(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 789: Danh hiệu: Thịt hun khói
"Nhanh lên nào, mấy người Nhân tộc các ngươi sao mà chậm chạp vậy?" Giọng Ernada vọng khắp lối đi ngầm. Nàng chống hai tay lên hông, quay đầu nhìn Eric. Trong đường hầm tối đen như mực, đôi mắt nàng lấp lánh như hồng ngọc.
"Vậy thì thành thật dẫn đường đi." Giọng Eric trầm khàn vang lên: "Chúng ta đâu phải loài sống dưới lòng đất như các ngươi mà có thể mò mẫm nhìn rõ được!"
Thông thường, Eric có lẽ sẽ chú ý hơn đến cách nói chuyện của mình. Nhưng lúc này, hắn chẳng còn tâm trí nào cho chuyện đó. Để đẩy nhanh tiến độ, con địa đạo này không được đào quá cao, Eric thậm chí phải cúi đầu, cong lưng mới có thể di chuyển. Thế nhưng, điều đó vẫn chưa thấm vào đâu. Để tránh bị phát hiện, toàn bộ địa đạo, ngoài hai đầu cửa ra vào, không có bất kỳ kênh trao đổi không khí nào với bên ngoài. Cũng vì lý do tương tự, sau khi Eric dẫn 1000 quân Hùng Ưng xuống địa đạo, cửa vào trong doanh trại đã bị một tấm sắt lớn bịt kín. Điều này khiến không khí trong địa đạo trở nên bức bối, ngột ngạt, gần như không có chút lưu thông nào, mỗi hơi thở đều làm người ta thêm phần bực bội.
Với 1000 người đột nhập vào hậu phương địch, cướp chiếm một tòa lăng bảo có ít nhất 5000 quân trấn giữ, nhìn thế nào cũng là một ý tưởng điên rồ. Mặc dù tình báo vẹn toàn, mặc dù đã sớm chuẩn bị mọi phương án, xác suất thành công ít nhất cũng phải đạt 6 phần.
Nhưng Eric thực sự không thể nào an tâm nổi!
Chiến tranh vốn dĩ luôn tràn ngập những điều bất ngờ.
"Rốt cuộc các ngươi đã thích nghi với loại môi trường này bằng cách nào?" Lời vừa rồi có vẻ hơi nặng nề, lại thêm sự tĩnh mịch và tối đen như mực chồng chất lên nhau khiến Eric cảm thấy có chút khó chịu, bèn chủ động bắt lời: "Hắc Ám tinh linh, ngay từ đầu đâu đã sinh sống ở lòng đất phải không?"
Giọng Ernada vang lên từ phía trước: "Là Drow —— dù chúng ta đồng nguyên, nhưng nếu ta gọi các ngươi là 'Người lùn cao lớn' thì các ngươi cũng chẳng vui vẻ gì phải không?" Dừng một lát, Ernada tiếp tục: "Thật ra, thế giới ngầm không hề tăm tối như các ngươi vẫn tưởng, khắp nơi đều có thể thấy 'Trác tia thủy tinh' phát ra thứ ánh sáng huỳnh quang màu tím tuyệt đẹp, chúng ta thường dùng chúng làm nguồn sáng."
"Ngoài ra, dưới lòng đất còn có rất nhiều loài nấm huỳnh quang, Ma thú và Ma thực tự phát sáng, chưa kể còn có cả núi lửa ngầm nữa." "Nhiều thành phố, bao gồm cả đô thị ngầm nổi tiếng nhất là 'Phi Đức Bảo', đều được xây dựng xung quanh các núi lửa ngầm..." Giọng Ernada dần nhỏ lại, như thể nàng đã chìm vào hồi ức. Có lẽ vì đã lâu lắm rồi nàng chưa về nhà.
Nỗi sợ hãi thường bắt nguồn từ những điều chưa biết. Những lời của Ernada, vừa khiến nàng chìm vào nỗi nhớ quê, vừa giúp tinh thần Eric thư thái hơn rất nhiều. Dù sao, trong đường hầm sâu 8 mét dưới lòng đất này, bất kỳ sự cố nào cũng có thể khiến họ bị chôn vùi; có một người dẫn đường mà anh ta hiểu rõ vẫn đáng tin cậy hơn một thực thể xa lạ.
Trong bóng đêm mịt mùng, người ta luôn khó mà nhận ra thời gian trôi đi nhanh hay chậm; Eric chỉ biết bước đều hai chân, lắng nghe tiếng bước chân vọng lại giữa những bức tường, cảm giác như thời gian và không gian đều ngưng đọng trong khoảnh khắc đó. Chẳng biết đã bao lâu trôi qua. "Tới rồi!" Giọng Ernada truyền đến.
Khi vừa chui ra khỏi địa đạo, dù mùi hôi thối vẫn còn vương vấn trong miệng mũi, Eric vẫn khẽ thở phào nhẹ nhõm. Đây đâu phải lần đầu ra chiến trường, máu trong huyết quản Eric đã quen thuộc với việc tăng tốc, chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chiến sắp tới. Tới được đây, xem như đã thành công một nửa! Không chỉ riêng Eric, đối với toàn bộ quân Hùng Ưng, việc hành quân trong đường hầm tối tăm, ngột ngạt là một sự giày vò không hề nhỏ. Vì vậy, khi họ chui ra khỏi địa đạo, dù thứ nghe được là mùi hôi thối bốc lên từ hệ thống thoát nước của Lam Bảo, họ vẫn ào ạt thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng không có thời gian cho họ nghỉ ngơi. Dưới sự chỉ dẫn của Ernada, đối chiếu với bản đồ địa hình đã có từ trước, các binh sĩ quân Hùng Ưng mở rương, lấy ra những quả đầu rắn đã được cất giữ sẵn, rồi dọc theo cống thoát nước đặt chúng vào những góc khuất cố định. Tiếng bước chân vọng xuống xuyên qua vách đá trên đỉnh đầu đã nói cho họ biết —— Không sai, bên trên chính là bức tường thành của Lam Bảo, thứ tưởng chừng không thể công phá!
Toàn bộ 4700 quả đầu rắn đã được đặt dưới chân tường thành. Eric hạ lệnh: "Ra tay! !" Nói rồi, anh ta là người đầu tiên vung trường kiếm, chém vào đống đầu rắn chất chồng kia. Xì —— Khói độc màu xanh đậm, tựa như chất lỏng, cuộn lên bao phủ, rồi bùng phát mạnh mẽ!
Cùng lúc đó. Trên đường phố phía đông nam của Lam Bảo, người qua kẻ lại vẫn tấp nập. Có lẽ đây chính là cái hay của một thành phố lớn, khi phía Tây Nam đã bắt đầu công thành, nhưng nơi đây vẫn bình yên như chưa hề có chuyện gì. Cho đến khi một mùi chua nồng nặc lan tỏa. Những người đi đường trên phố vội vã bước nhanh hơn, bịt mũi, miệng lẩm bẩm chửi rủa.
"Chắc chắn là cống thoát nước lại bị tắc rồi!" "Mấy gã Nord đáng ghét, bao giờ mới chịu rời đi đây?" "Phải đấy, tốt nhất là kéo cả Eivor VIII đi cùng luôn! Cái tên đại công tước Hương Thảo này, làm thành phố ngày càng thối tha!"
Nhưng ngay sau đó, họ đã nhận ra có điều bất ổn, bởi vì từ hai bên cống rãnh không chỉ bốc lên mùi hôi, mà còn là thứ khói độc màu xanh lục khiến da đầu tê dại. "Á ——" Tiếng hét chói tai thê lương vang lên. Ở lăng bảo cách đó không xa, các binh sĩ đang nhảy xuống từ phía trên. Khói độc màu xanh đậm tuôn ra từ các ô cửa sổ của lăng bảo, cuồn cuộn bay lên, lan rộng ra, lấy lăng bảo làm trung tâm, bao phủ từng đoạn tường thành lớn.
Đối mặt cục diện này, cư dân Lam Bảo bắt đầu la hét chạy trốn về phía sau, vẫn còn vài người kinh ngạc chết lặng, đứng tại chỗ run rẩy bần bật. Sau đó, họ đã chứng kiến một cảnh tượng mà có lẽ cả đời này cũng không thể nào quên. Kể từ ngày hôm đó, Lam Bảo sẽ đời đời kiếp kiếp lưu truyền truyền thuyết về "Quân đoàn Ác Ma" của Raven. Chúng trầm mặc bước ra từ địa ngục; Thân mình bao phủ bởi ngọn Lửa Vong Linh bất diệt; Mang theo khí tức đáng sợ của Ác Ma và vong linh; Rải rắc khắp nơi nỗi sợ hãi, ôn dịch và cái chết.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.