(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 594: Một giấc đầu bạc (2)
"Ta biết rồi." Raven khẽ gật đầu, chẳng chút bận lòng. Giờ đây y ngay cả bản thân mình còn chẳng màng đến, lấy đâu ra tâm trí mà lo chuyện người khác.
"Chẳng qua hiện tại Talon lại đang tiến về quận Werther," Eric bổ sung, "có vẻ như lần này là nhằm vào Jonathan của quận Mansa."
Raven vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không nói gì. Không sai, y có không ít giao tình với John, nhưng sau khi John mất, Jonathan cũng chẳng mấy tôn trọng y. Raven sớm đã nghe những người khác kể lại, rằng năm đó trong vụ việc của đảng Dao Cạo, Jonathan cũng có phần tham gia. Y nhường một bước, chẳng qua cũng vì nể mặt cha hắn là John. Mà những năm gần đây, nhờ lòng kính trọng của Raven đối với John, Jonathan cũng đã kiếm được kha khá, ít nhất cũng phải có hai ba mươi vạn kim tệ. Y cũng coi như đã đền đáp Tử tước John rồi.
Thấy Raven không có bất kỳ sắp xếp đặc biệt nào, Eric tiếp tục báo cáo: "Trận truyền tống Eivor đã bị phá hủy. Bên kia cũng truyền đến tin tức bất lợi. Những gián điệp của chúng ta, bao gồm cả phu nhân Qicy, Lancha... đều đã bị chặt đầu. Đầu của phu nhân Qicy và Lancha, thậm chí còn bị dùng nhựa thông và mật sáp huyền dịch luyện thành hổ phách, treo bên trong Lam Bảo để răn đe mọi người."
"Haizz..."
Raven thở dài thườn thượt. Trước đây y vẫn thường đọc thấy trong sách một câu – tan đàn xẻ nghé, tường đổ mọi người xô. Khi đó, Raven chẳng mấy bận tâm. Giờ đây tự mình nếm trải, khi bị cuốn vào dòng chảy xiết và xoáy nước, y mới thấu hiểu hết sức nặng và giá trị của năm chữ ấy! Phu nhân Qicy thì khỏi phải nhắc đến nhiều, bà vốn là chính thất của Đại Công tước Hương Thảo xứ Eivor. Còn Lancha là con trai của Tudor-Chemanli. Sau khi Tudor tự sát, Raven đã buộc hắn ký khế ước ma pháp, rồi sau đó lại tự tay hủy đi, bồi dưỡng hắn trở thành thủ tướng công quốc Eivor. Lại không ngờ cả hai giờ đây lại có kết cục thảm khốc đến vậy! "Ta không giết Bá Nhân, Bá Nhân lại bởi vì ta mà chết." Raven không kìm được khẽ thở dài.
"Trước mắt chỉ có những tình hình này thôi, Gia chủ."
Eric liếc nhìn Fiona đang đứng một bên, vẫn cúi đầu vò vò vạt áo, ngập ngừng một lát rồi nói: "Hay là ngài cứ nghỉ ngơi trước đi."
Raven không nói gì, khẽ chỉ tay vào Fiona. Ý của y rõ như ban ngày: Để Fiona trực tiếp báo cáo.
"Khụ khụ," Eric ho nhẹ một tiếng rồi nói, "Fiona, không phải cô có chuyện muốn nói với Gia chủ sao? Bây giờ cô có thể báo cáo."
"À... ừm..." Fiona thất thần và chán nản, giờ đây như ở trong mộng mới tỉnh, mắt đảo như rang lạc, căn bản không dám nhìn thẳng vào mắt Raven. "Là như vậy, thưa Hầu tước đại nhân... Trước đó tôi vì muốn nhanh chóng xoay sở vốn, đã thu về một số lượng lớn pháp tác 'tất cát' của vương quốc Podomice. Nhưng... nhưng mà những người tôi phái đi lại nói... họ không muốn pháp tác 'tất cát', mà chỉ cần kim tệ Keyne." Fiona nói, nước mắt tuôn rơi, vừa gạt nước mắt vừa giọng nghẹn ngào đầy uất ức: "Nhưng rõ ràng đó là tiền tệ của chính quốc gia họ mà! Hơn nữa, lúc trước vẫn là Đại Nguyên soái Ricoeur của vương thất đích thân giao dịch với tôi!"
"..."
Raven nghe xong, mặt tối sầm lại, vội vàng hỏi: "Thiệt hại bao nhiêu?"
"Mười vạn... Tròn trĩnh mười vạn kim tệ." Fiona càng cúi thấp đầu, giọng yếu ớt như tiếng muỗi kêu, gần như không nghe thấy gì. "Bất quá chúng ta cũng nhận được khoảng ba vạn kim tệ trang bị... cũng như hai con sư thứu kia." Nàng cố gắng cứu vãn hình ảnh của mình, để trông mình không đến nỗi quá ngu ngốc.
"Ý của ngươi là," Raven cố gắng làm rõ mối quan hệ phức tạp này, "thành viên vương thất Podomice tìm đến ngươi, thực hiện một giao dịch với ngươi, nhưng số tiền trả cho ngươi lại là tiền tệ của chính quốc gia họ. Rồi đến khi ngươi muốn dùng số tiền đó để tiếp tục mua hàng hóa của quốc gia họ, họ lại bảo với ngươi rằng họ không muốn tiền tệ của chính mình sao?"
Một quốc gia thật sự có thể trơ trẽn đến mức đó ư? Lại còn là vương thất? Ngay cả tiền tệ của chính quốc gia mình cũng không dùng sao? Đừng nói là Fiona, ngay cả Raven cũng phải nói là chuyện khó tin.
"Phải... Đúng vậy, thưa Hầu tước đại nhân. Tôi... tôi sai rồi." Fiona cúi đầu, ôm mặt khóc nức nở, nước mắt giàn giụa.
Tên khốn kiếp Quốc vương Sam-Vasino đáng chết này! Tên đê tiện bẩn thỉu đó, thế mà dám lừa hắn một vố đau ngay lúc hắn gian nan nhất! Raven tức đến ho sặc sụa, quát lớn: "Dìu ta lên! Dìu ta lên!!!" Mười vạn kim tệ, hắn phải bán bao nhiêu nước mắt Thiên Sứ, phải chịu bao nhiêu khổ cực mới kiếm được chứ!
"Thôi được rồi," Denise vội vàng đỡ Raven dậy, đặt thêm hai cái gối phía sau lưng y, vừa xoa ngực cho Raven v��a khuyên nhủ, "Tức giận chỉ làm hại thân thôi. Tiền mất thì kiếm lại được mà."
Raven thở phào một hơi. Trước mặt Fiona, y cũng không tiện trách móc gì nhiều. Dù sao Fiona vốn mong manh và nhạy cảm, hơn nữa nàng cũng có một tấm lòng tốt. "Ngươi lui xuống đi," Raven khoát tay. Nhờ có hai con sư thứu kia, y bề ngoài thì chịu thiệt, nhưng thực ra lại có lời. Nhưng mối hận này, Raven sớm muộn gì cũng phải trả. Chỉ là bây giờ không phải lúc.
"Gia chủ, tôi cũng có một chuyện muốn nói." Linh cẩu bỗng dưng ồm ồm nói, giọng nói khiến cả căn phòng như rung chuyển.
Raven nhướng mày, bịt tai lại, "Ta có điếc đâu, có chuyện thì cứ nói." Y thật sự không thể hình dung nổi cái tên ngốc nghếch này có thể có chuyện gì.
"Một thời gian trước, ta chặn được một phong thư ở cửa. Do một tiểu lưu dân mang đến. Trên thư chỉ có hai chữ — Nhanh cứu." Linh cẩu gãi gãi đầu, "Ta cũng không hiểu ý gì."
"Cái gì?!!!"
Raven biến sắc mặt vì kinh hãi, vội vàng xua tay: "Mau mang bức thư đó ra đây!"
"Đây!" Linh cẩu móc ra một tờ giấy nhỏ, đưa cho Raven.
Raven liếc nhìn, sắc mặt lập tức u ám. Y nhắm mắt tựa vào gối, "Cẩn thận đến mấy cũng có lúc sơ sót... Cẩn thận đến mấy cũng có lúc sơ sót mà..." Sau đó, Raven cố nén đau đớn khắp người, đứng dậy bước xuống giường.
Đám người ào ào tiến lên, vây quanh Raven: "Ngài đây là muốn đi đâu?"
Raven không nói gì, đi thẳng ra ngoài cửa, miệng y không ngừng lẩm bẩm: "Cẩn thận đến mấy cũng có lúc sơ sót." Song, khi y đi ngang qua bức "Thiên Sứ chi diệu" được trưng bày trong phòng, chợt ngây người ra. Rồi y đột ngột quay người lại, đối diện với bức "Thiên Sứ chi diệu".
Trong đó có một người giống y như đúc. Điểm khác biệt duy nhất là, trước đây người ấy đầu tóc đen nhánh, lưng thẳng tắp. Còn bây giờ, lưng đã còng rạp, tóc đã bạc trắng.
Một giấc ngủ sâu, đầu đã bạc trắng.
--- Bản quyền truyện thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.