(Đã dịch) Đế Tôn - Chương 188: Chết ở trong hang ổ
Dãy núi Thái Huyền Thánh Tông rộng mười vạn dặm, một mảnh thanh bình, yên ả. Trong núi sâu, các loại Linh Thú ung dung tự tại qua lại, thậm chí trong lòng núi còn có một hồ nước mênh mông, nơi nuôi dưỡng hơn trăm con Chân Long.
Từng ngọn Linh sơn đều có linh khí ngưng tụ thành mây, lơ lửng hồi lâu không tan. Trong rừng rậm, vô số linh điền trồng đủ loại linh dược, từng đạo thần quang bay lượn như thoi đưa trên không trung.
Còn trên Thái Hoàng đỉnh của Thái Huyền Thánh Tông, một miệng đại đỉnh nhấp nhô, thôn tính linh khí trời đất cùng tinh hoa Nhật Nguyệt Tinh Thần. Trong đỉnh ẩn chứa uy năng cực hạn mênh mông, ẩn mình mà không bộc phát.
Miệng đại đỉnh này giống như một vị Thiên Thần đang say ngủ, mang lại cho người ta cảm giác nguy hiểm tột độ. Đây là một bảo vật do thần minh luyện chế.
Thái Huyền Thánh Tông từng có thần minh xuất hiện, vô cùng cổ xưa. Sau khi vị thần minh ấy thăng giới, liền lưu lại pháp bảo của mình, trấn thủ Thái Huyền, bảo vệ an nguy nơi đây.
Đây chính là nguyên nhân Thái Huyền Thánh Tông dù trải qua bao năm tháng vẫn thịnh vượng không suy tàn.
Nơi này xa hoa thịnh vượng hơn Huyền Thiên Thánh Tông nhiều, cũng vượt xa các môn phái khác, khí phách ngút trời. Ngay cả đệ tử cũng đông đảo hơn hẳn các môn phái khác rất nhiều lần.
Cường giả của Thái Huyền Thánh Tông lại càng nhiều không đếm xuể. Riêng cường giả đạt tới Thiên Cung cảnh giới đã có hơn hai mươi vị, trong đó không thiếu những người có thể sánh ngang với Chưởng giáo Chí Tôn của các môn phái khác!
Hàn Chử ngang hàng với Thái Hoàng, cũng là cường giả hàng đầu trong thế hệ trước. Địa vị của hắn cực cao, có Linh sơn và đạo tràng riêng. Thậm chí đông đảo đệ tử dưới trướng hắn cũng đều đã khai lập Linh sơn, trở thành những nhân vật tầm cỡ trong Thái Huyền Thánh Tông!
"Chúc mừng sư tôn, một chưởng đánh chết lão già Huyền Hạ kia!"
Trong đại điện, đông đảo đệ tử của Hàn Chử đồng loạt chúc mừng hắn, cười nói: "Huyền Hạ Đạo Nhân chính là sư thúc của Tịch Ứng Tình, tu vi đã đạt Thiên Cung nhị trọng. Sư tôn có thể một chưởng đánh chết lão, xem ra thực lực lại càng tinh tiến một bước!"
Lại có một vị đệ tử cười nói: "Huyền Hạ Đạo Nhân vốn là đệ tử một mạch tông chủ Huyền Thiên Thánh Tông, là nhân vật nắm giữ thực quyền, uy danh hiển hách trong Huyền Thiên Thánh Tông. Ấy vậy mà không phải cũng bị sư tôn một chưởng chấn nát sinh cơ, lấy đi mạng già rồi sao?"
Hàn Chử không giấu nổi vẻ đắc ý, ha hả cười nói: "Vi sư tuy có thủ đoạn, nhưng cũng chẳng cao minh hơn lão Huyền Hạ kia là bao. Huyền Hạ sở dĩ bị ta giết chết, là bởi vì hắn nương tay vài phần vào thời khắc mấu chốt."
Hắn cười lạnh một tiếng, nói: "Cao thủ đối chiêu là thế, nương một phần lực chính là tự rước lấy cái chết! Huyền Hạ còn muốn Thái Huyền và Huyền Thiên hai nhà không tổn thư��ng hòa khí, làm gì có chuyện dễ dàng như vậy? Lão già đó đã mềm lòng, nghĩ đến việc cầu hôn cho tên tiểu bối Tịch Ứng Tình để Huyền Thiên Thánh Tông kéo dài hơi tàn, thì chỉ có một con đường chết!"
Một vị nữ đệ tử cười nói: "Sư tôn, Lão tổ vẫn luôn than thở Tịch Ứng Tình rất cao, chính là một nhân vật được kỳ vọng trở thành thần. Lần cầu hôn này ta cũng đã tận mắt nhìn thấy người này, khúm núm, nhìn thế nào cũng là một kẻ bất tài, chẳng có chút nào phong thái của Chưởng giáo Chí Tôn. Thánh Nữ gả cho hắn thật là làm ô uế Thánh Nữ! Theo ý kiến của ta, chẳng cần Lão tổ phải ra tay, chỉ riêng mạch chúng ta cũng đủ sức san bằng Huyền Thiên Thánh Tông!"
"Tịch Ứng Tình đúng là có chỗ lợi hại đó, không thể khinh thường."
Hàn Chử mỉm cười nói: "Quy sư huynh từng giao đấu với hắn, chẳng phải cũng đã thua rồi sao? Bất quá Quy sư huynh bị hủy pháp bảo, nếu Kim Đao của hắn vẫn còn, Tịch Ứng Tình cũng khó mà làm gì được hắn. Lão tổ sớm đã có ý đồ thôn tính Huyền Thiên Thánh Tông. Đến lúc đó ta cũng muốn cùng Tịch Ứng Tình giao đấu một trận để thăm dò thực lực hắn!"
"Lần trước Quy sư thúc ra ngoài, đến giờ vẫn chưa về, liệu có gặp chuyện bất trắc không?" Có đệ tử hỏi.
"Với thực lực của Quy sư thúc, giết vài tiểu bối Huyền Thiên Thánh Tông sao có thể xảy ra chuyện? Trừ phi Chưởng giáo Chí Tôn ra tay, nhưng ai dám đắc tội Thái Huyền Thánh Tông chúng ta... Hả? Cái gì thế này?"
Đông đảo đệ tử đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy giữa không trung một quả cầu lửa khổng lồ gào thét lao tới, xé ngang bầu trời, bay thẳng về phía Thái Huyền Thánh Tông.
Quả cầu lửa này xông thẳng vào bầu trời Thái Huyền Thánh Tông, càng lúc càng gần, lớn hơn mười dặm. Trong lửa còn có một tảng đá khổng lồ kỳ dị, tựa như một ngọn núi!
"Chẳng lẽ là tinh thần rơi xuống từ ngoài trời?"
Đông đảo đệ tử, trưởng lão Thái Huyền Thánh Tông đều bị kinh động, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy quả cầu lửa khổng lồ kia lao thẳng xuống Linh sơn nơi Hàn Chử Đạo Nhân ngụ!
Tinh thần từ ngoài trời rơi xuống trần gian cũng không phải hiếm lạ, chuyện này thường xuyên xảy ra. Đa số thường hóa thành sao băng, chưa chạm đất đã cháy thành tro bụi. Cũng có những thứ không cháy hết, nhưng thể tích cũng rất nhỏ.
Đây là lần đầu tiên mọi người thấy một vị "khách từ ngoài trời" khổng lồ đến vậy!
Hàn Chử Đạo Nhân mắt sáng rực, đứng dậy phân phó: "Tinh thần từ ngoài trời thường ẩn chứa khoáng bảo quý hiếm. Viên tinh thần khổng lồ này cũng coi như một khoản tài lộc bất ngờ. Các đệ tử tản ra, để ta ngăn chặn nó!"
Các đệ tử dưới trướng hắn vội vàng bay lên, tránh khỏi phạm vi va chạm của viên tinh thần, đồng thanh nói: "Mời sư tôn ra tay!"
Từ các Linh sơn khác truyền đến tiếng cười, nói: "Hàn Chử sư huynh đúng là có vận may, ngồi yên trong nhà mà cũng có bảo tàng tự động đưa đến cửa, sao chúng ta lại không có vận may như vậy?"
Hàn Chử cười to nói: "Gần đây vận số của ta đúng là tốt đến kinh người. Chư vị sư huynh, đợi ta thu viên tinh thần này xong, chúng ta lại rảnh rỗi cùng nhau uống rượu!"
Viên tinh thần từ ngoài trời này càng lúc càng gần. Hàn Chử quát lớn một tiếng, đưa tay tóm lấy quả cầu lửa. Bàn tay hắn chưa kịp chạm tới, vô biên hàn khí đã phun trào, dập tắt ngọn lửa trên quả cầu, để lộ ra khối sơn thể đen nhánh bên trong.
Ầm!
Va chạm với chưởng lực của hắn, nhưng thế rơi vẫn không hề suy giảm. Nó đè ép bàn tay hắn tiếp tục lao xuống, tốc độ vẫn cực nhanh!
Bàn tay hắn không chịu nổi áp lực lớn đến vậy, từng khúc vỡ vụn.
Hàn Chử khẽ kêu một tiếng, thì thầm: "Khối núi này đúng là không nhỏ. Với tu vi Thiên Cung nhị trọng của ta vốn không đến mức không đỡ được. Chẳng lẽ bên trong khối núi này thật sự ẩn chứa bảo vật quý hiếm gì sao? Hàn Li!"
Hàn Li khổng lồ từ trong cơ thể hắn gào thét bay ra, càng lúc càng lớn, trên đó có trăm ngàn con ly Long bay lượn, đón lấy ngọn núi lớn này.
Rắc!
Ngọn núi lớn kia vẫn tiếp tục đè ép xuống. Hàn Chử biến sắc mặt, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh, gầm lên một tiếng điên cuồng, toàn lực thúc giục, nhưng vẫn không chống đỡ nổi!
Rầm!
Ngọn núi lớn này chưa kịp chạm tới, áp lực vô hình đã đè ép hắn đứng sững tại chỗ. Chỉ thấy ngọn núi lớn nơi hắn ngụ kịch liệt rung chuyển, nhanh chóng lún sâu xuống đất. Trong nháy mắt, ngọn núi cao vạn trượng đã hoàn toàn chìm xuống đất, ngay cả đỉnh núi cũng không còn thấy!
Ngọn núi lớn như chẻ tre, mang theo cả Hàn Li, đè thẳng lên đầu Hàn Chử Đạo Nhân. Chỉ thấy vị lão giả này mặt lộ vẻ kinh ngạc và khiếp sợ, còn chưa kịp phản ứng, một tiếng "nhẹ" khẽ vang lên, liền bị ngọn núi lớn này đập nát đỉnh đầu. Tiếp đó là hai vai, lồng ngực, xương hông, hai chân, toàn thân bị đè nát đến tận bàn chân!
Một làn gió nhẹ thoảng qua, ngọn núi lớn này đột nhiên nứt vỡ, tan rã, hóa thành bột đá bay đầy trời, chồng chất lên thi thể Hàn Chử Đạo Nhân, tựa như một ngôi mộ mới đắp.
Đông đảo đệ tử của Hàn Chử ngơ ngác nhìn cảnh tượng này, chợt bừng tỉnh như trong mộng. Sư tôn của bọn họ vừa rồi còn đang cười nói với họ, vậy mà giờ đây đã hóa thành một bãi bùn, bị chôn vùi trong mộ phần!
Đột nhiên, một vị đệ tử toát ra một mùi hôi thối, hóa ra là do quá sợ hãi trước cảnh tượng này mà không kiểm soát được, tè cả ra quần.
"Chuyện gì thế này? Hàn sư huynh sao lại bị một viên tinh thần từ ngoài trời đè chết cơ chứ?"
Dãy núi Thái Huyền Thánh Tông trầm mặc trong chốc lát, đột nhiên từng tiếng hô khổng lồ bùng nổ, từng đạo nhân ảnh phóng lên cao, đồng loạt lao về phía này. Một vị lão giả vừa sợ vừa giận nói: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Viên tinh thần từ ngoài trời này rõ ràng chỉ là một tảng đá bình thường, sao có thể đè chết cường giả Thiên Cung chứ?"
"Hàn sư huynh đã tế lên Hàn Li, cho dù là cường giả cấp Chưởng giáo Chí Tôn ra tay cũng có thể đối chiến vài hiệp, sao lại chỉ trong chớp mắt đã bị một ngọn núi đè chết rồi?"
"Mau đi bẩm báo Thái Hoàng lão tổ!"
Trong Thái Huyền Thánh Tông, cái chết của Hàn Chử thật sự quá ly kỳ, quá khó hiểu. Ngọn núi lớn đã đập nát Hàn Chử khi rơi xuống đất liền vỡ vụn, hiển nhiên không thể nào ẩn chứa bảo vật gì, sức nặng cũng không quá kinh người. Nhưng cố tình vị cường giả Thiên Cung nhị trọng là Hàn Chử này lại bị ngọn n��i lớn đó đè chết, quả thực là chuyện không thể nào!
"Đừng hoảng sợ, chuyện này ta đã biết."
Từ bên trong miệng Thần Đỉnh, đột nhiên truyền đến tiếng của Thái Hoàng lão tổ, khiến mọi người đang bối rối chợt tỉnh táo lại. Chỉ thấy từ trong Thần Đỉnh, một thiếu niên tóc bạc bước ra, chỉ một bước đã đến nơi Hàn Chử vẫn lạc. Hắn trên dưới đánh giá ngôi mộ khổng lồ, đoạn ngẩng đầu nhìn trời cao, nhẹ giọng nói: "Hàn sư đệ là bị người đánh chết. Ngọn núi này ẩn chứa pháp lực của cường giả, bên ngoài không nhìn ra, nhưng một khi pháp lực bộc phát thì vô cùng mạnh mẽ, thậm chí ngay cả ngọn núi lớn chu vi hơn mười dặm cũng không chịu nổi, bị cổ pháp lực này chấn thành bột phấn. Hắc hắc, quả nhiên là thủ đoạn lợi hại, dám giết người của ta ngay trước mặt ta, lại còn khiến ta không bắt được bất kỳ sơ hở nào..."
"Lão tổ, rốt cuộc là kẻ nào to gan lớn mật đến thế, dám giết người của Thái Huyền Thánh Tông ta?"
Thái Hoàng lão tổ lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Cho dù biết thì sao? Ngươi có chứng cớ ư? Thái Huyền Thánh Tông ta chịu một thiệt thòi lớn như vậy, nhưng cũng chỉ có thể cho qua mà thôi. Khéo tính toán, thật là khéo tính toán a..."
Ánh mắt hắn hướng về phía Huyền Thiên Thánh Tông, thấp giọng nói: "Ngươi quả nhiên đã trưởng thành rồi. Ta thật mong đợi ngày ta và ngươi giao đấu một trận, hy vọng ngươi đừng để ta phải chờ quá lâu..."
Trên Lĩnh Tụ Phong của Huyền Thiên Thánh Tông, Giang Nam cùng Vân Bằng và những người khác đang so tài thần thông, luận bàn công pháp, không khí vô cùng hòa hợp. Mặc dù có Quân Mộng Ưu, đệ tử Chưởng giáo Tinh Nguyệt Ma Tông ở đó, mọi người vẫn chuyện trò vui vẻ.
Quân Mộng Ưu cũng chẳng khách khí, hắn nghênh ngang bước vào Huyền Thiên Thánh Tông, vốn là nghe nói Giang Nam còn sống trở về sau khi bị nhiều cường giả truy sát. Vì vậy đến để tái đấu với Giang Nam một trận, nhưng không ngờ Giang Nam cùng mọi người lại đang giảng đạo, thảo luận kịch liệt. Nhất thời không kìm được, hắn cũng ngồi xuống tham gia vào cuộc thảo luận.
Trong lúc đó, hắn còn đấu hai trận với Vân Bằng, đôi bên có thắng có thua, nhưng cũng từ đó mà tâm đầu ý hợp.
Giang Lâm mắt to chớp chớp, nhìn mấy thiếu nữ bên cạnh, ánh mắt cứ đảo qua đảo lại giữa Mộ Yên Nhi, La Thanh, Thiên Yêu Thánh Nữ và Thải Dực. Đột nhiên kéo tay Thiên Yêu Thánh Nữ, cười ngọt ngào nói: "Tỷ tỷ xinh đẹp ơi, tỷ làm chị dâu của đệ nhé?"
Thiên Yêu Thánh Nữ nghe vậy, suýt chút nữa phun ra ngụm Linh Dịch, mặt ửng đỏ, mỉm cười. Nàng vốn đã rất yêu thích thiếu nữ đáng yêu này, đột nhiên nghe câu này, lại khiến trái tim nhỏ của nàng đập thình thịch loạn xạ. Nàng ôn nhu nói: "Ừm... Muội tử, ta mới biết ca ca muội mấy ngày, còn chưa quen thuộc, bây giờ nói chuyện này có phải quá sớm không..."
"Tỷ tỷ xinh đẹp này, còn tỷ thì sao?"
Giang Lâm nhìn sang Thải Dực, cười ngọt ngào nói: "Tỷ làm chị dâu của đệ được không?"
Mộ Yên Nhi đứng một bên có chút chua xót, trong lòng thầm oán: "Con bé này, thấy tỷ tỷ xinh đẹp là cứ đi khắp nơi cầu hôn cho ca ca nó, cứ như sợ ca ca nó ế vợ không ai thèm vậy..."
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.