(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 948: Thiên Sứ quân đoàn (1)
Ối ối ối, cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng làm hỏng đấy!
Tại tầng hầm nhà kho gần Thành Hùng Ưng, khi chiếc hòm sắt suýt nữa đổ úp xuống đất, Pip vội vàng đưa tay đỡ lấy.
Quản sự nhà kho là bạn của Junason, cha của Pip. Ông ta liền mắng xối xả người công nhân vận chuyển, rồi quay sang hỏi:
"Sao mà cậu cứ khẩn trương thế? Mấy món đồ quý giá đã được cất trong kho từ lâu rồi còn gì?"
Pip đỡ cho chiếc rương đứng vững, đợi cho nó được chuyển đi an toàn mới thở phào nhẹ nhõm: "Đúng vậy, cho nên lần này tôi đi Binziman lãnh địa vận chuyển vật tư, những thứ khác đều chỉ là bổ sung, duy chỉ có chiếc rương này mới là trọng điểm của mọi trọng điểm."
"Trước khi lên đường, Bá tước đại nhân còn có lời nhận xét về chiếc rương này."
Vị quản sự hỏi: "Nhận xét gì cơ?"
Pip nhớ lại thái độ của Raven khi đó, với giọng điệu chậm rãi nói:
"Không ngờ Tiểu Bì lại có chút tác dụng."
Chưa dứt lời, câu nói này lập tức khơi dậy sự tò mò của vị quản sự, trong lòng ông ta như có mèo cào, ánh mắt không ngừng liếc vào bên trong nhà kho.
"Thúc thúc, chú đừng có ý định đó," Pip vội vàng khuyên can: "Nếu cái này bị mở ra, Bá tước đại nhân mà truy cứu trách nhiệm thì chúng ta không ai gánh nổi đâu."
"Cái thằng nhóc này, chọc cho ta tò mò mà lại không cho mở ra, cố ý trêu ngươi ta à?" Quản sự cười mắng: "Mai này chú nhất định sẽ tìm lại món nợ này trên đầu cha cháu!"
"Cháu v�� sẽ bảo ông ấy mời chú đi ăn bữa cơm," Pip cũng biết ông ta không thật sự tức giận nên cười đáp lời.
Nhìn thấy hàng hóa được chuyển hết vào nhà kho, Pip xem như hoàn thành công việc của ngày hôm nay, thế là liền trở về nhà.
Nhà của Pip nằm trong một tòa nhà trọ không xa Thành Hùng Ưng. Gia cảnh khá giả, nên họ đã mua đứt hai căn hộ ở tầng 1 và tầng 2, sau đó đả thông lại, đủ rộng rãi cho cả gia đình ba người sinh sống và thoải mái khi mời bạn bè tới nhà.
Khi anh ta về đến nơi, cũng đã gần hai giờ chiều, trên đường phố khá vắng vẻ, và cả tòa chung cư cũng tương đối yên tĩnh.
Đẩy cửa vào là phòng khách, Pip tháo áo giáp, chất đống ở cửa, rồi vào bếp lấy một bình rượu mạch. Anh ta ngồi xuống chiếc ghế dài trong phòng khách, cùng một đĩa khoai tây chiên để nhấm nháp rượu.
Anh ta rất đỗi hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình, không khỏi hồi tưởng lại những ngày đầu mới đến trấn Hùng Ưng.
Đó là khoảng chín, mười năm về trước.
Cuộc loạn lạc do giáo đoàn Tử Vong Chi Thủ gây ra vừa mới kết thúc. Gia đình ba người bọn họ, gồm Junason (cha), Pip và con trai Thỏa A, vẫn còn là nông nô do Tử tước John giao cho đại nhân Raven.
Hơn nữa, vì khi đó Junason cậy già khinh người, chọc giận đại nhân Raven, nên có thể nói cả nhà họ đã chịu không ít sự khinh miệt.
Sau này Junason đã đến cầu xin đại nhân Raven. Chuyện cụ thể là gì, Junason không kể rõ.
Nhưng về sau, cuộc sống trong nhà rõ ràng khá hơn.
Junason trở lại với nghề văn thư cũ, Pip tìm được công việc, còn Thỏa A thì được đến trường.
Rồi sau đó, Pip tham gia quân đội, chiến đấu ở Eivor, lập công và được ban thưởng dược tề thần thánh, trở thành người siêu phàm.
Con trai anh ta cũng đến tuổi trưởng thành, từ năm nay chính thức nhập học tại học viện tổng hợp của gia tộc Griffith.
Gần đây, Pip thường tự hỏi bản thân, nếu được lựa chọn quay trở lại ngày trước, liệu anh ta có còn đến trấn Hùng Ưng không?
Có chứ. Mặc dù chặng đường bôn ba vất vả vô cùng đó, nhưng nếu còn ở lại nơi cũ, e rằng cả nhà họ vẫn còn phải cắm mặt vào đất mà kiếm ăn.
Bỗng nhiên, tiếng bước chân vang lên. Bóng Junason xuất hiện ở góc cầu thang, bí ẩn vẫy tay về phía Pip:
"Tới."
Pip đứng dậy đi theo cha lên lầu hai, chưa kịp đứng vững đã bị ông ấy kéo tay áo dẫn vào phòng ngủ của mình.
Junason mở tủ quần áo, bên trong là một bộ bản giáp mới tinh: "Mặc thử xem sao."
"Con vừa mới tháo giáp ra..." Pip nhíu mày, nghĩ r���ng ông già lại muốn nhờ mình thử áo giáp, nhưng khi thấy vẻ mặt nghiêm túc của Junason, anh ta đành phải tuân theo:
"Được, cha chờ con một lát."
Nói xong, anh ta rầm rập đi xuống lầu, ôm theo một bộ nhuyễn giáp, rồi lại rầm rập đi lên.
Mặc bản giáp cũng không đơn giản là chỉ mặc thẳng vào người như vậy. Chưa kể điều đó sẽ ảnh hưởng đến sự linh hoạt của các khớp, nếu gặp phải vũ khí cùn thì cũng thiếu đi lớp giáp đệm bên trong để giảm chấn.
Cho nên một trọng giáp chiến sĩ thường phải mặc tới bốn lớp giáp từ trong ra ngoài.
Trong cùng là áo vải lót sát thân, bên ngoài là một lớp giáp lưới, rồi đến một lớp nhuyễn giáp vải, và lớp ngoài cùng mới là bản giáp cứng.
Nhiều khi còn cần thêm lớp thứ năm – là chiếc áo khoác choàng bên ngoài cùng, biểu trưng cho thân phận và thế lực mà người đó trực thuộc.
Trong số đó, áo vải, nhuyễn giáp và bản giáp thì trọng giáp chiến sĩ có thể tự mình mặc, nhưng giáp lưới thì nhất định phải có người giúp đỡ. Bởi vì các khe hở của giáp lưới rất dễ cuốn lấy tóc, nếu không có ai giúp, cho dù có cọ rách da đầu, cũng chưa chắc đã mặc được nó vào.
Với sự giúp đỡ của Junason, khi giáp lưới và nhuyễn giáp vải đã được mặc xong, Pip lấy bản giáp trong tủ ra mặc vào người, rồi ngắm mình trong gương.
Bề mặt bản giáp bóng loáng, được chế tạo bằng công nghệ đúc liền khối hoàn toàn mới, với những đường cong tuyệt đẹp, khiến khí thế của cả người Pip cũng trở nên dâng trào.
Ngồi xổm xuống rồi nhảy lên, sắc mặt Pip liền thay đổi. Anh ta lại dùng sức gõ gõ vào ngực, trong mắt càng hiện rõ vẻ nghi hoặc:
"Cha, bộ giáp này cha lấy ở đâu vậy, trọng lượng có vẻ không đúng lắm... Hơi bị nặng quá."
"Nặng là đúng rồi," Junason thở phào nhẹ nhõm: "Xem ra Sương Mù Trầm Thiết xem như đã được trộn vào rồi..."
"Cái gì!?" Pip tỉnh cả rượu ngay lập tức, hạ thấp giọng hỏi: "Cha lấy được từ đâu vậy!?"
Sương Mù Trầm Thiết là một loại khoáng vật ma pháp nhị giai được khai thác ở mỏ núi Xám. Sản lượng của nó có hạn, mỗi tháng chỉ đủ để chế tạo một bộ bản giáp, cực kỳ hiếm có, và việc quản lý cũng vô cùng nghiêm ngặt.
Junason cũng hạ giọng nói: "Không phải quặng thô. Ta đã bỏ ra một ít tiền để xoay sở một phen, kiếm được một ít xỉ quặng đã tinh luyện rồi thêm vào. Mặc dù không sánh được với áo giáp Sương Mù Trầm Thiết nguyên chất, nhưng ít nhất ở vị trí hiểm yếu nơi ngực, độ bền đã tăng lên đáng kể, chẳng kém gì phần lớn áo giáp cấp nhất rồi."
"Có thể, nhưng tại sao chứ?" Pip vẫn không hiểu: "Một khi bị phát hiện, chức vị và danh tiếng của cha sẽ bị hủy hoại hết..."
"Ta đã 75 tuổi rồi! Tính toán ra thì cũng chẳng còn làm được bao năm nữa, chức vị và danh tiếng đối với ta mà nói thì là cái gì chứ?" Junason trầm giọng nói: "Sắp tới là chiến tranh với tộc thú nhân, áo giáp của con tốt một chút, khả năng lập công sẽ lớn hơn một chút, thì càng có cơ hội đạt được tước vị!"
Nghe lời cha nói, Pip im lặng, không còn phản đối nữa. Thêm vào đó, chiếc áo giáp trên người lại càng lúc càng nặng nề, khiến anh ta cảm thấy thật sự có lỗi với Bá tước đại nhân.
"Ai... Giống hệt mẹ con, cũng là đồ lừa bướng bỉnh," Junason thở dài một tiếng, ngồi ở bên giường, nhìn vóc dáng cao lớn của Pip:
"Ta làm sao mà không biết, làm như vậy là có lỗi với ân huệ của Bá tước đại nhân."
"Thế nhưng, ta cũng không quên được ánh mắt bà ấy nhìn ta trước khi chết chứ."
Giọng Junason trở nên trầm trọng: "Khi đó, đại quân Tử Linh của Tử Vong Chi Thủ càn quét quận Mansa, ta nắm tay mẹ con kéo về phía thành bảo để tránh nạn."
"Ta đã vào được đại môn, nhưng nàng lại bị đám đông kẹt lại bên ngoài cổng thành, mà lính gác thành bảo nhất quyết không cho nàng vào."
"Ta không thể nắm chặt tay nàng, đành trơ mắt nhìn nàng bị kẹt ở ngoài cổng thành."
"Từ đó về sau, ta cứ mãi suy nghĩ, nếu lúc đó ta có tước hiệu kỵ sĩ, liệu bọn chúng còn dám không cho nàng vào không? Như vậy mẹ con có phải đã sống sót rồi không?"
"Ta thì chẳng còn mấy năm để làm việc nữa, nhưng Thỏa A còn trẻ, thằng bé tương lai cũng sẽ có vợ con. Chẳng lẽ con muốn nó cả đời làm thường dân, rồi khi gặp nguy hiểm lại đi vào vết xe đổ của cha con mình sao?"
"Nói cho cùng, ta muốn con tranh giành lấy một tước vị, không phải vì ham muốn gì cả, mà là muốn bảo vệ mái ấm này của chúng ta."
Nội dung chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.