Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 16: Ta còn có thể làm càng cặn bã sự

Cánh cửa lớn mở ra, Judea cùng hai vị kỵ sĩ đỡ Anghel, vội vã rời đi trước ánh mắt đổ dồn của đám đông quý tộc.

Đối với toàn bộ gia tộc Wharton mà nói, đây là một thất bại hoàn toàn.

Anghel đánh giá sai tình hình, nóng nảy động binh, dù đã thất bại, đáng lẽ có thể kết thúc với cái giá nhỏ hơn, nhưng vì sự cố chấp và tự mãn của bản thân mà chuốc lấy thảm bại!

Danh tiếng và uy vọng gầy dựng bao năm, tan biến trong một sớm một chiều.

Và tất cả những gì Anghel mất đi, đều đã nằm gọn trong tay Raven.

Anghel càng bộc lộ sự nóng nảy, bốc đồng, không biết lý lẽ bao nhiêu, thì Raven lại càng tỏ ra điềm tĩnh, thận trọng và lịch thiệp bấy nhiêu.

"Ladies and gentlemen." Raven vừa cất lời, đã thu hút sự chú ý của mọi người: "Là người chủ trì, ta thành thật xin lỗi vì đã để quý vị phải chứng kiến cảnh tượng không mấy đẹp mắt này. Để đền bù cho sự bất tiện này, sau khi nghi thức kết thúc, ta sẽ gửi tặng mỗi gia đình một bình Nước Mắt Thiên Sứ."

Tử tước John lên tiếng: "Ồ? Vậy chẳng lẽ tiệc rượu hôm nay cứ thế kết thúc ư? Nam tước Raven hẳn không hẹp hòi đến vậy chứ, rượu ngon thế này, chúng ta còn chưa kịp thưởng thức bao nhiêu."

Câu nói này lập tức làm bùng lên một tràng cười thiện ý. Anghel đột ngột gây chuyện vừa rồi quả thực đã khiến mọi người không còn mấy thời gian để thưởng thức rượu ngon.

Raven vừa cười vừa nói: "Đương nhiên là không rồi. Tiếp theo đây, các món ăn nhẹ sẽ được dâng lên, mời mọi người cứ tự nhiên dùng bữa."

Các người hầu khiêng bàn dài ra, bọn thị nữ bày biện mỹ vị, một bữa tiệc buffet, hình thức đang thịnh hành nhất bấy giờ, chính thức bắt đầu.

Vì phép tắc xã giao, các quý tộc đều nhao nhao tiến đến bắt chuyện với Raven, chủ yếu là để kết nối quan hệ và ôn lại chuyện cũ — ví như, tổ phụ của ngài và tằng tổ phụ của ta từng kề vai chiến đấu trên một chiến trường nào đó, hoặc tằng tổ phụ của ta từng tranh giành một cô nương nhà nào với tằng tổ phụ của ngài.

Thật hay giả không quan trọng, quan trọng là có thể nói chuyện đôi câu, làm quen mặt, biết đâu tương lai sẽ có lúc cần dùng đến.

Tuy nhiên, đa số quý tộc chỉ bắt chuyện với Raven đôi ba câu rồi rời đi, ngược lại, bên cạnh Denise lại vây kín người — chủ yếu là các nữ quý tộc và thân quyến có mặt tại đó.

Các quý tộc đều ngại nói chuyện lợi ích, đương nhiên sẽ không tự mình ra mặt đàm phán thu mua, nhưng giao lưu giữa các nữ quý tộc lại là chuyện khác.

Kết thúc một ngày bận rộn, Raven trở lại gian phòng của mình, tựa mình bên cửa sổ, tự rót tự uống.

Vừa rót cho mình một chén rượu, Raven thì nghe thấy tiếng gõ cửa. Hắn thấp giọng nói: "Vào đi."

Cửa mở ra, một làn gió mát lùa vào phòng. Raven quay đầu nhìn lại, lập tức sững sờ.

Người bước vào lại là Denise.

Nàng đã cởi bỏ bộ trang phục đen tuyền ban ngày, thay bằng một chiếc váy sa trắng tinh. Gió nhẹ lướt qua khiến vạt váy bay bổng, để lộ cánh tay mềm mại cùng đôi mắt cá chân quyến rũ.

Từ từ bước đến, ngồi xuống bên cạnh Raven, một làn hương thơm thoảng qua. Sắc mặt nàng ửng hồng vì cồn, đôi mắt ướt át đầy đa tình.

Raven hít một hơi thật sâu, rồi nghiêng người tựa vào vách tường: "Thúc mẫu đại nhân, ta khuyên ngài nhanh chóng rời đi, định lực của ta không đến mức tốt như vậy đâu."

"Vậy ngươi định xử lý ta thế nào?" Denise cười khanh khách một tiếng: "Giờ sẽ lột sạch ta rồi ném lên giường sao?"

"Ngươi cho là ta không dám sao." Raven bỗng nhiên quay người, ghé sát mặt Denise, trong đôi mắt mang theo sự chiếm hữu không còn che giấu.

Ánh mắt hắn lướt qua hàng lông mày, đôi mắt, sống mũi và đôi môi của Denise, rồi trượt xuống sâu vào khe ngực, sau đó lại chậm rãi dâng lên, lặng lẽ ghé sát hơn.

Ngay lúc sắp kề sát, Denise bỗng nhiên đứng dậy: "Chà, tiếc thật, ta lại chẳng có hứng thú với chuyện đó."

Nàng đi đến bên cửa sổ, cầm lấy một chiếc cốc mới, tự rót rượu cho mình. Vừa nhấp một ngụm đã nhíu mày: "Tại sao lại là Lưu Động Hổ Phách, không phải Nước Mắt Thiên Sứ?"

"Ta thích, ngươi quản nổi sao." Raven giật lấy chiếc cốc trong tay Denise, tu một hơi cạn sạch phần rượu còn lại, không kiên nhẫn nói: "Hoặc là tự lột sạch rồi ném mình lên giường, hoặc là mau cút ra ngoài."

Denise nhíu mày, bất mãn nói: "Raven, ngươi đúng là một tên cặn bã."

"Ta bây giờ còn có thể làm những chuyện cặn bã hơn." Raven cười khẩy một tiếng, lại tự rót cho mình một chén rượu: "Tỉ như bây giờ ấn ngươi lên cửa sổ, cho cả trấn Hùng Ưng xem thử tư thế anh dũng của lãnh chúa đại nhân của bọn họ."

". . . Xem ra ta thật sự là đã đánh giá quá cao ngươi rồi." Denise tức giận lắc đầu: "Cũng không biết Lux đã bị ngươi thuyết phục bằng cách nào."

Nàng quay người bước về phía cửa: "Hôm nay có tổng cộng mười ba gia tộc quý tộc muốn mua Nước Mắt Thiên Sứ. Trong vòng nửa tháng, ngươi cần chuẩn bị thêm ba trăm bình Nước Mắt Thiên Sứ. Nguyên liệu ta sẽ chuẩn bị đầy đủ, ngươi hãy khẩn trương thực hiện đi."

Cánh cửa "Phanh" một tiếng, đóng sập lại.

Raven cũng không quay đầu, chỉ là nhìn trăng sáng trên bầu trời mà càng lúc càng xuất thần.

Bọn quý tộc chết tiệt này!

Đối với Raven mà nói, hôm nay là một ngày đại thắng toàn diện: đẩy lùi thế công của Anghel, có được lời hứa từ Judea, và Nước Mắt Thiên Sứ cũng bán đắt như tôm tươi.

Nhưng hắn lại cảm thấy khó chịu.

Đặc biệt là khi nhớ lại những cuộc trò chuyện với đám quý tộc hôm nay.

"Nam tước Raven, nghe nói ngài xuất thân từ cô nhi viện, cuộc sống ở đó thế nào?"

"Nam tước Raven, ngài có thể kể cho ta nghe về cuộc sống của dân đen ở thành Grace được không?"

"Nam tước Raven, nghe nói biệt danh của ngài là 'Ong mật nhỏ', ngài có thể kể cho chúng ta nghe xem biệt danh đó xuất phát từ đâu không?"

Cốp.

Chiếc cốc bạc bị đập bẹp trên bệ cửa sổ, trên mặt Raven lộ ra một tia oán hận: "Nói cái mẹ gì chứ!"

Những quý tộc này từng người trông có vẻ nho nhã lễ độ, nhưng thái độ lại vô cùng kiêu căng, ánh mắt nhìn hắn như thể đang nhìn một con khỉ, đều mong muốn thông qua lời kể của hắn để củng cố địa vị cao sang hơn người của mình.

Lời nói và cử chỉ của bọn họ không ngừng toát ra một thông điệp — có thể đứng chung với chúng ta, là vinh hạnh của cái tên tép riu như ngươi.

Raven rất không thích cảm giác này, nhưng hiện tại lại lực bất tòng tâm.

Hắn nhìn lòng bàn tay mình, thở dài một hơi: "Mình vẫn còn quá yếu."

Giai vị, binh lực, vinh dự, địa vị, tài phú. . .

Những thứ đó, hắn đều không có.

Luận giai vị, hắn chỉ là phàm nhân, mà thông qua Chân Lý Chi Nhãn, hắn có thể thấy rõ, các quý tộc có mặt hôm nay, chỉ cần có tước vị, ít nhất cũng là Siêu Phàm cấp một.

Luận binh lực, dưới trướng hắn chỉ có ba mươi sáu tên tư binh cùng với Eric, một Siêu Phàm cấp một.

Luận vinh dự, luận địa vị, hắn chỉ là Nam tước, lại chỉ có tám trăm lãnh dân dưới quyền, thậm chí còn không bằng một số lãnh địa kỵ sĩ.

Luận tài phú — hắn lấy đâu ra tài phú chứ, chín mươi đồng kim tệ trong kho ư?

Với hắn mà nói đây là một khoản tiền lớn, nhưng đối với đa số quý tộc mà nói, cũng chỉ ngang giá một bộ lễ phục thường ngày.

Và căn nguyên vấn đề lại nằm chính ở tài phú.

Không có kim tệ, liền không có cách nào trở thành Siêu Phàm, không cách nào nuôi dưỡng, vũ trang quân đội, càng không có cách nào mở rộng sản nghiệp mà hắn dự định.

Bất quá cũng may, hiện tại hắn đã có một khởi đầu tốt.

Ánh mắt hắn hướng về phía ngoài cửa sổ, nơi bóng đêm sâu thẳm. Trấn Hùng Ưng chìm trong màn đêm, nhưng ba điểm định cư bên bờ sông lại le lói ánh đèn, đặc biệt là trấn Goldshire, đèn đuốc sáng trưng.

Việc hạ bệ Anghel hôm nay quả thực rất thỏa mãn, lời hứa của Judea cũng có vẻ nghiêm túc, nhưng Raven không tin gia tộc Wharton thật sự sẽ nhả ra hai mảnh đất là mỏ đá Ưng Chủy sơn và rừng rậm Thiên Châm.

Các quý tộc đủ tư cách đều là những kẻ mặt dày tâm hiểm, huống chi là một lão già như Anghel.

Sau trận này hôm nay, trừ phi Anghel chết ngay lập tức và Judea kế nhiệm vị trí Nam tước, nếu không cái gọi là lời hứa cũng chỉ là một tờ giấy lộn mà thôi.

Thứ Raven thực sự mong muốn, là trấn Goldshire.

Khoản thu thuế bốn trăm đến bảy trăm kim tệ hàng năm, thị trấn lớn nhất trong vòng bán kính trăm dặm.

Nếu có thể thu hồi được trấn này, lãnh địa Hùng Ưng sẽ thu được nguồn thuế ổn định, có thêm nhiều lãnh dân có thể huy động thành binh sĩ, và mở rộng thực lực của mình.

Quan trọng hơn là, những sản phẩm mới mà Raven sau này muốn phát triển, hoàn toàn có thể sản xuất và quảng bá tại trấn Goldshire, giảm bớt sự phụ thuộc của hắn vào Denise.

Tiếng gõ cửa lại lần nữa vang lên.

"Vào đi." Raven quay đầu vừa cười vừa nói: "Nếu như ngươi thật sự muốn tự lột sạch, ta hi vọng ngươi mặc bộ đồ ren ta thích. . ."

Giọng nói hắn nghẹn lại trong cổ họng, vì người đẩy cửa bước vào lại là Eric.

Vị đại hán cao chừng một mét chín này, trên mặt tràn đầy bối rối và luống cuống, đôi mắt to như quả mận Bắc Mỹ của hắn mở to hết cỡ.

"Khụ, ngươi chưa nghe thấy gì đâu." Raven xoa xoa mũi, ngượng ngùng chuyển hướng chủ đề: "Có chuyện gì gấp sao?"

"Ờ, không phải, cái kia, có, Đại nhân Raven!" Eric mất một lúc lâu mới trấn tĩnh lại, tiến lên, dâng một phong thư tín: "Có thư cho ngài."

Raven tiếp nhận phong thư, thấy dấu xi [H&S] trên đó, lông mày hắn nhíu lại. Giật phong thư ra, hắn phát hiện bên trong chỉ có vỏn vẹn một câu: "Ngay lập tức một mình đến quán trọ 'Cánh Ưng' ở trấn Goldshire gặp ta. Quá thời hạn không đến, tự chịu hậu quả."

"Ai là người đưa thư?" Raven hỏi.

"Một gã thần bí choàng áo choàng kín mít, ít nhất đạt tới cấp hai." Eric cung kính trả lời: "Hắn chỉ đích danh muốn giao phong thư này cho ngài."

Raven truy vấn: "Trên áo choàng có đường vân màu lục, trông như vảy rắn có đúng không?"

"Không sai, Đại nhân." Eric nói: "Ngài có manh mối gì sao?"

Raven không trả lời, ánh mắt trở nên càng lúc càng thâm trầm: "Eric, đi theo ta."

Hai người rời khỏi thành lũy, một mạch đi tới cổng quán trọ "Cánh Ưng" ở trấn Goldshire. Raven nói: "Ngươi đợi ta ở đây."

Eric không hiểu rõ lắm, nhưng bản tính trung thành khiến hắn lựa chọn tuân lệnh.

Raven sờ cánh tay, xác nhận chiếc nỏ tay đã được lắp xong, rồi đẩy cánh cửa lớn của quán trọ ra.

Mùi gỗ thông cháy xộc vào mũi, xen lẫn chút hương rượu và thịt nướng. Lão chủ quán hói đầu ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi lập tức lại cúi xuống.

"Ngươi mang theo cái đuôi." Một giọng nói trầm thấp đột ngột vang lên sau lưng Raven.

Raven không chút hoang mang: "Ta là Nam tước, xuất hành đương nhiên phải có tùy tùng, vả lại ta quả thực đã đi vào một mình, có vấn đề gì sao?"

"Đi theo ta, đừng giở trò." Người đàn ông choàng áo choàng màu nâu bước tới trước mặt Raven, viền áo choàng còn nạm một vòng hoa văn hình vảy màu xanh lục.

Chân Lý Chi Nhãn lặng lẽ mở ra trong khoảnh khắc này. Dưới lớp áo choàng của người đàn ông trước mặt, ánh sáng xanh đậm đặc lóe lên, bên hông và trên ngón tay còn có hai điểm sáng màu lục đang lấp lánh.

Kiếm Sĩ Bạo Phong cấp hai, mang theo một thanh trường kiếm phụ ma, một chiếc nhẫn phụ ma thần bí.

Quả nhiên.

Trong quán trọ yên ắng, Raven bước theo người đàn ông lên tới lầu hai, đi tới căn phòng ở chính giữa.

Người đàn ông đến trước ngưỡng cửa, đẩy cửa rồi nghiêng người né sang một bên: "Vào đi."

Dừng lại một chút, xác nhận ngưỡng cửa không có bất kỳ cạm bẫy nào, Raven mới bước vào.

Trong phòng khách, một người trẻ tuổi tóc ngắn màu vàng óng rẽ ngôi giữa, ngồi vắt chân chữ ngũ trên ghế dài. Trên người hắn tỏa ra ánh sáng vàng kim nhu hòa, cho thấy thực lực Quang Minh Kỵ Sĩ cấp một.

Trên chân, bên hông và trên ngón tay đều lóe lên ánh sáng ma pháp màu lục, còn sợi dây chuyền trên cổ lại lóe lên ánh sáng xanh lam.

Đó là vật phẩm phụ ma cấp Tinh Lương.

Và ở phía sau hắn, còn đứng một người đàn ông giống hệt người vừa rồi ở ngoài cửa. Nếu không phải người này có râu ria, thì chắc chắn sẽ bị nhầm là cùng một người.

Rõ ràng đang đứng trước uy hiếp lớn, nhưng Raven lại thản nhiên kéo một chiếc ghế, trực tiếp ngồi đối diện người trẻ tuổi kia. Điều này khiến trong mắt người kia lóe lên vẻ tức giận: "Raven, ta còn chưa cho phép ngươi ngồi xuống kia mà?"

"À, thật xin lỗi, ta cũng không nghĩ tới, thân là một Nam tước, trong lãnh địa của chính mình mà muốn ngồi xuống lại còn cần người khác cho phép." Raven nói.

"Càn rỡ!" Người đàn ông phía sau người trẻ tuổi đặt tay lên chuôi kiếm: "Ngươi có biết mình đang nói chuyện với ai không?"

Raven nhón lấy một quả nho trên bàn ném vào trong miệng: "Đương nhiên biết rõ, Hyde Slater, con trai của Bá tước Talon. Chẳng phải người được sủng ái nhất, cũng chẳng phải người được coi trọng nhất."

Lần này thì người đàn ông kia im lặng.

Hyde cuối cùng ngồi thẳng người: "Ngươi làm sao biết thân phận của ta?"

"Rất đơn giản." Raven chỉ vào người đàn ông sau lưng Hyde: "Loại áo choàng này là tiêu chuẩn thấp nhất của tư binh tinh nhuệ gia tộc ngươi — [Răng Nanh Typhon]. Một người trẻ tuổi có thể chỉ huy được bọn họ, lại có tên viết tắt là 'HS', ngoài ngươi ra, ta không nghĩ ra người thứ hai."

"Vẫn còn chút mánh khóe vặt vãnh, đây chắc là trí tuệ sinh tồn của lũ chuột cống ngầm nhỉ." Hyde cười nhạo một tiếng: "Ngươi đã thông minh đến vậy, vậy không ngại đoán xem ta gọi ngươi đến đây với mục đích gì?"

"Nếu không thể trả lời được thì. . ."

Tròng mắt hắn xanh xám, dưới ánh đèn lờ mờ trong phòng, càng lộ vẻ âm trầm. Hắn duỗi một ngón tay ra, quét ngang qua cổ mình một lần.

Raven làm ra vẻ mặt sợ hãi: "À, Đại nhân Hyde đáng kính, xin tha thứ sự tự đại, tha thứ tội lỗi của ta. Ngài chỉ cần đưa ra yêu cầu, ta sẽ làm bất cứ điều gì vì ngài!"

Trên mặt Hyde lộ vẻ đắc ý, vừa định mở miệng, liền nghe Raven với vẻ mặt nghiêm nghị, lạnh lùng nói: "Ngài có phải nghĩ ta sẽ nói như vậy không, tiên sinh Hyde?"

Trên mặt Hyde thoáng hiện vẻ trắng bệch: "Ngươi đang tìm cái chết! Tôn nghiêm gia tộc Slater không cho phép kẻ khác khinh nhờn đâu!"

"Ừm, rất tốt, rất có khí thế." Raven chậm rãi vỗ tay: "Nếu như là Bá tước Talon tự mình nói với ta câu này."

"Ngươi!" Mặt Hyde đỏ bừng lên, cắn răng nghiến lợi nói: "Ngươi sẽ không sợ ta. . ."

"Sợ ngươi cái gì?" Raven hỏi: "Sợ ngươi giết ta tại đây ư? Ngươi thật sự dám sao, thiếu gia?"

Hơi thở của Hyde chợt nghẽn lại.

Hắn là con trai Bá tước không sai, nhưng Bá tước Talon có hai vị phu nhân trước sau, có tới bảy người con trai và hai người con gái. Hắn dù là con trai nhỏ nhất, nhưng sự sủng ái trong nhà lại đổ dồn vào cô em gái của hắn.

Nếu thật sự giết chết một Nam tước của đế quốc tại đây, đừng nói Bá tước Talon rất có thể sẽ không bảo vệ hắn, ngay cả một chút, các huynh đệ của hắn cũng đang nhìn chằm chằm hắn kia mà!

"Ta sẽ không giết ngươi." Hyde nói: "Nhưng ta có rất nhiều biện pháp khiến ngươi sống không bằng chết!"

Raven trợn tròn mắt, như thể vô tội hỏi: "Chẳng hạn như thế nào?"

"Chẳng hạn như ——" Giọng Hyde nghẹn lại trong cổ họng, sau đó hắn sững sờ.

Đúng vậy, chẳng hạn như thế nào đây?

Lợi dụng tài nguyên trong tay mình để tấn công huyết mạch kinh tế của gia tộc Griffith?

Gia tộc Griffith... thật sự có thứ đó sao?

Hoặc là phái người đi phá hoại sản nghiệp của trấn Hùng Ưng?

Nhưng trấn Hùng Ưng cũng chỉ có vài trăm mẫu ruộng thôi, chẳng lẽ lại bảo thủ hạ đi phóng hỏa trong ruộng mà chơi ư? ?

Hoặc là uy hiếp bắt cóc người nhà của Raven... chẳng hạn như Denise hoặc Visdon.

Nhưng nếu hai người này bị bắt cóc, Raven e rằng sẽ vui đến mức bật cười mất thôi?

Sau một hồi suy nghĩ, Hyde kinh ngạc phát hiện, bản thân hắn thậm chí không thể nắm được bất kỳ điểm yếu nào của Raven.

"Cho nên ngài còn có việc gì khác không?" Raven hỏi: "Nếu không thì, ta xin phép đi trước."

Chỉ trong vỏn vẹn mười mấy phút, quyền chủ động trong cuộc nói chuyện đã bị Raven hoàn toàn nắm trong tay.

Hyde rầu rĩ nói: "Ta quả thực có việc muốn tìm ngươi."

"Ta hi vọng ngươi có thể từ bỏ danh hiệu Nam tước lãnh địa Hùng Ưng, giao danh hiệu này cho ta. Đương nhiên, ta cũng sẽ không để ngươi chịu thiệt đâu."

Hắn vỗ tay một cái, người đàn ông phía sau hắn quay người rời đi, không bao lâu liền hai tay xách một hòm gỗ lớn nặng trịch, nhẹ nhàng đặt giữa Raven và Hyde.

Hyde mở ra cái nắp, trong phòng lập tức ngập tràn ánh sáng vàng óng ánh: "Đây là năm ngàn kim tệ, đã đủ rồi chứ?"

"Chà chà chà, năm ngàn kim tệ, thật không ít đó chứ." Raven tán thưởng một tiếng, rồi đưa tay đậy nắp rương lại.

Hyde cau mày: "Ngươi có ý gì?"

Raven nói: "Ý ta là, ngài ra giá quá thấp."

"Raven, ngươi đừng quá đáng!" Hyde bỗng nhiên vỗ bàn một cái: "Ngươi chỉ là tên dân đen bò ra từ cống ngầm, một tên côn đồ trà trộn ở khu ổ chuột, chỉ là may mắn có được tước vị, mà thật sự cho rằng mình là một quý tộc sao?"

Nhìn chằm chằm vào hắn một hồi lâu, Raven đứng dậy, quay người đi ra ngoài.

"Huyết Tinh Cao Địa sắp bước vào mùa mưa, đến lúc đó sẽ có một lượng lớn giặc cỏ tràn xuống." Hyde gầm lên phía sau hắn:

"Quý tộc lãnh địa, có trách nhiệm bảo vệ đất đai!"

"Ta sẽ chờ ngươi ở đây, ngươi hãy nhớ cho kỹ, trong vòng một tháng, ngươi nhất định sẽ quỳ gối ở đây cầu xin ta nhận lấy lãnh địa của ngươi!"

Dù chỉ là vài dòng chữ rời rạc, mọi công sức và giá trị của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, như một lời cam kết về chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free