(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 58: Trang bị phụ ma vũ khí
Raven cũng không chờ đợi việc trang bị phụ ma được đưa đến.
Trong hai ngày tiếp theo, không ngừng có mệnh lệnh được ban bố xuống dưới: tu sửa Hùng Ưng bảo, chế tác cáng cứu thương đơn giản, trù bị thảo dược…
Một mệnh lệnh quan trọng nhất là điều động một nhóm binh lính từ trong số dân lĩnh được điều phối.
Mệnh lệnh này được đón nhận mà không gặp trở ngại nào.
Sau hơn một tháng nghỉ ngơi, trừ số ít nông nô chết vì vết thương nhiễm trùng và các yếu tố khác, phần lớn mọi người đều đã hồi phục sức khỏe gần như hoàn toàn.
Đối với những cư dân ban đầu của trấn Hùng Ưng, số người tranh giành công việc với họ đã giảm bớt.
Đối với dân lĩnh mới được điều phối, việc làm binh lính cho Raven kiếm được nhiều hơn hẳn so với ở công trường, lại còn có thể giúp gia đình tiết kiệm một phần khẩu phần lương thực, đương nhiên cũng là chuyện tốt. Bởi vậy, người người nô nức báo danh.
Số dân lĩnh được điều phối vốn dĩ chủ yếu là thanh niên trai tráng. Cho dù không cần hạ thấp tiêu chuẩn tuyển chọn, Raven vẫn nhanh chóng tuyển được hơn bảy mươi người, tạo thành quy mô sáu tiểu đội nông nô binh.
Thân binh vừa rút từ trấn Goldshire về, chưa kịp nghỉ ngơi đã lập tức bắt tay vào huấn luyện những nông nô binh này.
Không phải là muốn biến những người này thành bia đỡ đạn. Trên thực tế, nông nô chưa qua huấn luyện thậm chí còn không đủ tư cách làm bia đỡ đạn trước những tên giặc cướp hung ác.
Muốn phản công Cao địa Huyết Tinh, dù có chiến mã để đi lại, nhưng chỉ riêng quãng đường khứ hồi cũng đã mất hơn mười ngày. Trong thời gian này, Hùng Ưng bảo không thể không có người phòng thủ.
Mặc dù việc chiêu binh phần lớn không cần Raven đích thân ra mặt, nhưng anh cũng không thể nhàn rỗi. Anh vẫn phải nói chuyện, khích lệ tinh thần cho những nông nô binh này, và tự tay phát trước một tháng quân lương.
Biện pháp này đã cũ, chính Raven đã làm qua hai lần, nhưng cái cũ thường mang ý nghĩa thiết thực.
Sau hơn một tháng sinh sống ở trấn Hùng Ưng, nhóm dân lĩnh này đã tin tưởng Raven hơn rất nhiều. Khi Raven tự tay trao từng túi đồng tiền, có thể rõ ràng nhìn thấy sự kinh ngạc và xúc động trong mắt họ.
Đêm ngày 15 tháng 11, trấn Hùng Ưng đón trận tuyết đầu mùa đông.
Bông tuyết lớn như lông ngỗng, trong cơn cuồng phong Bão Bắc Cực, bay lả tả xuống. Gió va chạm vào cửa sổ kính, phát ra từng đợt rền vang, như thể có Ma thú vô hình muốn phá cửa xông vào phòng.
Đêm đó, khi minh tưởng, nguyên tố Băng Tuyết đặc biệt sinh động.
Ngày hôm sau, khi Raven vừa mở mắt, anh đã thấy trên cửa sổ kính đọng một lớp băng hoa. Mở cửa sổ ra xem xét, toàn bộ Hùng Ưng lĩnh đều bao phủ dưới lớp tuyết trắng tinh khôi.
Tuyết phủ kín mặt đất, cao đến thắt lưng người. Nhưng Raven không còn tâm trạng nào để thưởng ngoạn hay cảm thán. Sau khi được Petty phục thị thay quần áo, anh vừa bước ra khỏi phòng đã gặp lão Gordan.
Không đợi vị gia thần này lên tiếng, Raven trực tiếp chỉ thị: "Về phía Eric, ta đã có sắp xếp. Hãy điều động các tân binh mới chiêu mộ đi trấn Hùng Ưng giúp quét tuyết và cứu hộ."
Lão Gordan sửng sốt một chút: "Tuân lệnh, thưa Nam tước đại nhân."
Ông không ngờ Raven lại có cùng suy nghĩ với mình.
Dân cư trong trấn Hùng Ưng đa phần là nhà đất, nhà gỗ. Cứ đến mùa đông tuyết lớn, sẽ có những ngôi nhà bị đổ sập, gây tổn thất nhân khẩu không đáng có. Những năm qua, khi Donald còn nắm quyền, xưa nay chẳng hề bận tâm. Dù lão Gordan muốn quản cũng không có người để sai bảo.
Không ngờ Nam tước Raven, lần đầu tiếp xúc với tuyết lớn, đã nhận ra hiểm họa tiềm ẩn này và đã có đối sách.
Đêm qua tuyết rơi rất lớn, phủ kín mặt đất cao đến thắt lưng người. Các tốp nông nô binh được huy động, một phần phụ trách dọn dẹp tuyết đọng trên đường phố, phần khác thì đi dọn dẹp những ngôi nhà bị đổ sập.
Cũng may, nhờ sự khôi phục kinh tế của trấn Hùng Ưng trong nửa năm qua, những dân lĩnh tại đây đều có ý thức gia cố nhà cửa. Số nhà bị sập cũng không nhiều, nhưng vẫn có ba hộ gia đình, mỗi hộ có một người chết trong trận tuyết lớn này.
Không chỉ có nông nô binh, tân binh bên phía Eric cũng bắt đầu hoạt động. Đầu tiên là dọn tuyết trong sân huấn luyện, sau đó bắt đầu từ cổng chính, thông đường từ quân doanh đến Hùng Ưng bảo.
Học sinh đi học, chỉ cần không lên lớp thì làm gì cũng vui.
Những tân binh này cũng vậy, họ làm việc dọn tuyết hăng say khí thế ngất trời. Dù mặt mũi từng người đỏ bừng vì lạnh, râu ria đóng đầy băng cũng chẳng thấy chút mệt mỏi nào.
Eric, với tư cách trưởng quan, đương nhiên cũng tham gia. Tay anh cầm xẻng gỗ mở đường, hất từng đống tuyết sang hai bên.
Anh đã đổ không ít mồ hôi. Tuyết dính trên áo giáp bị sức nóng cơ thể làm tan chảy, rồi lại đông cứng bởi không khí lạnh giá, nhanh chóng hóa thành từng lớp băng mỏng. Cứ thế, những lớp băng này lại rơi xuống đất theo từng cử động của anh.
Mãi cho đến giữa trưa, trời vẫn âm u, nhưng con đường từ quân doanh đến Hùng Ưng bảo cũng cơ bản được khai thông.
"Eric tiên sinh." Volav chạy tới: "Nam tước đại nhân có việc triệu tập, xin hãy cùng vài đội trưởng theo tôi!"
"Biết rồi, ta đến ngay." Thuận tay ném xẻng gỗ sang một bên, Eric quay đầu hô to: "Goyle, Link, Mosingan, theo ta! Những người khác tiếp tục dọn tuyết!"
Dưới sự dẫn dắt của Volav, nhóm Eric đi thẳng đến Hùng Ưng bảo. Vừa bước vào đại sảnh, một làn hơi ấm bao trùm lấy họ.
Eric không khỏi cảm khái: "Khống nhiệt pháp trận đúng là tiện lợi, mùa hè dùng được, mùa đông cũng dùng được, lại chẳng phải chịu đựng hơi khói của than củi. Volav này, cậu đúng là có phúc mà."
"Tất cả là nhờ công việc cho ngài Nam tước cả." Volav cười ha hả: "Thực ra tôi lại ghen tị với mấy anh đấy, ngày ngày được rèn luyện tân binh, gân cốt được hoạt động!"
Trong tiếng cười nói, Volav dẫn họ đến địa lao. Điều này khiến họ ai nấy đều có chút mong chờ.
Dù sao, lần trước đến đây, thể trạng và sức lực của mỗi người đều cải thiện rõ rệt.
Dù đã có chút chuẩn bị tâm lý, nhưng vừa bước vào địa lao, họ vẫn bị cảnh tượng trước mắt làm cho choáng váng.
Trên chiếc bàn gỗ dài, sáu bảy thùng rỗng nằm rải rác. Trên mặt bàn là từng món vũ khí phụ ma lấp lánh đủ loại quầng sáng!
Một thanh kiếm một tay được phụ ma "Sắc bén" tỏa ra ánh sáng trắng nhạt.
Một cây nỏ phụ ma "Hỏa diễm" phát ra hồng quang nhè nhẹ, trên thân khắc những phù văn dường như sắp bùng cháy.
Một chiếc khiên tròn bằng thép, được phụ ma "Kiên cố", bề mặt bóng loáng như gương, tỏa ra ánh vàng kim nhạt!
Eric thì không sao, nhờ sự ưu ái của Raven, cả người anh đều trang bị phụ ma.
Nhưng Goyle và hai người kia, trên người vẫn còn là đồ trắng (chưa có phụ ma) mà. Vốn dĩ họ đã thèm muốn đến phát điên những trang bị trên người Eric, giờ tận mắt nhìn thấy nhiều vũ khí phụ ma đến thế, mắt ai nấy đều đỏ hoe.
"Thôi được, đừng sốt ruột nữa." Raven vỗ tay một cái: "Ba người các anh, mỗi người một thanh kiếm phụ ma một tay."
Lời này khiến họ ngây người. Dù đã đoán Raven gọi họ đến là vì chuyện này, nhưng được đích thân nghe thấy lại là một cảm xúc hoàn toàn khác.
Raven cũng không ngạc nhiên. Anh cầm thanh kiếm đầu tiên trao cho Goyle.
Goyle lúc này mới hoàn hồn, cúi đầu cầm ngang thanh kiếm, cẩn thận quan sát.
Thanh vũ khí phụ ma này được chế tạo hoàn toàn bằng tinh cương. Chuôi cầm dài ba mươi centimet, chắn kiếm hình chữ thập đơn giản, sáng loáng. Lưỡi kiếm dài chín mươi centimet, hình dáng tựa bong bóng cá, phần gần chuôi cầm thì dày rộng, càng lên trên càng hẹp và sắc bén. Độ cân bằng rất tốt, có thể cầm một tay hoặc dùng cả hai tay.
Nhẹ nhàng vuốt ve, theo ngón tay lướt qua, những đường vân ma pháp màu lam nhạt trên thân kiếm lại lấp lánh rồi nhanh chóng ẩn vào.
Vũ khí phụ ma!
Vũ khí phụ ma giá vài trăm đồng vàng, đủ sức chém xuyên phần lớn áo giáp chưa được phụ ma.
Biết bao người cả đời cũng không gặp được, chưa nói đến việc sở hữu nó.
Đây không chỉ là trang bị, mà còn là một sự tín nhiệm, một sự tín nhiệm nặng trĩu!
Nếu như hồi đó đối đầu với nhóm Anderson mà có những vũ khí này, chắc chắn sẽ không có nhiều người hy sinh đến vậy!
Link và Mosingan cũng nhận được vũ khí phụ ma của mình. Giờ phút này, họ cũng có chung cảm xúc như Goyle. Ba người nhìn nhau, rồi cùng quỳ xuống đất, cất tiếng nói:
"Đa tạ Nam tước đại nhân đã ban ân rộng lượng!"
"Đây là phần thưởng cho lòng trung thành của các anh." Raven nói: "Vũ khí phụ ma tuy tốt, nhưng người sử dụng nó mới là quan trọng hơn."
"Goyle và Link đều đã được huấn luyện kiếm thuật. Nhưng còn Mosingan, anh thiếu huấn luyện về mặt này, sau này hãy thường xuyên thỉnh giáo hai người họ."
"Rõ, thưa Đại nhân!" Mosingan gật đầu lia lịa: "Tôi tuyệt đối sẽ không làm Đại nhân thất vọng!"
Nhìn thấy họ đều có được thứ mình muốn, Eric đứng một bên trong lòng có chút cảm khái.
Chỉ mới nửa năm trước, Hùng Ưng lĩnh vẫn còn là một nơi nghèo khó, chỉ có anh và Goyle, Link ba người lính, trên người chẳng có lấy một món trang bị phụ ma nào.
Hiện nay, chỉ tính riêng thân binh tinh nhuệ đã có hai mươi hai người, cùng với hơn mười thanh vũ khí phụ ma.
Nếu không phải giá cả tăng vọt, việc trang bị phụ ma cho toàn bộ thân binh cũng không phải không thể thực hiện!
"Eric!" Giọng Raven bỗng nhiên vang lên: "Gọi anh đến đây không phải để anh đứng nhìn."
Nói rồi, một chiếc khiên tròn liền xoay tròn bay đến trước mặt anh.
Eric đưa tay đón lấy chiếc khiên, nghe một tiếng "Phanh". Trong mắt anh vừa mừng vừa sợ: "Nam tước đại nhân, cái này..."
Vốn đã có một bộ giáp phụ ma toàn thân, lại còn có thêm loan đao và búa đinh cũng được phụ ma, anh không ngờ lần này mình vẫn còn có phần.
"Anh là Chiến binh Sắt Thép, chiếc khiên tròn này trong tay anh mới phát huy hiệu quả lớn nhất." Raven nói.
"Đúng thế, Eric tiên sinh." Volav cảm khái: "Thế mà tôi đã xin Đại nhân rất lâu, ngài ấy cũng không chịu giao chiếc khiên này cho tôi dùng đó."
"Nhưng cây nỏ hỏa diễm này ta đã cho cậu một thanh rồi." Raven liếc nhìn cậu ta nói.
Volav ừ một tiếng, cười tủm tỉm, nhưng ai cũng nhận ra vẻ đắc ý trong mắt cậu ta.
"Thời gian cấp bách, sức chiến đấu của tân binh trấn Goldshire khó lòng tăng thêm trong thời gian ngắn." Raven kéo chủ đề trở lại chuyện chính: "Việc trọng yếu tiếp theo của các anh là chấn chỉnh quân kỷ, khắc sâu câu 'Kỷ luật nghiêm minh' vào bản năng của họ."
"Rõ, thưa Đại nhân!" Với Eric dẫn đầu, bốn người hăng hái tuân lệnh, sau đó mang theo tâm trạng đầy phấn khích rời khỏi địa lao.
Raven thì không rời đi cùng họ. Anh cầm lên một cây nỏ hỏa diễm phụ ma trên bàn, lắp một mũi tên nỏ bình thường vào đó. Kéo căng dây cung, ngắm vào hình nộm bia tập cách đó hai mươi mét rồi bóp lẫy nỏ.
Lò xo thép dẻo dai đẩy mũi tên, đồng thời kích hoạt phù văn trên thân nỏ. Ánh lửa tụ lại ở đầu mũi tên. Khi mũi tên rời dây cung, toàn thân nó bao phủ trong ngọn lửa màu cam cháy rực, thoáng chốc đã xuyên thủng bia tập.
Oành!
Ngọn lửa lập tức bao trùm hình nộm, cháy bùng lên dữ dội!
"Đúng là thứ tốt, thảo nào lại bán đắt đến thế." Raven gật đầu tán thưởng.
Nỏ hỏa diễm phụ ma, không cần mũi tên phụ ma, mỗi lần kích hoạt đều có thể kèm theo một lớp ngọn lửa nóng rực trên mũi tên. Mỗi hai mươi bốn giờ có thể kích hoạt mười bảy lần.
Không chỉ dùng để giết người, mà sức phá hoại đối với khiên chắn hay công sự gỗ cũng vượt xa nỏ bình thường!
Nếu năm cây nỏ đồng loạt tấn công, ngay cả siêu phàm cấp một bình thường cũng khó lòng sống sót.
"Oa, ngầu quá đi!" Visdon vừa đẩy cửa bước vào, chứng kiến cảnh hình nộm cháy bùng, liền nuốt nước bọt, giọng đầy vẻ ao ước.
Thấy Raven quay đầu nhìn mình, Visdon cười chào hỏi: "Huynh trưởng đại nhân, ngài tìm đệ có việc gì không?"
Vừa nói, ánh mắt cậu ta vẫn không ngừng liếc nhìn chiếc bàn.
"Sao nào, thích không?" Raven giơ cây nỏ trên tay lên.
Visdon gật đầu lia lịa.
"Muốn không?" Raven lại hỏi.
Visdon mạnh mẽ gật đầu.
Raven nói: "Tiếc là, thứ này không thể cho đệ."
Sắc mặt Visdon lập tức xịu xuống.
Nhưng câu nói tiếp theo của Raven lại làm cậu ta phấn chấn trở lại: "Nỏ thì không thể cho đệ, nhưng thứ khác thì không hẳn là không được."
Nói rồi, Raven cầm thanh kiếm một tay còn lại vào tay mình, đưa cho cậu.
Visdon nuốt nước bọt, mắt ánh lên vẻ khao khát, chậm rãi đưa tay ra.
"Anh có chắc chắn không?" Raven đột nhiên nói, rồi tiếp tục: "Đây chính là vũ khí phụ ma. Nếu đệ cầm nó, từ nay về sau đệ sẽ không chỉ là thiếu gia của gia tộc Griffith, mà còn là một chiến binh thực thụ!"
"Đệ sinh ra đã là chiến binh rồi!" Visdon vội vàng nói, không nén được.
"Ừm, vậy từ giờ nó sẽ là của đệ." Raven khẽ xoay cổ tay, trao chuôi kiếm vào tay Visdon.
Cậu ta nắm chặt thanh kiếm một tay, kích động nói: "Đệ là chiến binh rồi! Đệ là chiến binh rồi!"
Raven khẽ cười: "Vậy thì đệ phải bắt đầu rèn luyện cho thật tốt đấy."
"Yên tâm, tay trái của đệ cực kỳ linh hoạt đấy!" Visdon khoe khoang, làm vài động tác kiếm thuật.
Nói gì thì nói, cũng ra dáng đấy chứ.
"Vậy thì đệ đi đi." Raven dặn dò: "Mấy ngày nay đừng quên, tranh thủ thời gian luyện thêm thuật cưỡi ngựa."
"Đệ rõ rồi!" Visdon phấn khích đáp lời rồi rời khỏi địa lao.
Chờ cậu ta vừa đi, sắc mặt Raven lại trở nên lạnh như băng.
Số vũ khí phụ ma này đã nâng cao tinh thần các thân binh, nhưng cũng khiến Raven càng thêm cảnh giác về trận chiến sắp tới.
Giặc cướp trên Cao địa Huyết Tinh đều là những kẻ liếm máu trên lưỡi đao mà sống sót. Những tập đoàn cường đạo quy mô lớn càng là như vậy. Dưới sự sàng lọc khắc nghiệt, tỷ lệ trang bị phụ ma của chúng có lẽ sẽ cao đến kinh ngạc.
Lấy nhóm Anderson trước đây làm ví dụ, đội ngũ mười tám người đó không chỉ có sáu con Ma thú cấp một làm vật cưỡi, mà còn có hai bộ giáp phụ ma, ba thanh vũ khí phụ ma!
Ngay cả khi bây giờ lôi chúng ra, đối đầu trực diện với thân binh của mình, tỷ lệ thắng thua cũng là năm mươi phần trăm.
Hơn nữa, chúng lại chỉ là một nhánh có thực lực khá yếu trên Cao địa Huyết Tinh.
"Vẫn không thể buông lỏng." Trong mắt Raven ánh lên vẻ kiên nghị.
Anh bình tĩnh lại, miệng lẩm nhẩm chú văn. Vài giây sau, anh chỉ một ngón tay, đầu ngón tay lóe sáng, ngay lập tức một quả cầu lửa màu cam, to bằng quả dưa vàng, mang theo tia lửa li ti, bay vút ra ngoài, rơi trúng một hình nộm hoàn toàn mới.
Chỉ nghe một tiếng "Oanh", ngọn lửa đặc quánh bao trùm hình nộm, biến khối gỗ vàng nhạt ban đầu nhanh chóng cháy đen.
"Tụng niệm chậm hơn một chút, bây giờ có thể đảm bảo tỷ lệ thi pháp thành công là bảy mươi ba phần trăm." Raven lầm bầm: "Nếu không mặc giáp da cải tiến, xác suất thành công có lẽ còn có thể cao thêm khoảng một phần trăm."
Giáp da cải tiến có phủ vụn sắt bên ngoài, mà kim loại tự nhiên sẽ gây nhiễu loạn sự vận hành của ma lực.
Đây cũng là lý do vì sao, dù mang tiếng thể chất yếu ớt, các Pháp sư dù cấp bậc cao hay thấp, đa số thời gian vẫn chỉ mặc pháp bào, chứ không phải giáp trụ có lực phòng ngự cao hơn.
"Tiếp theo, chính là thí nghiệm bước kế tiếp."
Tay anh lướt qua thắt lưng, một cây pháp trượng cao nửa người liền xuất hiện trong tay.
Pháp trượng "Long Hòe mộc" cấp hai.
Long Hòe mộc là một loại thực vật có khả năng dẫn truyền ma lực cực kỳ tốt. Thân cây vốn màu xám đen, sau khi gia công xử lý sẽ lộ ra màu sắc trong suốt mềm mại tựa hổ phách. Trong đó, những đường vân xoắn vặn phức tạp, phân nhánh như móng rồng, đó cũng chính là lý do cái tên này ra đời.
Cây pháp trượng to bằng cổ tay trẻ con, chất gỗ rắn chắc, cảm giác ấm áp mịn màng. Trên đầu trượng còn khảm nạm một vi��n tinh thể ma pháp to bằng nắm đấm.
Raven thở sâu, chậm rãi vung pháp trượng. Miệng anh lại lần nữa lẩm nhẩm chú văn, sau đó vung pháp trượng lên không, một quả cầu lửa khác ngưng tụ ở đỉnh trượng rồi lao vút ra.
Lần này, thể tích quả cầu lửa tăng khoảng một phần ba, màu sắc tổng thể cũng trắng hơn một chút so với màu cam ban đầu.
Oành!
Ánh lửa đâm sầm vào hình nộm, nổ tung thành ngọn lửa đặc quánh kèm theo lực xung kích cực lớn, làm gãy cọc gỗ đỡ hình nộm cắm vào tường, khiến hình nộm vỡ đôi rồi tiếp tục cháy.
"Ma lực tiêu hao tăng chưa đến năm mươi phần trăm... nhưng uy lực ma pháp cũng tăng hơn hai mươi phần trăm." Raven thấp giọng phân tích:
"Thảo nào các Pháp sư đều thích dùng pháp trượng làm môi giới thi pháp."
Đây còn chưa phải là tác dụng duy nhất của pháp trượng.
Vì đặc tính của Long Hòe mộc, cùng với sự dụng tâm của phụ ma sư khi chế tác, cây pháp trượng này có thể chứa đựng một phép thuật cấp hai và hai phép thuật cấp một. Khi cần thiết, có thể kích hoạt ngay mà không cần tụng niệm.
Việc diễn luyện phép thuật cứ thế tiếp diễn đến đêm. Trong đó, phần lớn thời gian Raven đều dành để làm quen với hiệu năng của pháp trượng, cố gắng tìm ra một phương thức tăng cường hiệu quả với chi phí tốt nhất.
Mãi đến bữa tối, Raven mới từ địa lao bước ra. Sau khi rửa mặt qua loa, anh đi đến nhà ăn, Denise và Visdon đã đợi sẵn ở đó.
Dù có khống nhiệt pháp trận, Denise vẫn thay một bộ trang phục mùa đông: bên trong là chiếc váy nhung dài dày dặn, ống tay áo và cổ áo đều có viền hoa, trên vai khoác chiếc áo choàng da cừu mềm mại.
Làn da mịn màng được lớp da cừu nâu làm nổi bật lên càng thêm trắng nõn. Gương mặt ửng hồng vì không khí khô hanh cũng mang một vẻ đẹp khác lạ.
Kể từ lần được cường hóa trước, thái độ của Visdon đối với Raven đã thay đổi rất nhiều, lúc nào cũng "Ca ca", "Huynh trưởng". Nhưng giờ đây, không hiểu sao, khi đối mặt Raven, ánh mắt cậu ta lại có chút né tránh.
Thanh kiếm phụ ma một tay kia được cậu ta đeo ở hông, cứ thỉnh thoảng lại đặt tay lên chuôi kiếm, cốt để người khác vừa nhìn đã thấy.
Còn Denise thì mặt không cảm xúc, nhìn Raven với ánh mắt dò xét.
Raven cũng không chú ý đến những điều này. Tâm trí anh vẫn còn chìm đắm trong việc sử dụng pháp trượng và tu luyện ma pháp. Anh ngồi xuống ghế, mở rộng hai tay, chuẩn bị cầu nguyện trước bữa ăn.
Hiện tại, việc cầu nguyện trước bữa ăn đã trở thành lệ thường của gia tộc Griffith – đương nhiên, là do sự kiên trì của Raven mà thành.
Hôm nay cũng không ngoại lệ.
Sau khi cầu nguyện, ba người bắt đầu cúi đầu thưởng thức bữa tối của riêng mình.
Trong căn nhà ăn rộng lớn, tất cả đều im lặng, chỉ có tiếng dao nĩa cắt thức ăn, va vào đĩa không ngừng vang lên.
Cơn cuồng phong đập vào cửa sổ, khiến căn phòng trống trải càng thêm tĩnh mịch, đồng thời cũng làm bầu không khí càng thêm ngột ngạt.
Cuối cùng, Denise là người đầu tiên không nén nổi mà lên tiếng:
"Raven..."
"A?" Raven đưa một miếng thịt xông khói vào miệng:
"Chuyện gì?"
Phiên bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.