(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 527: Chó cắn đuôi (2)
Hyde không kìm được hỏi: "Vậy thưa cha, điều thứ ba là gì?"
Talon nhấp một ngụm rượu, rồi nói:
"Điều thứ ba, trong chính trường, muốn thăng tiến thì phải dựa vào sai lầm của đối thủ."
"Ngươi ngây thơ đến mức này, chi bằng sớm dẹp bỏ ý định thăng quan tiến chức đi."
"Con hoàn toàn không thể đấu lại Raven đâu. Con chỉ sẽ bị hắn xoay như chong chóng trong lòng bàn tay thôi."
Talon không kìm được liếc nhìn Hyde mấy lần với vẻ lạnh lùng: "Còn những cao thủ chính trị thực sự, họ sẽ chủ động dẫn dụ đối thủ phạm sai lầm."
"Con hãy nhìn kỹ những gì Raven đã làm đi, vì tước vị Bá tước, hắn giết đại cữu tử của mình; giờ đây vì tước vị Hầu tước, hắn lại biến bản thân thành một tên hề để người khác mua vui. Chứ không thì con nghĩ tước vị của hắn vì sao lại thăng cấp thuận lợi đến vậy?"
"Nếu như không phải hắn giết Gul'dan, chứng minh cho vương đô thấy sự trung thành tuyệt đối của hắn với Habsburg, thì cho dù hắn có giết sạch toàn bộ người Eivor, hắn cũng không thể thăng lên tước Bá tước!"
"Và cái Lưu Ảnh Thủy Tinh này, nó chứng minh hắn không hề gây ra mối đe dọa nào cho tất cả mọi người, cho nên mới đạt được tước Hầu tước!"
"Con thực sự có thể nhìn thấu tất cả những điều này sao, Hyde?!"
Rõ ràng Lâu đài Rắn có pháp trận khống chế nhiệt độ mạnh mẽ, nhưng trán Hyde lại lấm tấm mồ hôi như hạt đậu, những giọt mồ hôi lạnh chảy ròng khiến hắn trông có phần chật vật. Nếu hôm nay không phải cha phân tích tất cả những điều này cho hắn, hắn thật sự không nhìn ra được những ngóc ngách, thủ đoạn bên trong. Huống hồ, hắn cũng không có tầm nhìn chính trị cao xa và cái nhìn tổng thể như cha mình.
"Trung thành??"
Trong giọng Talon pha lẫn sự mỉa mai sâu sắc và giọng điệu châm chọc:
"Hyde, con trai của ta, trong chính trường mà nói về lòng trung thành, chỉ sẽ khiến con chết càng nhanh hơn mà thôi."
"Nếu như Raven thực sự trung thành với Habsburg đến vậy, hắn đã không giết kẻ bị tước đoạt, và càng không chiếm đoạt lãnh địa của kẻ đó."
"Cũng sẽ không giết Anthony, để giờ đây hắn rơi vào cảnh có nhà mà không dám về."
Talon uống cạn ly rượu, rồi lại cầm lấy bình Thiên Sứ Lệ bên cạnh rót đầy.
"Habsburg ghét Raven thì không sai, nhưng hắn chưa bao giờ coi trọng những quý tộc biên cảnh như chúng ta. Con nghĩ rằng gia tộc Slater của chúng ta trong mắt hắn, chẳng phải là một con chó có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào sao?"
"Đã như vậy, chúng ta phải khiến hắn xem trọng! Chẳng phải Raven đã giành chiến thắng ở Đế quốc Thú Nhân sao? Đã đạt được tước v��� Hầu tước rồi sao? Vậy thì ta, với tư cách Tổng đốc, cũng nên góp một chút sức lực chứ! Ta đã ra lệnh, bắt đầu chuẩn bị số lượng lớn kim tệ, trang bị, hậu cần... và cả nhân lực nữa, đến lúc đó sẽ đưa toàn bộ đến Đế quốc Thú Nhân!"
"Đồng thời, nhân danh Tổng đốc, ta sẽ phong hầu tất cả đất đai của tỉnh Huyết Hống thuộc Đế quốc Thú Nhân thành lãnh địa Nhân tộc. Ta muốn xem, khi Sơn Hải Đình nổi giận, phát động chiến tranh toàn diện với Đế quốc Keyne, thì Keyne XVI và Raven sẽ xoay sở ra sao?!"
Hyde mất một lúc lâu để tiêu hóa, cuối cùng cũng hiểu rõ hàm ý trong lời nói của cha. Thì ra đây chính là điều cha từng nhắc tới —— chó cắn đuôi.
Dù sao cũng là quốc vương Keyne XVI đã phong tước trước đó, nên cha dứt khoát mượn gió bẻ măng, huy động một lượng lớn tài nguyên đổ vào Đế quốc Thú Nhân. Đây cũng coi như hưởng ứng hiệu triệu, khiến Keyne XVI có nói cũng chẳng nói được lời nào.
Chẳng phải Raven cứ thế trốn ở Đế quốc Thú Nhân mà vẫn sống sót, là bởi vì Đế quốc Thú Nhân không bị coi trọng đó sao?
Thế nên, cha trực tiếp biến tỉnh Huyết Hống thành lãnh địa Nhân tộc!
Cứ như vậy, Đế quốc Thú Nhân tất nhiên sẽ nổi giận! Đồng thời còn thừa thắng xông lên, sắc phong một loạt tước vị lớn! Quả thực là một công ba việc!
Tước vị tại sao lại quý giá đến vậy? Chẳng phải vì lãnh địa có hạn, nên việc phong tước mới chậm chạp sao! Mỗi một lần phong tước, đều có nghĩa là lãnh chúa phải chia sẻ lãnh địa của bản thân cho người khác, điều này khác gì tự cắt thịt mình, tự uống máu mình?
Ngay cả Hyde, khi được sắc phong làm Tử tước, chỉ được chia một chút lãnh địa, mà anh cả Minsk đã cực kỳ bất mãn rồi.
Cũng may sau đó cha thăng lên Hầu tước, lại giành được một vùng lãnh địa rộng lớn của Fox, việc này mới tạm lắng xuống. Bởi vậy có thể thấy được, đối với một lãnh chúa mà nói, lãnh địa quả thực còn quan trọng hơn cả cha mẹ ruột!
Mà càng cẩn thận tìm hiểu và phân tích rõ ràng những chi tiết này, cảm giác bất lực và mất mát sâu sắc càng như dây leo, càn quét từng lỗ chân lông trên người Hyde.
Tài năng chính trị của cha như vũ bão, đó là một tầm cao mà cả đời hắn cũng không thể sánh bằng.
Tựa như cha chỉ cần liếc mắt đã nhìn thấu điều Raven sợ nhất bây giờ là gì, mà vấn đề này, hắn sợ rằng ngay cả nghĩ cũng sẽ không nghĩ đến khía cạnh đó.
"Con hiểu rồi, cha." Hyde ngoan ngoãn đáp.
Talon nhẹ gật đầu: "Con ra ngoài đi, ta còn có việc phải xử lý."
Thế nhưng, ngay khi Hyde sắp rời đi, giọng Talon lại vang lên khe khẽ:
"Hyde, con đã có vợ rồi, đừng cả ngày còn giao du với đám kỹ nữ đê tiện, không đứng đắn đó. Ghi nhớ, đàn ông không ở bên cạnh người nhà thì không phải là một người đàn ông chân chính."
Nói xong, Talon lại ngồi xuống, cầm lấy bút lông chim bắt đầu cặm cụi viết.
Đây là một lá thư sắp gửi cho Bá tước Komos của tỉnh Molinier.
Komos là người thuộc phe tân phái dưới trướng Vương Đô, chủ nhân đứng sau hắn chính là Serafino của gia tộc Queseran.
Thế nên, nhìn từ khía cạnh này, giữa Komos và Raven có mâu thuẫn không thể dung hòa.
Lại thêm Raven trước đây đã lừa Komos mấy trăm vạn kim tệ, hắn chính là một quân cờ có thể lợi dụng.
"Tỉnh Nord, nhất định phải thuộc về gia tộc Slater!"
Talon khẽ thì thầm với ánh mắt thâm trầm.
...
"Vô sỉ!!!"
"Hèn hạ!!!"
"Không biết xấu hổ!!!"
"Vong ân phụ nghĩa!!!"
Cùng lúc đó, tại giáo đường thành Hovey, tỉnh Nord, truyền ra những lời chửi rủa không kiêng nể của Thomas!
Thành Hovey vốn là thủ phủ của tỉnh Nord, cũng là nơi ở của gia tộc Fox, phồn hoa hơn nhiều so với thành Grace nơi Talon đang ở.
Chỉ là sau khi gia tộc Fox diệt vong, cùng với việc Talon nhậm chức Tổng đốc, thành Grace ngày càng phồn hoa, còn thành Hovey lại ngày càng suy tàn.
Lúc trước Montreal đã hoàn toàn đồng ý thỉnh cầu trú quân của Giáo đình Quang Minh, nên Thomas, thân là Hồng Y đại chủ giáo, tất nhiên cũng đến giáo đường này để ở.
Nhưng lúc đó, ý định ban đầu của Montreal là muốn mượn sức mạnh của Giáo đình Quang Minh để chiếm đoạt gia tộc Slater, từ đó nắm quyền kiểm soát toàn bộ tỉnh Nord.
Chỉ tiếc, chưa kịp hành động, đã bị Quốc vương hiện tại, bệ hạ Habsburg, diệt cả nhà chỉ trong một đêm. Một gia tộc Bá tước lẫy lừng như Fox, lại lặng lẽ diệt vong không dấu vết như vậy ở tỉnh Nord. Chỉ có thể nói vận mệnh vô thường.
Có thể khiến vị Hồng Y đại chủ giáo Thomas, vốn luôn sống an nhàn, giữ lễ độ, lại chửi rủa ầm ĩ không giữ hình tượng đến vậy, nói thật, nếu Raven có mặt ở đây, hắn hẳn sẽ rất tò mò kẻ nào đã gây ra chuyện này.
"Thằng ranh Raven ———————! Tên ong mật đê tiện ———————!"
Thomas giận đến không kìm được, xé nát bức thư trong tay! Miệng gào lên đau đớn đến xé lòng!
Mà giờ khắc này, đối diện với hắn, đang đứng một người trẻ tuổi với khuôn mặt cứng rắn như được đao khắc.
Chỉ là người trẻ tuổi kia có vẻ mặt không biểu cảm, cho dù Thomas nổi giận đến không chịu nổi, khiến chiếc mũ mềm tròn màu đỏ trên đầu bị rung đến méo mó, chiếc áo choàng mạ vàng trên người cũng bị chấn động mà trượt xuống một nửa, hắn vẫn không hề mảy may xúc động.
Đôi mắt hắn càng không chút cảm xúc nhân tính, lạnh lùng nhìn chằm chằm Thomas.
"Thưa Thomas các hạ, ngài rốt cuộc có ký bản khế ước phép thuật này hay không? Ta đã chậm trễ ở đây một thời gian rồi, Bá... Hầu tước đại nhân còn có những chỉ thị khác."
Giọng nói lạnh băng của người trẻ tuổi vang lên.
"Ta ký! Ta ký cái đầu cha ngươi!!!!"
Thomas quát với giọng căm hận:
"Simon! Ta hỏi ngươi, ngươi đã xem nội dung trong thư chưa! Hả?! Nói chuyện!!! Thằng đê tiện Raven này! Đã từng ta tin tưởng hắn đến vậy, vì hắn mà huy động nhiều tài nguyên của Giáo Đình đến vậy! Thế nhưng kết quả ta nhận được là gì?! Là cái Lưu Ảnh Thủy Tinh này, cùng một bản khế ước phép thuật, và việc toàn bộ vật tư bị tước đoạt, không một đồng vàng bồi thường, lại còn cấm tiết lộ tin tức sao?!"
"Nội dung bên trong viên Lưu Ảnh Thủy Tinh này, vậy mà là cảnh tượng các pháp sư Vong Linh của giáo đoàn Bàn Tay Tử Thần giúp Raven tấn công thú nhân!"
"Raven vậy mà dùng cái này để uy hiếp ta, một khi ta không ký khế ước phép thuật, hắn sẽ đem toàn bộ Thánh Kỵ Sĩ Đoàn hiến tế cho Bàn Tay Tử Thần! Chết tiệt, sao một người lại có thể hèn hạ đến thế! Sao có thể lấy oán trả ơn như vậy?! Trái tim Raven là màu đen sao?! Không! Ta thậm chí có lý do để hoài nghi! Tên súc sinh này căn bản không có trái tim! Hắn chính là một con quỷ từ đầu đến cuối!"
"Những vật tư kia một xu cũng không muốn trả thì thôi! Ta cứ coi như đổ đi cho chó ăn vậy! Mẹ kiếp thằng Raven!"
"Nhưng bản khế ước phép thuật này vậy mà quy định, Giáo đình Quang Minh không được truy cứu chuyện Raven cấu kết với Bàn Tay Tử Thần! Hơn nữa còn phải bảo đảm — từ nay về sau, Giáo đình Quang Minh không được dùng bất kỳ hình thức nào để đối địch với Raven! Nhất là Giáo đình Quang Minh trong tỉnh Nord! Chẳng lẽ hắn Raven muốn đầu nhập Bàn Tay Tử Thần, hiến tế toàn bộ sinh linh của tỉnh Nord, chúng ta Giáo đình Quang Minh cũng muốn khoanh tay đứng nhìn sao?!"
Những lời này Simon mấy tháng nay cơ hồ là nghe đi nghe lại, tai đã chai sạn rồi. Nghe vậy, Simon trầm tĩnh nói: "Cho nên, Thomas đại chủ giáo, ngài có ký hay không?"
"Ngươi..."
Thomas nhìn qua Simon cứng như đá, khóe miệng và khóe mắt không kìm được đồng thời giật giật.
Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép và phát hành dưới bất kỳ hình thức nào khi chưa có sự cho phép.