(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 50: Hai người bọn hắn khẳng định có chuyện!
Ngồi trong phòng riêng, Hyde tì khuỷu tay lên bàn, qua khung cửa sổ kính lớn chạm đất, anh bao quát toàn bộ hội trường từ trên cao.
Hội trường lấy đá hoa cương màu ngà sữa làm vật liệu nền, sàn và tường đều được đánh bóng loáng như gương, không có quá nhiều trang trí, đơn giản mà thanh lịch.
Đèn pha lê ma pháp gắn trên trần, tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ nhưng vẫn rực rỡ.
Những dải lụa đủ mọi màu sắc phảng phất như khoác thêm một lớp áo cho trần nhà, phản chiếu ánh đèn ma pháp một cách mềm mại. Các gam màu chồng lên nhau tạo nên sự tương phản mạnh mẽ, đồng thời làm cho màu sắc trang phục của mỗi vị khách quý trở nên sống động hơn, khiến cả hội trường hóa thành một bức tranh sơn dầu biết chuyển động.
Phía bắc hội trường là một sân khấu kịch nói thường thấy thời bấy giờ, nhưng điểm mới lạ là, từ sân khấu đó, một lối đi hình chữ nhật kéo dài thẳng đến giữa hội trường rồi dừng lại. Điểm cuối cùng được tạo hình tròn, với một bục giảng đứng phía trên.
Chắc chắn, người đứng ở cuối lối đi đó sẽ trở thành tâm điểm chú ý, được mọi người vây quanh và ngưỡng mộ.
Trong đại sảnh, ngoài sân khấu, chính là nơi các vị khách quý hoạt động. Hàng chục chiếc bàn tròn được sắp xếp có thứ tự. Khăn trải bàn là loại lụa đen mềm mại, hấp thụ bớt ánh sáng thừa, giúp không gian hội trường không trở nên quá chói chang hay thô kệch.
“Đúng là chịu chi tiền, bộ này ít nhất cũng phải hơn 3000 kim tệ chứ,” Hyde nhướn mày, bĩu môi, nói với vẻ chua chát:
“Xì, đúng là lũ nhà giàu mới nổi.”
Xây đẹp thì sao?
Dù sao cũng dùng tiền của ta!
6000 kim tệ.
Hắn đã đưa cho Raven những 6000 kim tệ kia mà!
Nghĩ đến đây, trong lòng Hyde lại dâng lên một tia hỏa khí, liền vội nâng chén uống một ngụm rượu, muốn dằn cơn tức xuống.
Rượu vừa chạm cổ họng, anh đã cảm thấy không đúng. Cúi đầu nhìn bình rượu, rồi lại uống thêm một ngụm, tỉ mỉ phân biệt hương vị, kinh ngạc nói:
“Không thể nào, mới mấy tháng mà Thiên Sứ Lệ đã có sự cải thiện sao?”
Là con trai của một gia tộc Bá tước, Hyde dĩ nhiên có gu thẩm mỹ và kiến thức hàng đầu. Đối với rượu ngon, anh cũng có những đánh giá độc đáo.
Ban đầu, Thiên Sứ Lệ chỉ có thể nói là tạm ổn, nhưng vẫn có chút mùi vị tạp làm khó chịu một số người. Giờ đây, sau khi thay đổi bao bì, hương vị trở nên tinh khiết, trong trẻo hơn. Chỉ tính riêng chất lượng, nó đã không thua kém gì danh tửu “Sương Phủ Minh Châu” giá 3 kim tệ rồi.
Đúng lúc này, cửa phòng riêng mở ra. Theo tiếng bước chân, Raven bước vào, đi thẳng đến bên cạnh Hyde và ngồi xuống, tự rót cho mình một chén rượu: “Đã đợi lâu rồi, ngài Hyde.”
“Cũng không quá lâu,” Hyde liếc xéo anh ta:
“Raven, rốt cuộc cậu mới chịu thiệt thòi đây?”
Trước lời này, Raven lại chẳng bận tâm, chỉ cười ha hả thưởng thức ngụm rượu của mình.
Hyde dù sao cũng là người trong gia tộc Bá tước, đã nhận được lợi ích thực tế, thì cũng phải để người ta trút giận vài câu chứ?
Thấy anh ta thái độ như vậy, Hyde có cảm giác như đấm vào bông gòn, lòng không khỏi ấm ức, đành chủ động chuyển chủ đề: “Lần này cậu làm lớn chuyện như vậy, có thu hồi vốn không?”
“Cái này không phải do tôi quyết định,” Raven thong thả nói: “Nhưng mà, kiếm vài ngàn kim tệ tùy tiện thì không thành vấn đề.”
Nửa câu đầu còn tạm được, nghe đến nửa câu sau, Hyde suýt chút nữa phun rượu ra ngoài:
“Nam tước Raven, nói chuyện phải chú ý chừng mực!”
Phần lớn các gia tộc Nam tước, lợi nhuận thuần hằng năm cũng chỉ khoảng tám, chín trăm kim tệ. “Mấy ngàn kim tệ tùy tiện” là loại lời nói ra khác nào châm biếm tất cả mọi người.
“Đương nhiên tôi biết chứ, nhưng ở đây có ai đâu,” Raven cười tủm tỉm nói: “Nếu thật sự ở chỗ đông người, tôi vẫn sẽ phải ra sức than vãn, than nghèo kể khổ chứ.”
Hyde thở hắt ra qua mũi, bất đắc dĩ nói: “Hừ, gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, cậu còn quý tộc hơn cả tôi nữa chứ.”
“Đa tạ lời khen,” Raven dường như không nghe ra ý châm chọc trong lời nói, ngược lại hỏi: “Thành Grace gần đây thế nào rồi?”
“Thế nào, nhớ nhà à?” Hyde trêu chọc một câu, sau đó nghiêm mặt nói: “Có hơi phiền phức, nhưng đại thể vẫn trong tầm kiểm soát. Nếu không thì cũng sẽ không thả đệ đệ cậu về đâu.”
“Nhắc đến, cậu ấy không gây thêm phiền phức cho cậu chứ?”
“Đương nhiên là không rồi,” Raven khẽ nhíu mày: “Mối quan hệ giữa hai anh em chúng tôi, hòa hợp như anh và ngài Minsk vậy.”
Anh vốn còn thắc mắc vì sao Visdon có thể trở về, hóa ra gốc rễ là ở Hyde.
“À, vậy thì tôi yên tâm rồi,” khóe miệng Hyde nở một nụ cười đắc ý.
Nửa năm qua, mối quan hệ giữa Raven và Hyde đã có sự thay đổi tinh tế.
Một mặt, Raven cần thông qua Hyde để nắm bắt động tĩnh của gia tộc Slater; mặt khác, Hyde cũng cần Raven làm ngoại viện để nâng cao địa vị của bản thân trong gia tộc.
Vì vậy, mối quan hệ hiện tại của hai người đại khái chính là những “bằng hữu” lợi dụng lẫn nhau.
Raven im lặng, ánh mắt sâu xa, dường như đang suy tư điều gì đó.
Thấy vậy, Hyde hỏi: “Thế nào, không tin lời tôi nói sao?”
“Làm sao vậy được chứ,” Raven dang tay, ngữ điệu tùy ý nói: “Ngài Hyde đã thể hiện đầy thành ý như vậy, thành Grace đương nhiên là ‘một bức tường hòa thuận’ rồi!”
Nghe được lời châm chọc trong lời nói của Raven, đồng tử Hyde bỗng nhiên co lại: “Cậu!?”
“Ác ác ác, đừng kích động, ngài Hyde,” Raven bình tĩnh nhìn xuống đại sảnh: “Không ít người đang nhìn chằm chằm chúng ta đấy. Anh mà bất bình tĩnh như vậy, e rằng không thể hoàn thành nhắc nhở của Bá tước Talon rồi.”
Nghe vậy, Hyde đưa mắt nhìn xuống đại sảnh, quả nhiên có rất nhiều người đang vô tình hữu ý nhìn về phía này.
Anh chỉnh lại cổ áo, khôi phục vẻ lạnh nhạt và nhấp một ngụm rượu: “Cậu còn biết gì nữa?”
“Cũng chỉ là suy đoán thôi,” Raven thản nhiên nói.
Hyde truy hỏi: “Vậy thì nói xem suy đoán của cậu là gì.”
“Ừm hừ, vậy thì tôi đoán nhé,” Raven lắc nhẹ chén rượu, chậm rãi nói: “Ngài Hyde không mang theo hộ vệ mà đến một mình, là muốn truyền đạt một tin tức ra bên ngoài.”
“Tỉnh Nord vẫn an toàn, gia tộc Slater vẫn hùng mạnh như trước. Cho dù không có bất kỳ biện pháp phòng vệ nào, cũng sẽ không có ai dám động đến ngài.”
“Thoạt nhìn, đó quả là một sắp xếp khôn khéo.”
Thần sắc Hyde hơi trầm xuống: “Vậy, cậu cho rằng đây là chủ ý của phụ thân tôi?”
“Hẳn là mệnh lệnh của Bá tước Talon,” Raven không nhanh không chậm nói: “Nhưng cụ thể thao tác, là chủ ý của ngài Hyde phải không?”
Khi nói xong nửa câu đầu, Hyde đã nở nụ cười đắc ý, nhưng đến nửa câu sau sắc mặt anh ta lập tức sụp đổ: “…Cậu làm sao mà biết được?”
“Tôi đã nói rồi, chỉ là suy đoán thôi mà,” Raven mỉm cười: “Hơn nữa, tôi từng nghe qua một câu ngạn ngữ cổ xưa.”
“Càng thiếu thốn điều gì, càng muốn thể hiện điều đó ra.”
Hyde kinh ngạc nhìn về phía Raven, sau đó tỉ mỉ nghiền ngẫm những lời này.
“Ngài Hyde, mời ngài cứ tự nhiên. Tôi còn có việc, không tiện ở lại tiếp chuyện,” Raven đứng dậy nói.
Đúng lúc này, sự chú ý của mọi người bất ngờ đổ dồn về phía cửa chính.
Hyde lấy lại tinh thần, chỉ vào một thân ảnh đang bước ra từ phía sau sân khấu nói:
“Nàng ấy sao lại ở đây?”
Nhìn theo hướng anh ta chỉ, chỉ thấy Nancy đang được Jenny dìu đi một cách thanh lịch vào đại sảnh. Rất nhiều quý tộc có mặt đều đồng loạt cúi chào nàng.
Trong chốc lát, nàng nghiễm nhiên trở thành tiêu điểm của hội trường.
Trên mặt nàng nở nụ cười kiêu ngạo mang tính biểu tượng, hiển nhiên rất hưởng thụ cảm giác được mọi người vây quanh. Mãi cho đến khi tất cả mọi người cúi chào xong, nàng mới thong thả ngồi xuống một bàn ở hàng ghế đầu tiên.
Visdon áp sát lại, có vẻ muốn xu nịnh, nhưng bị Nancy liếc một cái đã phải lùi lại ba bước, suýt chút nữa làm sập một cái bàn.
“Vị đệ đệ này của cậu quả là dũng cảm đáng khen, ‘Hoa Hồng Rực Lửa của gia tộc Fox’ mà cậu ta cũng dám trêu chọc,” Hyde tặc lưỡi lắc đầu.
“Ai nói không phải đâu,” Raven bất đắc dĩ thở dài: “Kể từ khi nàng ấy đến ở Hùng Ưng Bảo, Visdon cả ngày cứ cái bộ dạng như thế, cứ như chó theo đuôi, đuổi cũng không đi.”
“Đôi khi, vô tri cũng là một niềm hạnh phúc đấy,” Hyde thở dài một hơi, sau đó như một con gà bị bóp cổ quay đầu nhìn chằm chằm Raven: “Cậu nói cái gì!?”
“Nancy đến ở Hùng Ưng Bảo sao!?”
Phản ứng này làm Raven giật nảy mình: “Có gì không ổn sao?”
Hyde trừng to mắt, xoay vòng quanh Raven nhìn bên trái bên phải, định đưa tay ra chạm vào thì bị anh ta lập tức gạt tay ra:
“Ngài Hyde, xin tự trọng!”
“Tôi không có hứng thú với cậu,” Hyde nắm cằm mình, đầy vẻ hứng thú hỏi: “Nàng ấy ở Hùng Ưng Bảo, lại còn có thể bình an vô sự với cậu, Hùng Ưng Bảo cũng còn nguyên lành, đúng là chuyện lạ.”
“Theo tôi biết, vị tiểu thư đỏng đảnh này, bình thường ngay cả đàn ông cũng chẳng thèm nhìn lấy một cái. Có phải nàng ấy thích cậu không?”
“Ha! Đúng là một trò đùa không tồi!” Khóe miệng Raven cứng đờ gượng cười, quay người rời khỏi phòng riêng.
Nhìn Raven đẩy cửa rời đi, Hyde bĩu môi, rồi lại liếc nhìn Nancy đang ở dưới.
Hai người này nhất định có chuyện!
Nancy ra sân đầy đủ gây chú ý, nhưng không phải tất cả quý khách đều thấy được cảnh này.
Cũng như Judea và Mark, dù khoảng cách gần nhất, nhưng lại đến rất trễ.
Tiếng tăm của Judea quá tệ hại. Nếu không có mệnh lệnh của Anghel và sự mong chờ được gặp Denise, anh ta sẽ không bao giờ tham gia loại hoạt động xã giao này.
Khi họ vừa vào cửa, vô số ánh mắt đồng loạt đổ dồn tới, rồi lại nhanh chóng rời đi, mọi người túm năm tụm ba thì thầm trò chuyện, như thể chẳng có gì xảy ra.
Judea biết, hơn phân nửa là họ đang bàn tán về “thành tích huy hoàng” của bản thân mình.
Tuy nhiên, giờ khắc này, tâm trạng anh ta kỳ lạ thay lại không tệ như vậy, bởi vì anh ta dần nhận ra, “chủ nợ” của mình chỉ là Raven mà thôi.
Đã định xong khế ước với Raven, vậy thì không cần quá để ý ánh mắt của người khác nữa rồi.
Nhưng anh ta cũng không đi tự chuốc lấy nhục nhã, tìm một chiếc bàn trống vắng vẻ ngồi xuống, ánh mắt bồn chồn, hy vọng có thể tìm thấy bóng hình của Denise.
So với Judea, Mark lại tự tại hơn nhiều. Anh ta đi lại giữa các quý tộc, nghiễm nhiên là một người giao thiệp giỏi, được Anghel sủng ái nên đã gặp qua rất nhiều mỹ nhân.
Nhưng khi nhìn thấy Nancy, ánh mắt anh ta lập tức không thể rời đi.
Làn da trắng nõn, ngũ quan tinh xảo, kết hợp với vẻ kiêu ngạo ấy, lập tức kích thích dục vọng chinh phục của anh ta.
Mark nâng chén rượu, thanh lịch bước đến bên cạnh Nancy: “Vị thục nữ xinh đẹp này, hạ nhân Mark, con trai út gia tộc Wharton, không biết có vinh hạnh được làm quen với ngài không?”
Khóe miệng anh ta nở nụ cười 45°, thanh lịch nhưng mang theo một tia tà khí, kết hợp với khuôn mặt tuấn tú, từng mê hoặc không ít cô gái. Hôm nay, anh ta cũng có lòng tin tương tự.
“Cút,” Nancy thậm chí không nhìn anh ta, chỉ thốt ra một âm tiết.
“Cái gì?” Mark sững sờ.
“Tôi nói, cút đi,” Nancy ngữ khí lạnh lẽo cực độ: “Chẳng lẽ tai anh bị điếc sao?”
Jenny biết tính tình tiểu thư nhà mình, cũng nhỏ giọng khuyên nhủ: “Ngài Mark, mời ngài rời đi đi ạ.”
Chương 50: Hai người bọn hắn khẳng định có chuyện! (2)
Một tiểu thư quý tộc thì chưa tính, một thị nữ nhỏ bé cũng dám vô lễ với mình như vậy?
Điều này quả thực là không coi gia tộc Wharton ra gì!
Mark nén lửa giận trong lòng, vẫn duy trì nụ cười lịch sự: “Nhắc lại lần nữa, tôi là con trai út gia tộc Wharton, Nam tước tương lai!”
“Cho dù anh thật sự là Nam tước, cũng không có tư cách ngồi chung với tôi,” giọng Nancy càng lúc càng băng giá: “Lời tương tự tôi sẽ không nói lần thứ ba đâu.”
Mark thật sự không thể kìm được tức giận, anh ta giơ cao chén rượu, định ném xuống đất.
Bỗng nhiên, một luồng khí lạnh phảng phất thổi qua, khiến ánh mắt mọi người đổ dồn về phía cổng.
Năm vị quý tộc quần áo lộng lẫy đứng ở đó.
Người dẫn đầu là một quý tộc trung niên với mái tóc đỏ rực dài chấm vai, trông ông ta khoảng ba mươi tuổi, khuôn mặt cương nghị, ánh mắt sắc bén như kiếm.
Bộ lễ phục sợi tổng hợp màu đen, điểm xuyết những sợi chỉ vàng, lộng lẫy và cao nhã. Nhìn vào vạt áo bay phấp phới một cách bất thường, có thể thấy nó còn được phù phép.
Trên ngực trái, ông ta cài một huy hiệu gia tộc hình ngọn lửa kh��c chữ F.
Đó chính là Gia huy của gia tộc Fox!
Raven bước đi nhịp nhàng đón tiếp, cúi mình hành lễ nói: “Rất vinh hạnh được gặp ngài, ngài Gul’dan.”
Gul’dan – Fox, Kỵ sĩ Liệt Hỏa cấp 3, trưởng tử của gia tộc Fox.
“Tôi cũng rất vinh hạnh được gặp ngài, Nam tước Raven,” Gul’dan gật đầu đáp lễ, vừa cười vừa nói: “Khoảng thời gian này, nhờ có ngài chiếu cố tiểu muội rồi.”
Raven khiêm tốn nói: “Không dám đâu, tiểu thư Nancy có thể giá lâm Hùng Ưng Lĩnh là vinh dự của gia tộc Griffith.”
“Ừm,” Gul’dan khẽ gật đầu, sau đó mang theo nụ cười đi về phía Nancy: “Ồ, muội muội yêu quý của ta, đã lâu không gặp, thật khiến người ta nhớ nhung quá.”
Mark vẫn giữ nguyên tư thế giơ cao chén rượu, thấy vậy mồ hôi lạnh toát ra, vội vàng lùi sang một bên, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Nhưng cũng may, tất cả mọi người ở đây không ai có tâm trí phản ứng đến anh ta.
Jenny cung kính lùi lại hai bước, cúi mình hành lễ, nhưng Nancy lại ngồi yên trên ghế không nhúc nhích.
“Tiểu thư Nancy, ngài Gul’dan đã đến rồi,” Raven nhíu mày, nhắc nhở.
“Ta không điếc, nghe thấy rồi,” Nancy không quay đầu lại nói.
“Ha ha, tính tình của muội vẫn cứ ngang ngạnh như vậy,” Gul’dan dường như chẳng hề bận tâm: “Ta đến đây, một mặt là do thịnh tình của Nam tước Raven mời, mặt khác nha, cũng là muốn nói cho muội biết, phụ thân rất nhớ muội, hy vọng muội có thể nhanh chóng về nhà.”
Nancy không tỏ rõ ý kiến mà gật đầu: “Ừm.”
Gul’dan còn chưa nói gì, mấy vị quý tộc đi cùng ông ta đã bắt đầu tỏ vẻ sốt ruột.
Thấy bầu không khí càng lúc càng căng thẳng, Raven cũng không muốn buổi họp báo của mình bị quấy nhiễu như vậy, lập tức đề nghị: “Ngài Gul’dan, tôi đã chuẩn bị phòng riêng trên lầu cho ngài, ngài có cần lên nghỉ ngơi một chút không?”
“Đi đường tới đây, quả thật có hơi mệt chút,” Gul’dan nói: “Vậy làm phiền rồi.”
Dưới sự chỉ dẫn của thị nữ, đoàn người Gul’dan đi lên lầu.
Vừa khuất vào bóng cầu thang, nụ cười trên mặt Gul’dan lập tức biến mất, khẩu hình anh ta khẽ nhếch, phác họa ra một từ: Tiện nhân.
Một đoạn nhỏ không vui kết thúc, đại sảnh khôi phục sự náo nhiệt.
Raven nhìn Nancy một cái, nàng vẫn ngồi yên ở đó, không nhúc nhích.
Mối quan hệ giữa hai anh em này quả thực cổ quái.
Khách khứa đã tề tựu, buổi họp báo sắp bắt đầu, Raven không có ý định đi tìm hiểu những chuyện phiếm đó, anh quay người đi về phía hậu đài.
Đúng lúc này, ánh mắt anh bắt gặp bóng dáng Judea. Anh ta đang ngồi trong góc tự rót tự uống khá thản nhiên. Khi nhìn thấy Raven, anh ta thậm chí còn giơ chén lên chào hỏi.
“Đồ không biết sống chết,” Raven khẽ mắng một câu.
Anh ta không nghĩ rằng cứ có hiệp nghị với mình là có thể kê cao gối mà ngủ yên sao?
Nhưng giờ vẫn chưa đến lúc sửa trị anh ta.
Raven quay trở lại hậu đài.
Mười mấy phút sau, hội trường đang sáng như ban ngày đột nhiên tối sầm lại.
Trong khoảnh khắc sững sờ của các quý tộc, ánh sáng lại sáng lên, nhưng chỉ tập trung vào một chùm ở đỉnh sân khấu hình chữ T, thu hút mọi ánh mắt.
Raven trong bộ lễ phục đen đứng ở đó, hắng giọng nói:
“Xin tự giới thiệu, hạ nhân Raven, Raven – Orta – Griffith, Nam tước của đế quốc, cũng là người chủ trì buổi họp báo này.”
“Là lãnh chúa của Hùng Ưng Lĩnh, tôi rất vinh hạnh được mời các vị khách quý ngồi đây.”
“Đầu tiên, tôi muốn cảm ơn ngài Gul’dan của gia tộc Fox và ngài Hyde của gia tộc Slater. Sự hiện diện của họ đã làm cho buổi đại hội này thêm phần rạng rỡ.”
Lại có hai bó bạch quang sáng lên, chiếu vào hai phòng riêng, làm nổi bật bóng dáng của Hyde và Gul’dan.
Thậm chí không cần ai dẫn dắt, tiếng vỗ tay lịch sự đã vang lên theo.
Hyde và Gul’dan nâng ly rượu lên chào hỏi lẫn nhau, trên mặt đều nở nụ cười ấm áp, như thể là những người bạn lâu năm.
Còn ý nghĩ thật sự trong lòng, thì chỉ có hai người họ mới biết.
Raven lại điểm danh cảm ơn vài vị Tử tước khác, bao gồm cả John, rồi bước xuống bục diễn thuyết.
Khi mọi người còn đang kinh ngạc vì điều này, một mùi hương hoa hồng thoang thoảng tràn ngập không gian.
Một chùm ánh đèn chiếu vào phía sau sân khấu, làm sáng bừng hình ảnh Denise trong bộ trang phục lộng lẫy.
Ánh hào quang chói lóa, nhưng Denise còn rực rỡ hơn cả ánh sáng ấy, khiến ai cũng phải ngoái nhìn.
Trên đầu nàng đội một chiếc vương miện bạc, từng viên đá quý tròn được khảm nạm lấp lánh dưới ánh đèn, nhưng chẳng hề làm lu mờ đi phong thái của chính nàng.
Trang điểm tinh xảo, đôi lông mày dài nhỏ uốn lượn vào thái dương, sắc sảo nhưng vẫn toát lên vẻ ung dung tự tại; đôi mắt đen như ngọc trai ánh lên nụ cười thanh lịch.
Nàng mặc một bộ lễ phục trắng đơn giản mà thanh nhã, cổ áo cao được thiết kế kiểu cánh hoa, dù có phần phô trương nhưng lại làm nổi bật khí chất tự tin như nữ hoàng của nàng.
Phần lớn các quý tộc có mặt đều từng nghe đến tên Denise, có một số người còn từng gặp nàng trong tang lễ của Donald.
Nhưng cách xuất hiện hôm nay của nàng vẫn gây ấn tượng mạnh mẽ cho tất cả mọi người, khiến họ cảm thấy “kinh diễm”.
Đám đàn ông nuốt nước bọt, ánh mắt các phụ nữ xen lẫn một tia ghen tị.
Ngay cả Nancy đang ngồi phía dưới cũng bĩu môi, răng nanh nhẹ nhàng cắn môi, vừa hâm mộ vừa ghen tị.
Trước đó khi luyện tập, Denise đâu có xinh đẹp như vậy!
Dừng bước, Denise nâng vành váy cúi chào: “Kính chào quý vị thân sĩ, thục nữ, hoan nghênh quý vị đến với Hùng Ưng Trấn. Tôi là người dẫn chương trình của buổi họp báo này, Denise – Griffith.”
“Trước khi trở thành thành viên của gia tộc Griffith, tôi là một thương nhân ở thành Grace, thường xuyên tổ chức yến tiệc, chiêu đãi các quý tộc từ khắp bốn phương.”
Câu nói này dường như không liên quan đến nội dung buổi họp báo, khiến các quý tộc có mặt đều hơi khó hiểu.
Nhưng những lời tiếp theo của Denise đã thành công xua tan nghi ngờ của họ.
“Tiệc tùng thương mại, khó tránh khỏi phải dùng rượu.”
“Đế quốc Inza có ‘Sương Phong Đỏ’, các thành bang Fitton có ‘Sương Phủ Minh Châu’, tỉnh Eastwood phương nam có ‘Thường Xuân Cam Tuyền’…”
Nói đến đây, Denise đúng lúc thở dài: “Trong các yến tiệc, họ luôn tự hào giới thiệu rượu ngon quê hương mình sản xuất, sau đó hoặc công khai hoặc ngấm ngầm thể hiện cùng một thái độ.”
“Tỉnh Nord có phong tục thô tục, ngay cả một loại rượu xứng tầm cũng không có.”
Câu nói này lập tức gây ra sự đồng cảm trong lòng nhiều quý tộc có mặt.
Tỉnh Nord nằm ở phía Tây Bắc đế quốc, sản vật tương đối thiếu thốn, các quý tộc bản địa khó tránh khỏi có chút lép vế về “sức mạnh mềm”.
Trong các buổi xã giao, việc bị người khác ngấm ngầm xem thường cũng chẳng phải chuyện gì mới mẻ.
Giao lưu giữa các quý tộc sẽ không vạch mặt nhau, nhưng những lời lẽ châm chọc, cạnh khóe ngấm ngầm ấy cũng khiến người ta khá khó chịu.
Cảm xúc của Denise từ trầm thấp chuyển sang dâng cao: “Có thể từ hôm nay trở đi, cục diện này sẽ hoàn toàn thay đổi. Tỉnh Nord chúng ta cũng sẽ có một loại rượu ngon đỉnh cấp của riêng mình.”
“Chính là nó!”
Ánh sáng trở nên tập trung hơn, bóng dáng Denise đã biến mất, chỉ để lại trên bục một chai Thiên Sứ Lệ được đóng gói hoàn toàn mới.
Cùng lúc đó, trên màn vải đen phía sân khấu chiếu xuống dòng chữ “Thiên Sứ Lệ” rực sáng.
Các quý tộc lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng này, phát ra một tràng kinh hô khe khẽ, sau đó là tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
Nguyên lý tạo ra hiệu ứng này kỳ thật rất đơn giản, chỉ cần bao quanh nguồn sáng bằng một vòng thùng sắt, rồi đặt lên trên một tấm giấy khắc rỗng mà thôi.
Những quý tộc có chút hiểu biết về nguyên lý đèn ma pháp đều có thể đại khái đoán được phương pháp này.
Có thể đoán được thì đoán được, nhưng sự rung động mãnh liệt đó lại không cách nào bị xóa nhòa, giống như người xem tivi quen rồi lần đầu tiên nhìn thấy phim 3D vậy.
Và điều này, cũng làm cho bốn chữ “Thiên Sứ Lệ” in đậm vào tâm trí họ một cách rõ ràng.
“Nam tước Raven quả thực có đầu óc,” Nam tước Roger, người đến cùng đợt với Gul’dan, ngạc nhiên nói: “Vậy mà có thể khiến đèn ma pháp chơi ra hoa văn như thế.”
Một Nam tước khác là Frensas khẽ gật đầu: “Ý tưởng sáng tạo tuyệt vời. Mặc dù mời pháp sư có thể tạo ra hiệu quả tốt hơn, nhưng đèn ma pháp dù là về tính phổ biến hay tính tiện lợi, đều vượt trội hơn nhiều.”
“Trận ‘Họp báo’ này, ban đầu tôi cứ nghĩ chỉ là một cái tên hoa mỹ, không ngờ thật sự có những thứ độc đáo bên trong.”
“Chỉ là khẩu khí hơi bị lớn,” Gul’dan nâng ly rượu lên, nếm thử một ngụm: “Thiên Sứ Lệ cố nhiên không tồi, nhưng muốn đại diện cho tỉnh Nord… À.”
Có thể đại diện cho tỉnh Nord, đương nhiên chỉ có gia tộc Fox.
Frensas qua loa suy tư, hỏi: “Vậy… Đại nhân, có cần tôi đi nhắc nhở Nam tước Raven một chút không?”
“Hừ, không cần,” Gul’dan liếc qua phòng riêng của Hyde: “Hắn còn chẳng nói gì, chúng ta mà có ý kiến, chẳng phải lộ ra gia tộc Fox quá không phóng khoáng sao?”
“Đợi thêm hai tháng nữa, ta tự nhiên sẽ khiến Raven chủ động nhận ra sai lầm hôm nay!”
Trong lúc nói chuyện, ánh đèn trên sân khấu lại lần nữa biến hóa, bốn chữ Thiên Sứ Lệ biến mất, Denise lại lần nữa xuất hiện trong ánh sáng.
“Ngoài Thiên Sứ Lệ, hôm nay tôi còn muốn giới thiệu một sản phẩm khác.”
“Bách Hoa Tinh Hoa, tinh túy của trời đất.”
Nàng hai tay nâng lên một chiếc bình thủy tinh nhỏ, đặt trên bục giảng, trên một chiếc gối bông:
“Nụ Hôn của Thiên Sứ!”
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, mọi sự sao chép dưới mọi hình thức đều không được cho phép.