(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 12: Liền gọi nó "Nước mắt Thiên Sứ "
Đương ——
Tiếng chuông nhà thờ vang vọng trên bầu trời trấn Hùng Ưng, mở ra một ngày mới.
Lux buông chùy chuông, vén gọn sợi tóc vàng vương ra sau tai, rồi nâng chiếc thùng gỗ cùng giẻ lau ở góc phòng, bắt đầu tỉ mỉ dọn dẹp nhà thờ.
Là thần quan duy nhất của trấn Hùng Ưng, nàng phải chịu trách nhiệm hầu hết mọi công việc.
Ngoài việc thu thập thuế thập phân, mỗi sáng nàng đều phải gõ chuông, quét dọn nhà thờ; cuối tuần và cuối tháng cần hướng dẫn dân chúng cầu nguyện; hàng năm vào tháng Tám và tháng Ba, còn phải tổ chức hai buổi tế lễ dâng thần long trọng.
Là một Thần thuật sư nhị giai, Lux sở hữu thần thuật thanh tẩy nhanh chóng, nhưng nàng không muốn lạm dụng, mà thích dùng hành động để biểu đạt lòng thành kính của mình.
Thần thuật là ân huệ của Quang Minh chi chủ.
Sau khi dọn dẹp gần một nửa nhà thờ, Lux đứng trên lầu hai, thẳng lưng, khẽ thở phào, trên môi nở một nụ cười.
Raven bắt đầu huấn luyện binh lính chưa đầy mười ngày, cũng chưa ban bố bất kỳ chính sách nào cho trấn Hùng Ưng. Nhưng trong mười mấy ngày này, trấn Hùng Ưng lại có những thay đổi rõ rệt.
Những con phố và kiến trúc vẫn còn cũ nát, nhưng nước đọng trên đường đã biến mất; mặt đường ban đầu gồ ghề lại được lấp đầy bằng đá vụn và tro bếp; những con muỗi đáng ghét cũng ít đi rất nhiều.
Khuôn mặt của dân chúng cũng bắt đầu rạng rỡ nụ cười; lũ trẻ đuổi bắt nhau trên đường; hàng xóm khi gặp mặt c��ng chào hỏi nhau thân mật.
Tất cả bắt nguồn từ việc Raven phát cho mỗi tư binh 50 kilogam bột mạch thô mỗi tháng.
Ba mươi tư tư binh, đằng sau là ba mươi tư gia đình, vì vậy gần một trăm năm mươi người được hưởng lợi, cuộc sống của họ lập tức tốt đẹp lên trông thấy.
Những gia đình không có tư binh cũng không hề nản lòng, Nam tước đã mở ra cơ hội, và quả thực mang lại lợi ích.
Đại nhân Raven sẽ không mãi mãi chỉ cần ba mươi tư binh, họ cũng sẽ có cơ hội.
Khi có mục tiêu phấn đấu, họ mới bắt đầu quan tâm đến môi trường sống của mình.
"Xem ra, ngài ấy quả thực là một người nhân từ." Lux nghĩ đến Raven, khẽ nở nụ cười.
Việc giúp Raven che giấu sự thật về cái chết của Donald từng khiến Lux khá băn khoăn.
Nếu Raven lừa dối nàng thì sao?
Nhưng nhờ những thay đổi ở Hùng Ưng trấn trong mười mấy ngày qua, đặc biệt là sau khi tối hôm trước đến pháo đài Hùng Ưng để chữa trị cho Simon, Lux không còn băn khoăn nữa.
Vì nàng đã chứng kiến sự thay đổi của các tư binh đó; thân hình họ không còn còng xuống nữa, ánh m��t cũng không còn sự lạc lối.
Và qua lời kể của Simon, nàng cũng hiểu rõ sự quan tâm của Raven dành cho họ – mỗi ngày được ăn ba bữa, buổi tối còn có thịt để ăn.
Nếu không phải chân thành nhân hậu, có lãnh chúa nào lại cho dân chúng ăn thịt như vậy?
Đinh linh linh ——
Tiếng chuông báo hiệu cánh cửa lớn được đẩy ra cắt ngang suy nghĩ của Lux. Nàng buông thùng gỗ, nhanh nhẹn bước xuống lầu.
Hôm nay không phải ngày cầu nguyện, là ai sẽ đến vào lúc này?
Trước tượng Quang Minh chi chủ, người thanh niên tóc đen đang chắp tay nhắm mắt cầu nguyện, miệng lẩm bẩm, tay phải và tay trái lần lượt vẽ lên ngực trái và ngực phải biểu tượng thánh thiêng của Mặt Trời và Mặt Trăng.
Hai mắt Lux sáng rỡ, ngay cả ở vương đô cũng hiếm khi thấy nghi lễ cầu nguyện trang trọng đến thế.
Người thanh niên tóc đen quay người lại, khẽ mỉm cười với nàng: "Thần quan Lux, chào ngài."
Lux kinh ngạc nói: "Nam tước Raven, ngài đến đây khi nào vậy ạ?"
"Đương nhiên là đến để cảm ơn ngài đấy." Raven từ dưới đất nhặt một chiếc giỏ: "Không biết tôi có vinh dự được cùng dùng bữa sáng với ngài không?"
"Đó là vinh hạnh của tôi." Lux gật đầu: "Mời ngài theo tôi."
Vì lễ nghi, Raven đương nhiên không thể đến quá gần, nhưng vì vừa vận động xong, Lux toát chút mồ hôi. Trong ngày hè oi ả này, quần áo của nàng ôm sát lấy cơ thể, còn vương chút ẩm ướt, khiến dáng người uyển chuyển của nàng hiện rõ mồn một.
Theo mỗi bước đi uyển chuyển, thân hình đầy đặn của nàng cũng nhấp nhô theo từng nhịp, tựa như được làm từ nước. Chiếc áo thần quan thỉnh thoảng khẽ lật lên càng thu hút ánh nhìn của Raven không rời.
Đặc biệt là vầng nhật nguyệt trước ngực nàng, ngay cả khi nàng quay lưng đi vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy đường nét.
Cầu thang hẹp, mùi mồ hôi nhẹ nhàng thoảng vào mũi Raven. Trong sự ẩm ướt còn vương chút hơi ấm, cùng với mùi hương cơ thể quyến rũ đặc trưng của thiếu nữ, tựa như sữa bò, khiến người ta suýt không thể kìm lòng muốn ôm nàng vào lòng.
Raven gần như có thể tưởng tượng được hình dáng của nàng bên dưới lớp áo thần quan. Hắn nuốt khan một tiếng, khó khăn lắm mới kìm nén được bản năng trong lòng.
Cuối cùng cũng đến phòng ăn, Raven chẳng màng lễ nghi, liền ngồi ngay xuống cạnh bàn ăn. Lúc này mới che giấu được vẻ lúng túng trên mặt.
"Xin lỗi, thần quan Lux, tôi hơi đói rồi."
Lux gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, ngồi đối diện Raven.
Đặt chiếc giỏ lên bàn rồi mở ra, Raven bày những món ăn bên trong ra.
Đó là một giỏ bánh mì cắt lát phết bơ tỏi, hai bát cháo yến mạch nóng hổi, hai quả trứng chiên vừa tới, thịt vai bò nướng giòn rụm bên ngoài, cùng với một bình thủy tinh đựng đầy chất lỏng màu đỏ tía.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy rượu vang đỏ, đôi mắt Lux lập tức sáng bừng: "Nam tước Raven, đây là... rượu vang đỏ ư?"
"Dĩ nhiên." Raven cười hỏi: "Chẳng lẽ các thần chức không được uống rượu ngay cả khi không phải thời kỳ trai giới sao?"
"À không, dĩ nhiên không phải rồi." Trên mặt Lux thoáng hiện vẻ ngượng ngùng: "Tôi là một người rất yêu thích rượu vang, chỉ là sư phụ tôi hiếm khi cho phép tôi uống."
Raven cười cười: "Vậy tôi tin rằng, chai rượu này hôm nay nhất định sẽ làm ngài hài lòng."
Nói rồi, hắn rót một ly rượu cho Lux, đẩy ly bạc về phía nàng.
Nàng đón lấy ly rượu, khẽ nhấp một ngụm, đôi mắt nàng lập tức híp lại thành hình lưỡi liềm đáng yêu. Sau đó giống như một chú thỏ con đang ăn vụng cà rốt, cứ thế uống từng ngụm, không tài nào dừng lại.
Nhìn dáng vẻ của nàng, Raven cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao sư phụ Lux không cho phép nàng uống rượu.
Có lẽ vì quá nhạy cảm với cồn, gò má nàng ửng hồng, đỏ hồng như tô son, càng tôn thêm vẻ quyến rũ cho làn da trắng sứ của nàng.
Ánh mắt nàng thoáng vẻ mơ màng, đầu mũi lấm tấm mồ hôi, hơi thở bắt đầu dồn dập, chiếc lưỡi đỏ hồng khẽ liếm qua bờ môi hồng hào.
Raven là người từng trải, hắn nhận thấy Lux không hề cố ý quyến rũ hắn. Chính vì điều đó, hành động của nàng càng khiến Raven khó kìm lòng.
"Xin lỗi, tôi đã thất thố rồi." Lux ngồi thẳng dậy, vầng nhật nguyệt trên ngực nàng khẽ run theo nhịp thở.
Nàng vén những sợi tóc trên vai ra sau lưng, để lộ vẻ mặt ngượng ngùng: "Loại rượu này quả thực... quá tuy���t vời. Đây chẳng lẽ là [Minh Châu Sương Phủ], nổi tiếng với sự dịu dàng tinh tế?"
[Minh Châu Sương Phủ] là loại rượu vang đỏ cao cấp nổi tiếng, một chai có giá lên tới ba đồng vàng.
"Không, tôi chỉ là một Nam tước nhỏ bé, làm sao có thể sở hữu thứ xa xỉ phẩm phi thường như vậy." Raven cố gắng giữ ánh mắt mình chỉ nhìn vào Lux chứ không phải những chỗ thấp hơn: "Đây là loại rượu do chính tôi mới phát triển."
"Xin lỗi, tôi không hiểu biết nhiều lắm." Lux nghiêng đầu, đôi mắt to tròn trong veo nhìn hắn hỏi: "Ngài có thể nói rõ hơn một chút được không?"
Raven đang chờ đợi chính là câu nói này: "Nói thì dài dòng lắm. Không sợ ngài chê cười, thật ra tôi có một sở thích khác biệt so với người khác, đó chính là nấu ăn."
"Chỉ vài ngày trước, trong một lần nấu ăn..."
Lần này Raven cũng không thêm thắt gì, thậm chí ngay cả quá trình cũng không thay đổi nhiều, chỉ là ẩn đi một vài chi tiết, đồng thời che đậy phần nào mục đích và kết quả.
Trong lời kể của hắn, không phải là cố ý thực hiện phản ứng xà phòng hóa, m�� là trong lúc nấu ăn, vô tình phát hiện ra glycerin, rồi trời xui đất khiến thế nào lại đổ nó vào vò rượu. Cuối cùng vì tiếc của mà nếm thử một chút, không ngờ lại tạo ra được một loại rượu ngon hoàn toàn mới.
Dựng lên câu chuyện này cũng không tốn sức, dù sao kiếp trước, hầu hết mọi loại quà vặt, món ăn đặc sắc, đều có lai lịch tương tự.
"Quang Minh chi chủ luôn ban phước lành cho những tín đồ thành kính." Lux nói: "Chắc chắn quyết tâm muốn cải thiện cuộc sống của lãnh địa Hùng Ưng của ngài đã cảm động Người, nên Người mới dẫn dắt ngài phát hiện ra phương pháp này."
Quang Minh chi chủ? Ông ấy cũng tên Eugène - Chevreul à?
Raven thầm bĩu môi trong lòng, nhưng đương nhiên hắn sẽ không phản bác Lux: "Đúng vậy, tất cả đây đều là sự sắp đặt tốt đẹp nhất của Quang Minh chi chủ."
Nói rồi, hắn bỗng nhiên lại thở dài một tiếng: "Chỉ là đáng tiếc... một loại rượu ngon đến vậy, e rằng sẽ mãi mãi bị giam giữ trong pháo đài Hùng Ưng mà thôi."
"Sao lại như vậy ạ?" Lòng hiếu kỳ của Lux bị khơi dậy: "Chẳng lẽ chi phí quá đắt sao?"
Raven lắc đầu nói: "Không, thành thật mà nói, chi phí chính của loại rượu này chủ yếu nằm ở vỏ chai."
Lux hỏi: "Vậy rốt cuộc là vì sao?"
"Ôi." Raven lại thở dài, rồi bỗng nhiên nở nụ cười, rót đầy một ly rượu nữa cho Lux: "Trí nhớ của tôi thật tệ, hôm nay đến đây là để cảm ơn ngài, sao lại nói những chuyện kém vui thế này. Thôi, chúng ta cứ uống rượu đi."
Điều này ngược lại càng khiến Lux tò mò hơn. Nàng nhìn thẳng vào mắt Raven mà nói: "Nam tước Raven, chúng ta đã thề sẽ cùng nhau làm cho cuộc sống của dân chúng Hùng Ưng trấn trở nên tốt đẹp hơn."
"Tôi đã thấy được sự nỗ lực của ngài, đồng thời tôi cũng đang hết sức làm tốt công việc của mình. Nhưng ngài cũng nên biết, chỉ dựa vào sản xuất nông nghiệp trong ruộng đồng thì không thể nào thực sự cải thiện cuộc sống của họ."
"Nếu quả thực như ngài nói, loại rượu này chi phí không cao, vậy nhất định có thể mang lại lợi nhuận lớn. Không phải sẽ rất thích hợp để dùng nó cải thiện cuộc sống của dân chúng sao?"
Raven kinh ngạc trước những lời của Lux. Chính hắn còn đang suy nghĩ làm sao để thuyết phục Lux, nhưng không ngờ nàng lại có tầm nhìn sâu sắc đến vậy, và một ước muốn thuần khiết đến thế.
Nghĩ rằng Raven vẫn còn do dự, bàn tay nhỏ trắng nõn của Lux đặt lên mu bàn tay Raven: "Nam tước Raven, ngài là lãnh chúa của lãnh địa Hùng Ưng, còn tôi là thần quan của mảnh đất này. Mục tiêu của chúng ta là như nhau. Tôi tin rằng, ngài sở hữu một trái tim nhân hậu và dũng cảm."
"Dù đối mặt khó khăn gì, chỉ cần chúng ta chung tay hợp tác, chắc chắn sẽ vượt qua!"
Tay Lux không lớn lắm, chỉ vừa đủ che hơn nửa mu bàn tay Raven. Cảm giác mềm mại, không xương cốt, trong lòng bàn tay vương chút mồ hôi ẩm ướt, khiến tim Raven bỗng đập nhanh hơn.
Khoảnh khắc ấy, hắn suýt không thể kìm lòng muốn nắm chặt bàn tay Lux, nhưng vẫn cố sức kiềm chế.
Hắn không muốn phá hỏng hình tượng của mình trong lòng Lux, cũng không đành phụ lòng thiện ý của nàng.
"Thần quan Lux, cảm ơn ngài đã tin tưởng tôi!" Raven vẻ mặt hiện rõ sự cảm động chân thành: "Nếu đã vậy, tôi xin được nói ra những điều mình còn băn khoăn."
Hắn vờ suy nghĩ một chút, rồi nói thẳng ra những điều đã chuẩn bị sẵn trong đầu: "Lãnh địa Hùng Ưng thật sự quá hẻo lánh! Phía tây là cao nguyên Huyết Tinh, phía nam là lãnh địa của Tử tước John, phía bắc lại bị gia tộc Wharton bao vây. Trấn Goldshire tuy phồn hoa, nhưng rốt cu��c thị trường vẫn còn quá nhỏ."
"Muốn thu được lợi nhuận đủ lớn, cách duy nhất là tiêu thụ ở thành Grace. Nhưng khoảng cách đến đó chừng 337 cây số, ngài cũng biết, trong thời buổi này, không phải sản phẩm tốt là có thể khai thác thị trường."
"Muốn bán được rượu, trước tiên phải khiến người ta công nhận chất lượng của nó, tạo dựng danh tiếng."
Lux nghe xong chậm rãi gật đầu: "Những điều ngài nói tôi cũng rõ, như câu tục ngữ vẫn nói: 'Vàng ròng chôn sâu cũng chẳng thể tỏa sáng'. Đây quả thực là một vấn đề lớn."
"Ngài đã nghĩ đến vấn đề này, không biết có phương pháp giải quyết tương ứng nào không?"
Raven đương nhiên đã sớm nghĩ đến, nếu không hôm nay hắn đã không đến sớm như vậy. Nhưng bây giờ hắn vẫn chưa thể biểu lộ ra ngoài, chỉ đành lắc đầu chịu thua.
Lux rụt tay về, những ngón tay thon dài trắng nõn khẽ vuốt cằm. Một lát sau, đôi mắt nàng bỗng sáng bừng: "Tôi có thể nhân danh nhà thờ để quảng bá loại rượu này."
"Trước đó ngài cũng đã nói, là vô tình phát hiện phương pháp cải tiến rượu. Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là ân huệ của Quang Minh chi chủ vĩ đại."
"Tôi có thể chỉ định loại rượu này làm rượu chuyên dùng trong tiệc thánh của nhà thờ Hùng Ưng trấn, và còn có thể gửi một ít đến chỗ sư phụ tôi, chắc chắn sẽ có tác dụng!"
Raven càng thêm kinh ngạc. Hắn nhận thấy Lux tuy có vẻ đơn thuần vì thiếu trải nghiệm, nhưng nàng không hề ngốc. Ngược lại, cả khả năng lĩnh hội lẫn năng lực phân tích đều vượt xa mức bình thường.
Quả thực là một đối tác hiếm có.
Đúng là nhặt được báu vật!
Và nhờ có câu nói này, cuối cùng hắn cũng có thể nói ra ý kiến của mình: "Thần quan Lux, ngài đã gợi mở cho tôi rất nhiều."
"Nếu đã vậy, liệu ba tuần sau, trong tang lễ của chú Donald, cũng chính là nghi thức đăng cơ của tôi, có thể dùng loại rượu này được không?"
"Đến lúc đó sẽ có rất nhiều quý tộc đến tham dự. Ngài đợi sau khi nghi thức kết thúc, tuyên bố chỉ định nó làm rượu vang đỏ chuyên dùng trong tiệc thánh, tôi nghĩ chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả cực kỳ tốt!"
Nếu Raven trực tiếp đưa ra ý tưởng này, dù Lux có thiện cảm với hắn đến mấy, cũng có thể nhìn ra ý đồ của hắn, cho rằng hắn đang lợi dụng mình.
Nhưng bây giờ, do Lux đưa ra đề nghị trước, Raven chỉ là bổ sung thêm, tính chất đã hoàn toàn khác.
"Nam tước Raven, ngài quả thực là một lãnh chúa bẩm sinh." Lux vừa cười vừa nói: "Biện pháp này tốt hơn của tôi nhiều, lại có vẻ sẽ mang lại hiệu quả nhanh hơn, và cũng có thể mở rộng nguồn tiêu thụ."
Raven khiêm tốn đáp: "Không, nhờ có ngài đã khơi gợi cho tôi ý tưởng này. Khi loại rượu này có nguồn tiêu thụ tốt, tôi nhất định sẽ tài trợ để giúp ngài trùng tu nhà thờ."
"Nếu rượu của ngài có nguồn tiêu thụ đủ tốt, số thuế thập phân thu được cũng sẽ có tác dụng lớn rồi." Lux vừa cười vừa nói: "Tôi càng mong, ngài có thể dùng lợi nhuận từ nó cho dân chúng Hùng Ưng trấn."
Raven gật đầu: "Ngài vĩnh viễn có thể tin tưởng tôi ở phương diện này, dù sao đây là lãnh địa của tôi!"
Đôi mắt xanh ngọc Sapphire của Lux lộ ý cười: "Đương nhiên rồi, vậy loại rượu này sẽ có tên là gì, ngài đã nghĩ ra chưa?"
"Nếu là ân huệ của thần..." Raven vờ suy nghĩ rồi đề nghị: "Gọi 'Nước mắt Thiên Sứ' thì sao?"
"Thật là... quá đẹp!" Lux tán thán: "Thiên sứ không đành lòng nhìn thấy nỗi khổ đau trong nhân thế, nên đã rơi lệ đồng cảm và nhân từ, dùng nó để an ủi bầy chiên của Quang Minh chi chủ."
"Loại rượu này, cứ gọi là 'Nước mắt Thiên Sứ'!"
Trong sự nhiệt tình của Lux, hai người vừa ăn vừa nói chuyện, bàn bạc rất nhiều chi tiết, càng nói chuyện càng thêm hào hứng.
Đương nhiên, điểm hưng phấn của Raven không hoàn toàn giống với Lux.
Dáng vẻ dùng bữa của vị thần quan trẻ tuổi này quả là một cảnh đẹp hiếm có. Từng cử động ngón tay, từng lần răng môi khép mở, từng nhịp nuốt của nàng đều thu hút mọi giác quan của Raven.
Có thể nhìn mà không thể chạm, quả là một sự giày vò lớn.
Thế là sau bữa ăn, Raven dứt khoát cáo biệt rồi rời đi.
Khi hắn trở lại pháo đài, lão Gordan đã chờ sẵn trong văn phòng của hắn: "Đại nhân, các thiệp mời đều đã được làm mẫu xong, xin mời ngài xem qua."
Raven đón lấy thiệp mời, ánh mắt hiện lên vẻ hài lòng.
Thiệp mời được làm từ giấy da dê thượng hạng, được tỉ mỉ nhuộm đen, bốn góc được trang trí bằng bột vàng, khắc họa hình đại bàng tượng trưng cho gia tộc Griffith. Nội dung bên trong được viết bằng mực bạc, theo kiểu chữ Gothic in đậm, rõ ràng và trang nhã.
Góc dưới bên phải có hai chữ ký: phía trên là con dấu màu đỏ của gia tộc Griffith, phía dưới là ấn ký riêng của Raven.
Dấu ấn không phải là kiểu chữ hoa mỹ đang thịnh hành, cũng không phải kiểu chữ Rococo mềm mại đáng yêu, giàu sức tưởng tượng mới nổi gần đây, mà là kiểu chữ chạm khắc cứng nhắc, sắc nét, thể hiện một vẻ đẹp cổ điển và trang nhã.
"Ngài vất vả rồi." Raven đặt thiệp mời xuống bàn: "Vậy hãy phái người gửi chúng đi ngay bây giờ, đừng tiếc tiền. Tuyệt đối đừng dùng bưu chính của đế quốc, hãy giao cho hội lính đánh thuê làm."
"Vâng thưa đại nhân." Lão Gordan đẩy gọng kính lên một chút: "Ngoài ra, tôi đã mời đại sư Lawrence đến pháo đài, ngài có thể đến đo người để may lễ phục khi rảnh rỗi."
Raven hỏi: "Trong kho vàng còn bao nhiêu tiền?"
"Bẩm đại nhân, sau lần mua giáp trụ và trường mâu vừa rồi, trừ đi ba trăm sáu mươi đồng vàng nộp cho Ban Trị sự Đế quốc, cùng với chi phí thiết bị luyện kim, còn lại năm mươi tám đồng vàng."
Gordan trình bày rành mạch: "Ngày hôm qua, phu nhân Denise lại gửi đến ba trăm đồng vàng, tổng cộng là ba trăm năm mươi tám đồng."
"Tiếp theo cần gửi sáu mươi bảy tấm thiệp mời, nếu thông qua Hội Lính đánh thuê, dự kiến sẽ tốn từ ba mươi tám đến bốn mươi hai đồng vàng; trang hoàng pháo đài sẽ tốn ít nhất một trăm đồng vàng; còn lễ phục của ngài, tôi nghĩ ít nhất cũng cần một trăm hai mươi đồng vàng."
"Vậy thì chỉ còn lại chín mươi sáu đồng vàng..." Raven thấy hơi đau đầu.
Hắn vốn còn định mua một liều [Dược tề ban phước cấp một], nhưng xem ra trong thời gian ngắn sẽ không có đủ tài lực để làm điều đó.
Nghĩ rằng Raven đang tiếc nuối số tiền, Gordan khuyên nhủ: "Đại nhân, xin đừng tiếc tiền vàng. Đây là bước cực kỳ quan trọng để ngài đặt chân vào giới quý tộc."
"Ta biết rồi." Raven thở dài một tiếng rồi đi đến bên cửa sổ, nhìn các tư binh đang huấn luyện trong sân và nói: "Đây chính là trận chiến cam go đầu tiên chúng ta phải đối mặt."
"Liệu có thể vãn hồi danh dự của gia tộc Griffith hay không, tất cả đều trông vào trận này!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.