(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 347: Ngàn dặm gấp rút tiếp viện
Judea đã đến, bởi lẽ hắn hiểu rõ liên quân mã tặc và hải tặc thực sự đã tới.
Nếu thành Hùng Ưng bị công phá, thì lãnh địa của hắn, liền kề với Hùng Ưng, chắc chắn cũng chẳng khá hơn là bao.
Bởi vậy, dù vẫn còn ganh tị với những thành tựu của Raven trên chiến trường, hắn vẫn điều động quân đoàn tinh nhuệ "Lò Sắt" của mình, cấp tốc tới thành Hùng Ưng chi viện.
Nhưng trên chiến trường, không ai kịp giải thích nhiều như thế.
"Mã tặc quá đông, những người phía sau đã rút lui gần hết rồi, chúng ta cũng mau về thành Hùng Ưng thôi," Judea nói với tốc độ khá nhanh.
"Cô còn đi nổi không?"
Julia khẽ gật đầu, vứt bỏ thanh vũ khí đã tàn tạ không chịu nổi, rồi gánh Thor đang hôn mê bất tỉnh lên vai.
Judea nhíu mày.
Thương thế của Thor thực sự quá nặng, tứ chi đều vặn vẹo biến dạng; sắc mặt tái nhợt, nhìn là biết đã mất máu quá nhiều.
Với loại thương tật này, trên chiến trường căn bản không có giá trị cứu chữa.
Judea nói: "Bỏ lại hắn đi, không cứu sống được đâu. Mang theo hắn chỉ làm chậm tốc độ của chúng ta mà thôi."
"Hắn là con trai của Kỵ sĩ Eric," Julia nói.
Julia muốn cứu Thor không phải vì thân phận của hắn, nhưng cô biết rõ những lý do khác đều không quan trọng với Judea. Chỉ có điều này mới có thể thuyết phục được hắn.
Quả nhiên, thần sắc Judea nghiêm nghị lại: "Mấy người đâu, đưa vị tiên sinh này về cẩn thận!"
Dẫn đầu hai trăm quân đoàn Lò Sắt, Judea vừa đánh vừa lui, bảo vệ Julia và Thor trở về thành Hùng Ưng.
Nhưng kỳ lạ là, dù Nancy cố sức mời như thế nào đi nữa, Judea nhất quyết không vào ở thành bảo chính của Hùng Ưng, mà lại chọn ở cùng binh sĩ của mình tại một điểm đóng quân trong thành.
"Thật là kỳ quái, chuyện gì đang xảy ra vậy?" Nancy ngơ ngác hỏi.
"Đúng vậy, kỳ lạ cực kỳ," Denise gật đầu phụ họa theo.
Theo tin tức truyền ra, không chỉ Judea, các quý tộc quận Tuyết Phong cũng ùn ùn kéo đến chi viện.
Tử tước Broca, Nam tước Vesassin, Nam tước Zeyi, Nam tước Kate, cùng phu nhân Doreen lần lượt đến.
Thậm chí ngay cả Nam tước Serewa, người vốn luôn có mâu thuẫn với Raven, cũng có mặt.
Nhưng ngoài các quý tộc quận Tuyết Phong, cho dù là các quý tộc năm quận Tây Bắc, phần lớn đều lựa chọn khoanh tay đứng nhìn.
Những năm gần đây, Raven quật khởi như một vì sao băng, quả thực đã khiến không ít người chói mắt.
Lần này nhằm vào Công quốc Eivor phát động chiến tranh, ba trận thắng cả ba, đánh ra những chiến dịch có thể gọi là kinh điển, càng khiến hào quang của hắn rực rỡ hơn, mờ ảo hiện lên tư thái của một danh tướng đ��ơng thời.
Mắt thấy thế lực của gia tộc Griffith sắp không thể kìm hãm được nữa.
Các quý tộc vốn dĩ là như vậy.
Khi ngươi địa vị thấp kém, bọn họ xem thường ngươi; khi ngươi hòa nhập vào họ, bọn họ sẽ đánh giá ngươi, khen chê rồi dần dần chấp nhận ngươi.
Thế nhưng, nếu ngươi muốn vươn lên cao hơn, thì sẽ phải tiếp nhận vô vàn ác ý chồng chất.
Suy nghĩ của các quý tộc có phần nhất quán.
Trên chiến trường, Raven ngươi chỉ dùng binh lính của chúng ta vận chuyển lương thảo, phía hậu cần thì phu nhân ngươi Nancy duy trì rất tốt. Giờ ngươi nội bộ mâu thuẫn, chúng ta lại không có binh lính, không đi hỗ trợ, chung quy cũng không phải là lỗi lầm gì, đúng không?
Mà có những kẻ, thì sẽ trên cơ sở đó mà tiến thêm một bước – ta không đi viện trợ thành Hùng Ưng, kẻ khác cũng đừng hòng đến.
Chẳng hạn như "Gã Lột Da".
Bây giờ, hắn đang khoác trên mình chiếc áo lông thú, ngồi trong thành bảo của mình.
Đối diện hắn là một lão nhân với khuôn mặt hơi gầy gò.
Thời tiết giá rét đậm, thế mà ông lại mặc bộ giáp nặng nề, quả thực giống như một lão kỵ sĩ bước ra từ trong truyện cổ tích.
"Tử tước John, ở cái tuổi như ngài, dù sao cũng nên nghỉ ngơi nhiều hơn một chút," Gã Lột Da vừa nói vừa rót cho John một chén rượu.
"Cần gì vì một mình Raven mà phải bôn ba như thế?"
Tử tước John không hề uống ly rượu đó, chỉ dùng nĩa gắp một miếng thịt thăn đưa vào miệng lẳng lặng nhấm nháp, cuối cùng mới lên tiếng:
"Raven là một nhân tài hiếm có, hiện tại hắn đang vì đế quốc mà chiến đấu nơi biên ải. Thân già này của ta không thể ra tiền tuyến chi viện hắn, thì cũng nên giúp hắn ổn định hậu phương."
"Hơn nữa, nếu thành Hùng Ưng bị phá, để những mã tặc, hải tặc đó tẩu thoát ra ngoài, toàn bộ tỉnh Nord đều sẽ gặp họa."
Gã Lột Da vẫn không muốn từ bỏ, hắn cúi đầu xuống, mái tóc che khuất con mắt trắng bệch, con mắt phải đỏ tươi như đổ đầy máu nhìn chằm chằm John:
"Tin tức đã truyền ra, ba vạn mã tặc, hai vạn hải tặc – và mười mấy vạn người dân bị chúng lôi kéo theo."
"Raven đã rút hết toàn bộ quân đội khỏi thành Hùng Ưng, lực lượng phòng thủ quá yếu ớt. Cho dù có thêm hai ngàn binh sĩ của ngài, thì dù thế nào cũng không thể chống đỡ nổi."
"Dù là hải tặc hay mã tặc, chúng cũng chẳng có một chút kỷ luật nào đáng kể."
"Bởi vậy, chi bằng đợi thành Hùng Ưng bị phá, bọn giặc này tự nhiên sẽ phân tán ra. Đến lúc đó ngài lại xuất binh, tiêu diệt từng bộ phận một!"
Tử tước John vốn đang nhấm nháp một miếng thịt bò có gân, nghe Gã Lột Da nói, liền chậm rãi ngừng lại động tác đó. Đợi hắn nói xong, ông thẳng thừng nôn ra đĩa.
"Gunther, ngươi có biết vì sao ngươi sẽ mãi mãi không bằng Raven không?"
Hai gò má của Gã Lột Da co giật, không chỉ bởi vì hắn không thích người khác gọi tên thật, mà còn vì Tử tước John đã đâm trúng chỗ đau của hắn.
Nếu là Tử tước khác, Gã Lột Da nhất định sẽ nghiêm nghị phản bác.
Nhưng John không chỉ là một vị Tử tước, mà còn là trưởng bối của hắn – mẫu thân của Gã Lột Da là em họ của John.
Bởi vậy, hắn chỉ có thể tiếp tục nghe Tử tước John nói tiếp.
"Rất nhiều chuyện, phải xem có nên làm hay không, chứ không phải có làm được hay không."
Tử tước John chậm rãi nói:
"Raven muốn vì đế quốc chia sẻ gánh nặng, cho nên hắn mang binh đánh vào Công quốc Eivor, đó là chuyện hắn nên làm."
"Mà thân là một thành viên của đế quốc, ngay lúc này đây, bảo hộ gia tộc và lãnh địa của hắn, cũng là chuyện ta nên làm."
"Lại là như vậy!" Gã Lột Da tức giận đứng lên: "Ngươi vẫn là cái lý luận cũ rích này, lúc nào cũng là phải làm gì, lúc nào cũng là nghĩ cho người khác."
"Hồi đó, mẫu thân của ta cũng là vì ngươi nghĩ cho người khác mà sống cả một đời không yên ổn!"
"Hiện tại lại là như vậy!"
"Hắn Raven trong lòng ngươi quan trọng đến thế sao, đáng để ngươi mang cái thân già này đi chịu chết sao!?"
Nghe Gã Lột Da nhắc tới em họ mình, trên mặt Tử tước John thoáng hiện vẻ xấu hổ, sau đó ông thở dài một tiếng:
"Ngươi vẫn là không hiểu."
"Ta đi thành Hùng Ưng, không phải vì con người Raven."
"Nếu lãnh địa của ngươi bị đe dọa như vậy, ta cũng sẽ viện trợ như thế."
Gã Lột Da cười lạnh một tiếng, đang định mở miệng mỉa mai, nhưng nhìn thấy biểu lộ nghiêm túc và đoan chính của Tử tước John, hắn liền nuốt ngược những lời châm chọc vào trong.
". . . Ta biết rồi, nếu đã muốn đi, vậy ngài cứ đi đi."
Gã Lột Da ngửa đầu dốc một ngụm rượu vào cổ họng:
"Chỉ là nếu cậu của ta biết rằng không thể ngăn cản ngài, sợ rằng lại sắp cằn nhằn ta nữa rồi."
"Vậy thì cứ giấu ông ấy một thời gian đi," Tử tước John lộ ra một nụ cười ranh mãnh:
"Sáng sớm ngày mai, ta liền xuất phát."
. . .
Thành Hùng Ưng bên ngoài.
Phòng tuyến bị công phá, chiến sự cũng đã tiến triển đến giai đoạn công thủ tường thành.
Lúc này mới thấy rõ Raven kiên trì đặt thành Hùng Ưng giữa sông có lợi thế gì.
Lúc này vừa mới bắt đầu mùa đông, mặt sông dù đã đóng băng nhưng tầng băng lại không dày. Đừng nói là khí giới công thành, ngay cả việc nhiều người cùng lúc giẫm đạp cũng không chịu nổi.
Bởi vậy, hải tặc và lũ mã tặc không thể không bắt đầu bắc cầu phao – điều này chẳng khác nào dâng cơ hội lên tận tay quân trấn thủ thành!
Bây giờ binh sĩ thủ thành thiếu hụt nghiêm trọng, nhưng những công nhân ban đầu tản mát trong nhà xưởng lại trở thành lực lượng bổ sung tốt nhất.
Mặc dù họ không được huấn luyện quân sự bài bản, nhưng tổ chức nghiêm mật, phân công rõ ràng, sức lực lại dồi dào. Mà bây giờ lại chưa đến lúc đánh giáp lá cà, nên việc thủ thành đối với họ, mỗi người đều là một hảo thủ tuyệt vời!
Chương 347: Ngàn dặm gấp rút tiếp viện (2)
Đặc biệt là những Người Lùn Xám.
Chớ thấy họ vóc dáng không cao, nhưng bẩm sinh đã có cơ bắp vạm vỡ, huống chi còn cả ngày làm việc với sắt thép và hỏa diễm.
Bây giờ, Bowell, Người Lùn Xám duy nhất không có râu quai nón, đã trở thành tổng chỉ huy phòng ngự một đoạn tường thành.
Thân hình thấp bé nhưng rắn chắc, chỉ cao tới ngực một người đàn ông trưởng thành, hắn đi tới đi lui trên tường thành, phát ra giọng nói sắc bén mà đầy nội lực:
"Mấy người kia, đừng chần chừ nữa, nhanh giương dây cung cho sàng nỏ đi!"
"Máy ném đá phía sau, đừng có rảnh rỗi! Đặt đá lên xong rồi thì ném ngay cho ta –
Cái gì? Chưa hiệu chỉnh? Mặc kệ nó!
Ai bảo ngươi nhất định phải đánh trúng cầu nổi, đập vào mặt băng cũng được!"
Quả thật, trong thời tiết lạnh giá băng này, giọng nói c���a Bowell lại vô cùng hiệu quả trong việc khích lệ tinh thần binh sĩ trấn giữ thành.
Sàng nỏ đã được lắp xong, một nhát búa đập xuống chốt gỗ, mũi tên nỏ to lớn "sưu" một tiếng bay vút ra ngoài.
Xa mấy chục mét, mũi tên không hề lệch mục tiêu, trực tiếp xuyên qua cơ thể ba tên mã tặc đang xông từ cầu phao về phía chân tường thành, sau đó "cạch" một tiếng, đập gãy cầu phao, đồng thời làm nứt cả mặt băng.
Máu tươi loang lổ.
Cầu phao bị cắt đứt từ bên trong, chao đảo trên mặt băng bóng loáng. Những tên mã tặc còn đứng trên cầu phao như thể đang ngồi xe cáp treo, vừa la hét sợ hãi vừa cố gắng giữ thăng bằng.
Không đợi chúng đứng vững, máy ném đá trong thành liền bắt đầu phát huy tác dụng!
Số lượng không nhiều, cũng chỉ có mười ba chiếc.
Mùa đông trời giá rét, đai da của máy ném đá cũng chịu ảnh hưởng lớn về độ bền và độ dẻo.
Nhưng vẫn là câu nói cũ, khoảng cách chỉ vài chục mét, thì sao có thể ném trượt được?
Sưu sưu sưu ——
Cự thạch bị quăng cao lên, vạch lên những đường vòng cung tuyệt đẹp, sau khi đạt đến đỉnh điểm rồi lao xuống!
Rầm rầm rầm! ! !
Mặt băng bị cự thạch đập phá, bắn tung lên những cột nước mạnh mẽ, lạnh giá, xen lẫn vụn băng.
Giữa tiếng "cạch cạch cạch", mặt băng rạn nứt ra.
"A! A ~~~~ "
"Ọe. . ."
"Cứu mạng, cứu mạng —— ngươi đừng kéo ta a!"
Dưới tác động của những đợt băng nổi chập chờn, cầu phao kịch liệt lắc lư. Lũ mã tặc vốn chỉ có thể miễn cưỡng đứng vững trên đó, từng tên kêu thảm ngã nhào, rơi tõm xuống nước.
Mã tặc cũng không phải hải tặc.
Mặc trọng giáp, chúng giống như từng khối sắt nặng. Khi chìm vào nước cũng chỉ có thể phun ra những chuỗi bọt khí dài, rồi chết đuối trong dòng sông băng giá và nặng nề.
Ngược lại, việc này lại mang đến nguồn dinh dưỡng phong phú cho đàn cá trong mùa khan hiếm này.
Bất quá, cầu phao không chỉ có một chiếc, những kẻ tham gia tấn công cũng không hoàn toàn là mã tặc.
Còn có những tinh nhuệ trong số hải tặc – người thằn lằn!
Chúng cúi thấp bốn chi, chạy băng băng như dã thú trên mặt băng, né tránh những mũi tên nỏ bắn xuống từ tường thành. Sau đó, chúng vọt tới dưới chân tường thành, dùng những móng nhọn sắc bén bám vào các khe hở giữa những viên gạch tường, bay vọt lên tường thành!
Bowell đã sớm chờ sẵn chúng:
"Poirot, mang theo ngươi người lên!"
"Đến rồi!"
Poirot, với bộ râu quai nón rậm rạp, trong tay ôm bình gốm từ đường vận binh vọt ra. Hắn dùng bó đuốc châm lửa sợi bông quấn quanh bình gốm, sau đó trở lại bên trên tường thành, nhắm thẳng vào tên người thằn lằn đang trèo tường rồi hung hăng ném xuống!
"Ăn chút nóng hổi a!"
Đây là cả một bình lớn dầu hỏa – cũng chính là cồn cháy.
Tên người thằn lằn kia linh hoạt chuyển hướng trên tường thành, tránh thoát được, nhưng không hoàn toàn né tránh. Hắn vẫn có một luồng dầu hỏa dính vào người.
Sau đó, ngọn lửa lan tràn ra như một đóa sen lửa nở rộ!
Trọng giáp và vảy có thể chống lại đao kiếm và cung nỏ, nhưng lại không có cách nào đối phó với lửa.
Tên người thằn lằn kia mở to cái miệng thực sự như chậu máu, tru lên rồi rơi từ trên tường thành xuống, sau đó quay đầu liều mạng nhảy bổ vào dòng sông.
Ngọn lửa bắt đầu bùng cháy dữ dội trên mặt băng.
Ngọn lửa không ngừng bùng lên ở nơi đó. Không chỉ có một tên người thằn lằn đưa ra lựa chọn tương tự, nhưng kết cục đều chẳng mấy tốt đẹp.
Mọi người đều biết, thằn lằn là động vật máu lạnh.
Mặc dù người thằn lằn tự xưng mang huyết mạch Cự Long, nhưng về đặc tính cơ thể, họ cũng không khác thằn lằn là bao.
Cho nên khi họ xuống nước, dòng máu rất nhanh chậm lại, không bơi được bao xa thì mất tri giác, giống như những tên mã tặc kia, chìm xuống đáy nước.
Người thằn lằn có thể vẫy vùng đại dương, lại chìm nghỉm trong con lạch nhỏ bé này, không thể không nói là một sự châm chọc tuyệt vời.
Đương nhiên, vẫn có người thằn lằn tránh thoát được ngọn lửa đang thiêu đốt, dùng đá để bám víu mà trèo lên tường thành.
Thể trạng cao tới hai mét, thân thể rộng hơn một nửa so với một người đàn ông trưởng thành, trong miệng còn ngậm thanh đại đao cao bằng một người. Vừa đặt chân lên tường thành, nó liền lập tức khiến quân trấn giữ xung quanh hoảng sợ lùi lại.
Bowell nhìn tên khổng lồ cao gần gấp ba lần mình, nuốt nước bọt cái ực, rồi hét lớn:
"Ha ha, tên cá to ngốc nghếch kia, ta khuyên ngươi bây giờ tự giác lăn xuống đi, bằng không, ngươi sẽ chết chắc!"
Đầu của tên người thằn lằn cực kỳ giống cá sấu, miệng rất dài, trên xương lông mày còn có một vòng vảy giáp bằng chất xương. Nghe Bowell nói vậy, nó nheo mắt lại, nhe răng cười khẩy:
"Một tên lùn như ngươi, ta còn chưa thưởng thức bao giờ!"
Nói rồi, nó đã quơ thanh đại kiếm này, bổ thẳng xuống đầu Bowell.
Bowell đứng yên tại chỗ như đã an bài số phận, thở dài:
"Ngươi cần gì phải thế kia chứ!"
Ngay sau khắc đó, một Người Lùn Xám khác cao xấp xỉ Bowell, nhưng thể trạng càng thêm tráng kiện và với bộ râu rậm rạp, từ phía sau hắn vọt ra.
Người thằn lằn sững sờ.
Ta bị hoa mắt rồi sao?
Sau đó, nó liền thấy Người Lùn Xám vừa lao ra kia, trong tay cầm một thứ binh khí lớn một cách khoa trương ngay cả đối với người thằn lằn.
Không phải kiếm, nó giống loại đao lưỡi đơn hơn, nhưng lại là một thanh đao mà không có bất kỳ đường cong nào!
Thật sự là khó mà mệnh danh!
Có thể dùng thân thể nhỏ bé kia vung mạnh thứ hung khí to lớn đến thế, quả thật đáng giá tán dương – nhưng một người Lùn mà lại muốn so đấu khí lực với người thằn lằn, thật sự là khiến người ta cười rụng răng!
"Cho ta đi —— "
Chữ "chết" còn chưa kịp thốt ra, thanh cự kiếm trong tay tên người thằn lằn đã bị lưỡi đao sắc bén kia chém đứt phựt.
Mũi đao xuyên qua cả khôi giáp của hắn, cắt đứt lớp vảy, chém xuyên từ vai trái rồi thoát ra khỏi háng bên phải.
Nửa thân trên của tên người thằn lằn rơi xuống đất, không thể tin nổi nhìn Người Lùn Xám kia.
"Ta đang nằm mơ?"
Sau đó, trong chớp mắt, nó triệt để tử vong.
Nửa thân dưới của nó vẫn còn đứng thẳng, mặt cắt bóng loáng, y hệt như cắt một khối thịt đông lạnh.
Mãi cho đến khi nửa thân trên của người thằn lằn ngã xuống đất, bị chấn động, trên mặt cắt "phốc phốc" hai tiếng. Đầu tiên là máu tươi tuôn ra, rồi nội tạng bị chặt đứt chui ra như những con giun.
"Đã bảo ngươi đừng chọc ta mà!" Bowell một cú đá hất đổ nửa thân dưới của tên người thằn lằn, rồi lùi lại cẩn thận, sợ bị máu bắn vào.
Quay đầu nhìn về phía mình lão hữu, Bowell hỏi: "Ngươi thế nào, không có sao chứ?"
Người Lùn Xám vừa giết người thằn lằn kia, chính là Sohei, người đang trên đường trở thành đại sư rèn đúc. Hắn lắc đầu, cẩn thận tựa thanh trường đao hình thù kỳ lạ to lớn kia vào tường thành.
Đây chính là vũ khí do hắn tỉ mỉ rèn đúc, mà còn chưa trải qua bất kỳ phụ ma nào.
Nặng và sắc bén, trong quá trình rèn đúc vũ khí, thường là hai điểm phân nhánh khác nhau.
Vũ khí hạng nặng không cần sắc bén lợi nhận, sắc bén vũ khí không cần quá lớn trọng lượng.
Nhưng thanh đao này lại kết hợp được cả hai điểm trên, có thể nói là quái vật thực sự trong số các loại vũ khí.
Ngón tay lướt qua cạnh mũi nhọn, không cảm nhận được chút gờ ráp nào, Sohei hài lòng khẽ gật đầu:
"Coi như không kém."
"Bất quá mẫu vật vẫn còn quá ít, ta cần kiểm tra thêm nhiều nữa mới được."
Nhưng mà chí ít hôm nay, là không có cơ hội như vậy.
Sắc trời dần dần trở nên âm trầm, mã tặc và đám hải tặc không thu được bất kỳ thành quả nào nên đã rút lui trở về.
Cùng lúc đó, trong doanh trại của hải tặc và mã tặc, thủ lĩnh hai bên là "Huyết Nhãn" Mongar và "Thuyền trưởng hải tặc" Joshua đang hội tụ cùng một chỗ.
"Joshua, ta cảm thấy ngươi thiếu ta một lời giải thích."
. . . Mọi phiên bản dịch thuật của đoạn văn này chỉ hợp lệ khi được công bố bởi truyen.free.