(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 772: Tuyệt hậu kế (2)
Nói đoạn, Bá tước Jonah đứng dậy, ngón tay chỉ vào tấm bản đồ:
"Lam Bảo tọa lạc tại quận Eivor, là hạt nhân của Công quốc Eivor. Lấy nó làm trung tâm, về phía tây bắc là quận Hứa Đình, phía tây nam là quận Boland, cùng với phía đông nam là quận Khắc Lục, tất cả hợp thành đồng bằng Eivor trù phú nhất toàn công quốc. Nơi đây kinh tế phát triển nhất, dân cư cũng đông đ��c nhất."
"Chiến đấu trên đất khách, đối với chúng ta mà nói, vừa là điểm yếu, nhưng đồng thời cũng là một lợi thế."
"Binh lực chủ yếu của địch đã rút đi, chúng ta hoàn toàn có thể chia quân thành các toán nhỏ, lấy khu vực Eivor làm hạt nhân, tiến hành càn quét từ ngoài vào trong. Đốt cháy nhà cửa, cướp bóc lương thực, dồn dân thường về phía Lam Bảo!"
"Cứ như vậy, Lam Bảo hoặc là phải mở cổng đón nhận dân thường, tiêu hao một lượng lớn lương thực trong thành; hoặc là đuổi dân thường ra ngoài, mặc cho họ chết đói! Thế là Lam Bảo hoặc không chịu nổi sự tiêu hao lương thực, hoặc không thể ngồi yên chịu đánh mãi được nữa —"
"Dù là trong tình huống nào, người Eivor cũng sẽ buộc phải chủ động mở cổng ra và giao chiến quyết định với chúng ta! Và đây, chính là hiệu quả mà chúng ta muốn đạt được!"
Dứt lời, cả đại trướng chìm vào tĩnh lặng, ánh mắt các sĩ quan đầy vẻ suy tư. Đây đích thực là một phương pháp vô cùng hiệu quả. Hơn nữa, dẫn quân ra ngoài cướp bóc còn có thể thu về không ít lợi lộc, đúng là lợi cả đôi đường!
Lancha tuyệt vọng nhắm nghiền mắt. Trên lý trí mà nói, đây đích thực là phương thức tốt nhất mà quân Hùng Ưng có thể lựa chọn lúc này. Thế nhưng, thân là người Eivor, hắn lại đành bất lực, chỉ có thể trơ mắt nhìn quê hương mình chìm trong biển lửa địa ngục! Biết trước thế này, lúc trước đã không nên đầu hàng. Chết quách đi cho rồi, còn tốt hơn phải chịu đựng sự dày vò này.
"Tôi không đồng ý chiến thuật này."
Cái gì? Chẳng lẽ tôi đã nói ra điều đó rồi sao?
Lancha mở to mắt, thấy một cảnh tượng nằm ngoài dự đoán. Khuôn mặt các sĩ quan khác, bao gồm cả Eric, đều lộ rõ vẻ kinh ngạc. Bá tước Jonah nhíu chặt lông mày, còn Kim Mang Tư, người đứng sau lưng ông ta, thì để lộ vẻ chán ghét không hề che đậy. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Raven.
"Ngươi, ngươi vừa nói gì cơ?" Kim Mang Tư hỏi.
"Tôi nói, tôi không đồng ý kế hoạch này." Raven điềm tĩnh nói lại.
"Nhưng mà, tại sao lại không đồng ý!?" Giọng Kim Mang Tư càng lúc càng nghiêm trọng: "Nam tước Raven, mặc dù ngài là tổng chỉ huy hành động quân sự lần này, nhưng kế hoạch của Bá tước đại nhân nhà ta có vấn đề gì sao? Nếu không, tại sao lại không thực hiện? Phải biết, phủ nhận người khác như vậy sẽ không làm tăng thêm uy tín cho ngài đâu!"
"Ngậm miệng!" Eric đứng phắt dậy: "Thưa ngài Kim Mang Tư, xin hãy chú ý thái độ khi nói chuyện của ngài!"
Raven thầm cười trong lòng, Eric quả nhiên là người tuy thô kệch nhưng lại tinh tế. Kim Mang Tư rõ ràng là một Tử tước, vậy mà Eric lại gọi y là "Tiên sinh". Vẻ mặt bí xị của Kim Mang Tư khi bị Eric chọc tức, càng chứng tỏ Eric đã chạm đúng vào điểm yếu của y chỉ bằng một từ.
"Được rồi, nếu đã là hội nghị quân sự thì đương nhiên phải thoải mái thảo luận, quân Hùng Ưng chúng ta cũng không có truyền thống cấm cản mọi người phát biểu." Nói đoạn, Raven mỉm cười gật đầu với Eric, rồi quay sang Bá tước Jonah, hoàn toàn phớt lờ Kim Mang Tư: "Không phải kế hoạch của ngài không tốt, chỉ là có vài điều ngài chưa suy xét kỹ lưỡng."
Mặc dù vừa nãy Kim Mang Tư lên tiếng, nhưng trong lòng Bá tước Jonah cũng không khỏi khó chịu thật sự, nếu không ông ta đã sớm ngăn lại. Do đó, ông ta chỉ khẽ gật đầu, ra hiệu cho Raven nói tiếp.
"Những điểm tốt của phương pháp này, Bá tước Jonah đã nói rồi, vậy tôi xin phép nói về những điểm bất lợi của nó." Raven đảo mắt nhìn khắp lượt các sĩ quan: "Quả thật, cách làm của Bá tước Jonah rất có khả năng buộc người Eivor phải giao chiến quyết định với chúng ta, nhưng có một vấn đề, mọi người đã nghĩ tới chưa?"
"Từ trước đến nay, vì sao chúng ta lại có thể thắng nhiều đến vậy?"
Các sĩ quan liếc nhìn nhau, rồi bắt đầu bàn tán. Có người nói là vì quân Hùng Ưng có chất lượng tốt hơn, có người nói vì quân Phong Vương xuất kỳ bất ý, lại có người nói quân Hùng Ưng có trang bị tốt hơn. Đương nhiên, cũng không thiếu những lời tâng bốc và ca ngợi năng lực quân sự của Raven. Lần lượt nghe những điều đó, Raven nhẹ gật đầu:
"Đúng vậy, nhưng chưa hoàn toàn đúng. Hãy để tôi dùng một vấn đề khác để trả lời cho câu hỏi trước của tôi. Vì sao từ khi tiến vào Eivor, nhất là sau chiến dịch Gai Lĩnh, trong hai tr���n chiến dịch gần đây, kẻ địch đều nghe tin đã bỏ chạy, không hề tiến hành bất kỳ sự chống cự hiệu quả nào? Bởi vì chúng ta dám chiến đấu, còn họ thì sợ hãi. Bởi vì họ vẫn còn đường lui. Hiện tại chúng ta đã áp sát thành, lại còn muốn phá hủy quê hương mà họ đã sinh ra và lớn lên, liệu họ còn có thể dễ dàng sụp đổ như trước nữa sao?"
"Trong thành có ba mươi hai vạn quân đội, cho dù có bù đắp số lượng, chúng ta cứ coi là có mười sáu vạn binh sĩ — nếu mỗi người đều hung hãn không sợ chết, mỗi người đều trở thành những hùng binh như ở Gai Lĩnh, liệu chúng ta còn có thể thắng được sao?"
Ba chữ "Gai Lĩnh" vừa thốt ra, các sĩ quan quân Hùng Ưng tại chỗ đều lập tức chìm vào im lặng. Họ đều là những người đã trải qua trận chiến đó, nhớ rõ Fowler đã dẫn dắt binh lính kiên cường đến mức nào, toàn quân thà chết chứ không chịu đầu hàng ra sao, để lại cho họ một ấn tượng không thể nào xóa nhòa. Trong lòng họ dâng lên một nghi vấn —— đúng vậy, đối mặt với mười mấy vạn quân đội như vậy, thì họ biết phải chiến thắng bằng cách nào đây?
"Quá nhu nhược, Nam tước Raven." Kim Mang Tư không thể nào trải nghiệm được cảm giác đó, giọng điệu đầy vẻ khinh thường: "Ta không biết ngài đã thấy gì ở Gai Lĩnh, nhưng đó nhất định chỉ là ảo giác của ngài. Quân đội Eivor, phần lớn chẳng qua là đám nông nô bị kéo đi lính mà thôi. Một đám cừu non khoác áo giáp thì vẫn là cừu non. Còn quân đội Keyne chúng ta lại là đàn sói dũng mãnh, là những con sư tử không hề biết sợ hãi, còn được vũ trang đến tận răng! Ngay cả đạo lý đơn giản đó mà ngài cũng không hiểu, chẳng lẽ từng trận thắng lợi từ khi ngài tiến vào Eivor, cũng chỉ là do may mắn mà có được sao?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo hộ bản quyền.