Trên lầu chót của thành Hùng Ưng có một sân thượng, phía trên là một gian đình nghỉ mát với mái vòm kính và bốn cột trụ, bên trong có bàn đá và băng ghế đá.

Bây giờ chính là buổi sáng, sắc trời dù hơi âm u nhưng gió lặng, rất thích hợp để ngắm cảnh tại đây.

Raven, khoác trên mình chiếc áo choàng lông dày màu đen, ngồi trên băng ghế đá. Trước mặt anh, trên bàn đá, một bếp lò đất đỏ đang đun sôi bình trà nóng, hơi nước bốc lên nghi ngút, phát ra tiếng reo ùng ục.

Broca ngồi ở phía bên phải Raven, đầu đội chiếc mũ bông, nhìn đại địa phủ tuyết trắng xóa mênh mông vô bờ, thở ra một làn hơi ấm: "Nam tước Raven đúng là biết hưởng thụ thật đấy."

"Cũng nên có chút việc để giết thời gian chứ." Raven mỉm cười, cầm ấm nước nóng pha vào bộ ấm trà đã nguội lạnh.

Tiếng bước chân vang lên, Vesassin cũng đã đến. Hắn dừng lại cách đó không xa, dường như đang cân nhắc điều gì, một lát sau mới bước tới hành lễ: "Nam tước Raven, Tử tước Broca."

Broca coi như hắn không tồn tại, không nói một lời.

"Đến đúng lúc lắm, ngồi đi." Raven nói, cầm ấm trà rót nước trà màu hổ phách vàng óng vào chén.

Đất sét ở lãnh địa Hùng Ưng không màu mỡ nên chỉ có thể sản xuất đồ gốm thô, nhưng lãnh địa Đá Vụn lại có nguyên liệu thượng hạng. Bộ ấm trà này chính là được nung trong lò của Đá Vụn lĩnh.

Mặc dù do công nghệ còn hạn chế, không thể làm được mỏng như cánh ve, nhưng những hoa văn rạn tự nhiên trên lớp men xanh trắng lại có vẻ đẹp riêng, kết hợp với nước trà màu hổ phách, càng thêm tao nhã.

Đặt chén trà trước mặt Broca và Vesassin, Raven nâng chén nói: "Đây là huyết trà do tộc Thú nhân sản xuất, mời hai vị thưởng thức?"

Broca nâng chén trà lên, thổi nhẹ một hơi rồi nhấp một ngụm, ngừng lại một chút trong khoang miệng rồi mới nuốt xuống, ra vẻ một bậc cao thủ sành trà: "Nghe nói loại lá trà này do những thiếu nữ trẻ của tộc Thú nhân tự tay hái, quả nhiên hương vị nồng đậm, đa tầng, đúng là trà ngon bậc nhất."

Vesassin cũng hùa theo: "Đúng là trà ngon thật."

Raven thu thái độ của hai người vào mắt, cười nhấp một ngụm trà, ngẩng đầu. Ánh mắt anh vượt qua khu dân cư đông đúc như vảy cá gần đó, rơi xuống vùng hoang dã tiêu điều phía xa: "Trà thì ngon, cảnh cũng đẹp, chỉ tiếc nếu không có tâm tình thưởng thức, mọi thứ sẽ hóa thành sự dày vò."

Vesassin cười gượng một tiếng, biết Raven đang nói mình. Hắn hiện tại đừng nói là huyết trà, dù có cho uống máu cũng chẳng còn biết mùi vị gì: "Nam tước Raven, tôi xin lỗi, tôi không cố ý..."

Khoát tay áo, Raven ngắt lời Vesassin: "Tâm sự của ngươi, ta biết, Tử tước Broca cũng biết."

Broca hừ một tiếng.

"Mọi chuyện đã đến nước này, đúng sai chi bằng đừng truy cứu nữa." Raven cũng không bận tâm thái độ của Broca: "Mà lại, thân là quý tộc vùng biên, ch��ng ta quen ăn gió nằm sương, gặp chuyện dùng nắm đấm mà nói chuyện, dùng vũ lực để giảng đạo lý, đó cũng là bổn phận của chúng ta."

Vesassin mặt mày âm trầm, ngón tay nắm chặt vạt áo đến trắng bệch. Câu nói của Raven chẳng khác nào xát muối vào vết thương của hắn.

Nhưng giờ đây, hắn chỉ có thể trông cậy vào Raven, đành ngậm tăm chịu đựng.

Nhìn Vesassin không phản ứng giận dữ, Raven thầm gật đầu, tiếp tục nói: "Ta nghe nói, Tử tước Broca sở dĩ có thể bách chiến bách thắng trên chiến trường, cũng không thể không kể đến những cây nỏ phụ ma được sản xuất tại lãnh địa của ngươi. Không biết có thể cho ta xem thử một mẫu không?"

"Việc này chẳng khó khăn gì." Broca vung tay vào thắt lưng, sau đó đưa một cây nỏ đến trước mặt Raven.

Đưa tay tiếp lấy, Raven cầm trên tay cân nhắc, gật đầu nói: "Chất lượng đều đặn, trọng tâm ưu việt, ma lực phụ ma cũng khá ổn định, đúng là vật tốt."

"Tuy nhiên, nếu dùng nó ở quận Tuyết Phong thì vẫn đáng tiếc." Raven đổi giọng: "Nói cho cùng, chúng ta đều là người một nhà, nháo đến nông nỗi này, chỉ khiến người ngoài chê cười."

"Người thân đau đớn, kẻ địch hả hê."

"Tử tước Broca, vô luận Nam tước Vesassin trước đó đã làm sai điều gì, ngươi đã công phá thành lũy của hắn, chiếm lĩnh lãnh địa của hắn. Sự trừng phạt như vậy đã đủ rồi."

"Theo ta thấy, ngươi chi bằng chủ động rút khỏi lãnh địa Koja, cuộc chiến này dừng ở đây, thế nào?"

Đôi mắt vốn ảm đạm của Vesassin chợt sáng rực lên.

Broca lại hừ lạnh một tiếng: "Nam tước Raven, chiến tranh đâu phải trò trẻ con, đâu phải nói ngừng là ngừng được."

"Đúng là ta sơ sót." Raven vỗ trán, đột nhiên lấy ra một khẩu nỏ cầm tay, chỉ vào chiếc chuông gió treo trên đình nói: "Vậy thế này, lấy nó làm tiền đặt cược, nếu ta bắn trúng, hai bên các ngươi sẽ ngưng chiến; nếu không trúng, chuyện này ta sẽ không nhúng tay nữa, thế nào?"

Vừa nói, anh không đợi Broca đáp lời, đã lắp mũi tên rồi giơ nỏ lên, bóp cò.

Cái đình không lớn, dù Raven ngồi ở giữa, khoảng cách cũng chỉ 3-5 mét, căn bản không có lý do gì để bắn trượt.

Nhưng trớ trêu thay, mũi tên nỏ phụ ma mang theo vầng sáng ma pháp màu xanh nhạt kia lại "soạt" một tiếng lướt qua sát bên chuông gió, mang theo gió làm rung chuông lục lạc, vang lên một tràng leng keng thanh thúy.

Vesassin trợn tròn mắt, nuốt khan một tiếng.

Hắn rất cảm kích hành động của Raven. Đây rõ ràng là anh đang đặt cược bằng danh dự cá nhân của mình, buộc Broca phải dừng tay, suýt nữa thì trở mặt.

Thế mà khoảng cách gần như vậy lại không bắn trúng, thì quả là quá lúng túng!

Đang nghĩ cách làm sao để giảng hòa, hắn chợt nghe thấy tiếng cánh đập.

Vesassin ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một đàn Giác Ưng Thú đang bay tới từ xa, tổng cộng không dưới 50 con. Với màu xanh trắng xen kẽ, chúng trông như một đám mây giông đang mang theo sấm sét!

Chúng bay theo đội hình chữ V thẳng tắp trên không trung, tuy trông chậm chạp nhưng chỉ trong chốc lát đã vượt qua thành Hùng Ưng, lượn một vòng phía trước thành lũy rồi dừng lại lơ lửng.

Vesassin nghẹt thở, bởi vì kia không chỉ là Giác Ưng Thú, mà là một đàn Phong Vương.

Và trên lưng chúng, còn có các kỵ binh khoác giáp da đang cưỡi trên lưng!

Một đội quân không trung gồm hơn 50 Phong Vương, Vesassin thậm ch�� còn không thể nghĩ ra cách nào để đối phó.

Đây chẳng lẽ là binh lính của gia tộc Slater?

Nhưng phía trước họ, rõ ràng mang theo huy hiệu của gia tộc Griffith!

Các kỵ sĩ vóc người không quá lớn, từ trên lưng cùng đứng dậy, tay phải đặt lên ngực hành lễ: "Tiểu đội Bạch Vũ Vệ số một, quân Hùng Ưng, kính chào Nam tước đại nhân!"

Raven mỉm cười gật đầu, nhẹ nhàng vẫy tay.

Kỵ binh Giác Ưng dẫn đầu hô vang, cả đội bỗng vút lên không trung, bay cao rồi mất hút trong tầng mây.

Tiếng kèn vang lên.

Từng cánh cửa trong thành Hùng Ưng mở rộng, tiếng bước chân nặng nề làm rung chuyển toàn bộ thành lũy, đến nỗi nước trà trong chén trên bàn đá cũng lay động theo.

Những binh sĩ khoác giáp da đen kịt như một dòng cát lũ cuồn cuộn đổ ra từ trong thành. Dù đang chạy băng băng nhưng đội hình của họ vẫn chỉnh tề như một đàn ong, không hề có dấu hiệu hỗn loạn.

Binh lính nỏ thì dàn lên tường thành, còn binh lính trường thương, kiếm khiên thì theo ba cổng thành phân tán ra, rồi lại hội tụ phía trước thành lũy, đầu tiên hình thành các tiểu đội, sau đó lại bố trí thành đại phương trận, chỉnh tề xếp hàng phía trước thành lũy.

Chuyện này vẫn chưa kết thúc.

Từ xa, tuyết đọng cuộn lên như bão tố, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên như sấm rền, ngày càng gần, ngày càng gần.

Eric khoác áo giáp Sương Mù Trầm Thiết, cưỡi trên lưng Trảo Hoàng Phi Điện xông phá màn tuyết. Phía sau hắn là đội kỵ binh hạng nặng được sắp xếp thành mũi tên nhọn đầy uy nghiêm!

Chiến mã phun ra hơi trắng từ miệng, các kỵ sĩ đặt ngang trường thương màu ám, khiến người ta không chút nghi ngờ rằng họ có thể dễ dàng xé nát bất kỳ kẻ địch nào cản đường!

"Cái này..." Vesassin kêu lên một tiếng kinh hãi, bởi vì đội kỵ binh hạng nặng lao đến quá nhanh, căn bản không kịp dừng lại trước khi đâm vào phương trận.

Nhưng ngay lúc hắn kêu lên sợ hãi, phương trận quân Hùng Ưng lại chuyển động, như những quân bài domino, hoặc như có ma pháp tác động, vô cùng trật tự tách sang hai bên, mở đường cho đội trọng kỵ.

"1, 2, 3..." Vesassin lặng lẽ đếm số lượng, lòng đột nhiên thót lại.

11 đại đội, ít nhất 5500 người.

Nam tước Raven, vậy mà không tiếng động bấy lâu, đã nuôi dưỡng được cả một quân đoàn hùng mạnh.

Nhưng vấn đề ở chỗ, Vesassin đã ở đây trọn vẹn nửa tháng, trong thời gian đó cũng không thiếu hoạt động bên ngoài, nhưng chưa từng phát hiện bất kỳ dấu vết điều động nào của quân đoàn này.

Sự kín đáo trong suy nghĩ, kín kẽ trong sắp đặt này, thậm chí khiến Vesassin cảm thấy kinh hãi.

Lần đầu tiên hắn nhận ra, tâm tư của Raven sâu xa đến nhường nào.

Hơn nữa, nhìn trang bị của họ, dù không thể sánh bằng các quân đoàn chủ lực như "Sắt Thép quân đoàn", "Huyết Nộ quân đoàn" do đế quốc dốc sức chế tạo, nhưng cũng xứng đáng là đội quân tiền tuyến.

Nếu trước đây hắn còn hoài nghi Raven liệu có năng lực đứng ra chủ trì công đạo cho mình, thì giờ đây, sự xuất hiện của quân đoàn này đã khiến mọi nghi ngờ tan biến như băng tuyết.

Chương 272: Lôi đình mưa móc, đều là thiên ân (2)

Cũng kích động như Vesassin, Eric lúc này đang đứng ở hàng đầu tiên của phương trận.

Thân là một kỵ sĩ, một lão binh xuất thân từ Sắt Thép quân đoàn, làm sao có thể không ôm mộng chỉ huy đại quân đoàn tác chiến?

Giấc mộng ấy vốn dĩ sẽ chỉ nằm dưới gối, dần dà mục nát theo thời gian.

Nhưng Eric, ở độ tuổi 40, cái tuổi đáng lẽ đã an phận theo quỹ đạo cuộc đời, lại đang dần biến giấc mơ của mình thành hiện thực.

Tiếng chim ưng gáy vang vọng từ trên không, mây đen tản đi một góc, ánh nắng bao phủ lên phương trận quân Hùng Ưng.

Eric từ tay tùy tùng tiếp nhận chiến kỳ Hùng Ưng biểu tượng gia tộc Griffith, giơ cao lên, ngước nhìn người đàn ông ở đỉnh cao thành Hùng Ưng đã thay đổi cả cuộc đời mình, cao giọng hô vang:

"—— Griffith!!!"

Âm thanh vang vọng khắp vùng đất trống trải.

Sau một khắc, quân đoàn thứ nhất của Hùng Ưng quân cùng giơ cao binh khí:

"Bách chiến bách thắng!!!"

Âm thanh vang vọng, lan rộng ra, gần như truyền khắp toàn bộ trấn Hùng Ưng.

Nancy không lên sân thượng, nàng ghé vào bệ cửa sổ trong phòng, ngắm nhìn quân Hùng Ưng với quân dung còn oai vệ hơn cả quân đoàn gia tộc Fox, khóe môi chậm rãi nở nụ cười hạnh phúc.

Đây là quân đội của Raven, cũng là quân đội của nàng, Nancy Griffith.

Người đàn ông của nàng, không chỉ là một Nam tước, và cũng sẽ không cả đời chỉ là một Nam tước!

Ngoài cửa sổ, quân Hùng Ưng hô vang liên tiếp ba lần, lúc này mới miễn cưỡng dừng lại, chỉ còn tiếng gió xào xạc.

Trên sân thượng, Raven nâng chung trà lên, nhíu mày: "Chà, mất thời gian thế này, trà nguội mất rồi."

Vừa nói, anh tiện tay hất trà đi, cầm ấm châm thêm trà mới cho mọi người.

Nhưng dù là Broca hay Vesassin cũng chẳng mảy may phản ứng, chỉ ngẩn ngơ nhìn chằm chằm quân Hùng Ưng.

Vesassin toét miệng, chẳng buồn để ý đến dòng nước bọt chảy ra khóe môi, trong mắt tràn ngập niềm hân hoan vô tận.

So với Vesassin, ánh mắt của Broca lại càng thêm phức tạp, thần sắc ngũ vị tạp trần.

Hắn biết Raven cường đại, cũng biết Raven nhất định sẽ ngày càng mạnh, nhưng chưa từng nghĩ, anh lại âm thầm tạo dựng được một quân thế hùng mạnh đến vậy!

Với đội quân này trong tay, toàn bộ quận Tuyết Phong, thậm chí cả tỉnh Nord, có mấy ai là đối thủ của Raven?

"Vừa rồi nói đến đâu rồi nhỉ?" Raven gãi gãi lông mày: "Ồ đúng rồi, là tôi muốn bắn trúng chuông gió thì hai nhà các vị sẽ đình chiến."

"Đáng tiếc, tôi lại không bắn trúng cái này..."

Broca giật mình, vội vàng nói: "Thật sao? Sao tôi lại nhớ là đã bắn trúng rồi cơ chứ."

Raven sững người, trêu chọc nói: "Thật sự trúng à?"

"Nhất định là trúng, không sai một chút nào!" Vesassin vỗ ngực: "Kẻ nào dám nói Nam tước Raven ngài không bắn trúng, ta liền nuốt chửng chiếc chuông kia!"

"Ha ha ha..." Raven bật cười: "Tốt, nếu cả hai vị đều nói đã trúng, vậy thì chúng ta nên nghiêm túc bàn bạc chuyện đình chiến thôi."

"Thật đáng tiếc."

"Ta vốn còn nghĩ, nếu có kẻ nào không đồng ý, sẽ đưa quân Hùng Ưng đến dạo một vòng trước cổng nhà hắn đấy."

Vesassin vỗ bàn một cái, trợn mắt trừng Broca: "Quận trưởng đại nhân nói rất đúng, với những kẻ phá hoại trật tự trong quận, chúng ta cần phải răn đe thật mạnh!"

Broca đối chọi gay gắt: "Đúng là như vậy, nếu có kẻ nào đó sớm biết Quận trưởng đại nhân có quân uy như thế, e rằng đã không dám chặn giết thương đội và sát hại binh lính của tôi."

"Vẫn còn giở trò này sao? Loại lời ấy lừa người khác thì được, lẽ nào ngươi còn muốn lừa cả Quận trưởng Raven ư?" Vesassin trút bỏ hết oán khí bấy lâu trong lòng, sắc mặt bỗng hồng hào lạ thường, lời nói cũng bắt đầu có sức nặng hơn: "Nếu ngươi không muốn bị Quận trưởng Raven chế tài, thì tốt nhất hãy lập tức rút khỏi lãnh địa Koja của ta!"

Broca liếc hắn một cái, khinh thường nói: "Nam tước Vesassin, đừng quên thân phận của mình, với ta, ngươi phải gọi là Tử tước đại nhân!"

"Ta đương nhiên sẽ rút khỏi Koja lĩnh, nhưng đó là vì nể mặt Quận trưởng đại nhân, ngươi một con chó hoang không nhà cửa, dựa vào đâu mà dám cãi cọ với ta?"

Vesassin trong lòng có chút bực tức. Trước kia ta đánh không lại ngươi trên chiến trường thì thôi, nhưng bây giờ ở thành Hùng Ưng, với cả một quân đoàn làm chỗ dựa cho ta, mà ngươi còn dám đối xử với ta như thế sao?

Đột nhiên đứng dậy, Vesassin chỉ vào mũi Broca mà mắng xối xả:

"Broca, ta thề với mẹ ngươi!"

Hắn giật phắt chiếc mũ của mình quăng lên bàn: "Ngươi mà thật sự là một quý tộc như Quận trưởng đại nhân đây, ta đương nhiên sẽ tôn kính ngươi, nhưng ngươi cũng phải xem lại bản thân mình là cái thá gì chứ!?"

"Cha ngươi cái lão quỷ chết tiệt kia, tham công háo sắc, đã lôi hơn nửa số quý tộc của quận Tuyết Phong vào chỗ chết. Nếu không phải cuối cùng chiến thắng, ngươi đã sớm không còn là Tử tước nữa rồi!"

"Ngươi không những không biết nghĩ lại, còn lấy mạnh hiếp yếu, cưỡng đoạt lãnh địa của ta, khi đó ngươi còn nhớ mình là quý tộc sao?"

"Muốn có được sự tôn kính của ta, đơn giản thôi, ngoài việc rút quân, ngươi còn phải bồi thường cho ta số nông nô bị mất ở lãnh địa, cũng như thiệt hại về mùa vụ và kiến trúc."

Broca bị mắng đến lông mày giật giật, hai tay dang ra, vừa bực vừa tức nhìn về phía Raven: "Quận trưởng đại nhân, ngài cũng thấy đấy, không phải tôi không muốn đón nhận thiện ý của ngài, nhưng Vesassin này rõ ràng không hề có ý định ngừng chiến, lại còn thốt ra... những lời lẽ dơ bẩn, ti tiện đó. Nếu cứ thế rút quân, mặt mũi gia tộc Tử tước của tôi để đâu?"

"Thiện ý của ngài, e rằng tôi đành phải từ chối vậy!"

Broca khoanh tay trước ngực, quay mặt sang một bên, thở phì phò, rõ ràng là không muốn nói thêm lời nào.

Vesassin trong lòng càng bực, đang định tiếp tục trút giận thì thấy Raven quăng tới ánh mắt cảnh cáo.

Sự cuồng nhiệt của Vesassin lập tức hạ nhiệt đáng kể, lý trí dần trở lại.

Nói cho cùng, việc có thể tiến đến bước đàm phán này, không phải vì hắn tài giỏi bao nhiêu, mà là do Nam tước Raven đã hết lòng suy xét cho hắn.

Nếu không phải Raven tạo ra cơ hội này, đừng nói thu hồi lãnh địa, đến cả cơ hội đối thoại trực tiếp với Broca e rằng Vesassin cũng không có.

Bây giờ bản thân lại tham lam không đáy, còn đòi bồi thường, chẳng phải đang đẩy Nam tước Raven vào thế khó xử hay sao?

Nghĩ vậy, Vesassin hừ một tiếng: "Được thôi, vậy ta lùi một bước, bồi thường ta có thể không cần, ngươi cứ rút quân khỏi lãnh địa của ta là được."

"Muộn rồi!" Broca nhìn Raven, rõ ràng chưa nguôi giận, lồng ngực phập phồng không ngừng: "Quận trưởng Raven, ban đầu ngài đứng ra hòa giải, tôi rất nể phục. Nhưng hắn một tên Nam tước, rõ ràng đã sai trước, vậy mà vẫn không chịu bỏ qua, còn thốt ra... những lời lẽ dơ bẩn, ti tiện đó. Nếu cứ thế rút quân, mặt mũi gia tộc Tử tước của tôi để đâu?"

Raven liếc Vesassin một cái đầy bất mãn, Vesassin liền cúi đầu như đứa trẻ mắc lỗi.

Thấy vậy, Raven vui thầm trong lòng, thu ánh mắt lại, gõ ngón tay lên mặt bàn: "Vậy Tử tước Broca, ý của ngài là sao?"

"Rất đơn giản, Vesassin không phải nói bồi thường sao, tôi cũng muốn bồi thường."

"Gần nửa năm nay, quân đội của tôi điều động, lương thảo hao tốn, còn có thương vong nhân sự, tôi cũng không đòi hỏi nhiều."

Vừa nói, hắn xòe lòng bàn tay, giơ ngón cái, ngón trỏ và ngón giữa lên: "3000 kim tệ, cộng thêm Vesassin công khai xin lỗi, tôi sẽ rút lui."

"Tốt, vậy thì 3000 kim tệ." Raven cũng không hỏi ý kiến Vesassin: "Chuyện này, đến đây là kết thúc."

Đối với kết quả này, Vesassin cũng không phải không thể chấp nhận.

Dù sao, 3000 kim tệ để mua cơ hội mắng Tử tước một trận, cũng không thể xem là thiệt thòi: "... Được, nhưng việc này cần đợi sau khi tôi thu hồi lãnh địa rồi mới có thể giao nhận."

Hầu hết các quý tộc đều có nơi cất giấu tài sản bí mật, Vesassin cũng không ngoại lệ.

Hiện tại, hắn chỉ hy vọng nơi đó chưa bị Broca tìm thấy – mà chắc cũng không đâu, dù sao địa điểm ấy, ngay cả vợ mình hắn còn giấu mà.

Raven cười nói: "Rất tốt, vậy để tôi làm công chứng, hai vị hãy ký vào bản hiệp nghị đình chiến này đi."

Hiệp nghị nhanh chóng được hoàn tất, đại khái nội dung chính là Broca sẽ rút quân toàn diện khỏi lãnh địa Koja và từ đó sẽ không còn xuất binh tấn công; còn Vesassin cũng cam đoan, bao gồm cả phương diện quân sự, về sau tuyệt đối sẽ không thực hiện bất kỳ hành động trả thù nào.

Ngoài ra, Vesassin còn ký thêm cho Broca một tờ giấy nợ 3000 kim tệ.

Mặc dù phải trả một cái giá kha khá, nhưng Vesassin cuối cùng cũng toại nguyện thu hồi lãnh địa. Hắn không khỏi thở phào một hơi, đứng dậy cúi mình hành lễ với Raven: "Quận trưởng đại nhân, lần này, đa tạ ngài đã chủ trì công đạo!"

"Tôi còn có việc, xin phép cáo từ trước."

Hắn thật sự không muốn ở cùng Broca.

Nhìn xem bóng lưng Vesassin đi xa, Raven và Broca nhìn nhau cười một tiếng.

Sau đó, Broca hai tay nâng tờ giấy nợ đó lên:

"Mời Quận trưởng đại nhân vui lòng nhận lấy."

Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.