền thế lớn như Giáo hoàng, nhưng hắn cũng là một trong mười hai Hồng y Đại chủ giáo, có cơ hội trở thành Giáo hoàng. Hơn nữa, so với Henri II, Afonso còn yếu ớt như một hạt bụi.

"Kính thưa Đại chủ giáo các hạ, ngọn gió nào đưa ngài đến đây vậy? Xin mời ngồi."

Afonso cung kính đứng dậy, hành lễ với đối phương.

"Nguyện Thượng Đế phù hộ ngài, kính thưa Quốc Vương bệ hạ."

Antonio nhanh chóng đáp lễ, rồi ung dung ngồi xuống ghế, không hề khách sáo.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.