(Đã dịch) Đế Tôn - Chương 39: Cuồng vọng đến cực điểm
Cương khí phóng ra ngoài có thể hóa thành trăm ngàn hình thái, từ đao, thương, kiếm, kích cùng các loại mười tám món binh khí, cho đến long, tượng, ngưu, hổ và vô vàn dị thú khác, thậm chí hóa thành cánh bay lượn trên bầu trời. Tuy nhiên, tất cả những điều này đòi hỏi một ý niệm tinh thần mạnh mẽ chống đỡ, để cương khí sau khi rời khỏi cơ thể không bị tan rã.
Những tán tu không ��ược trải qua hệ thống tu luyện bài bản thường không nhận thức được tầm quan trọng của việc tinh luyện ý niệm tinh thần, nên dễ bị mắc kẹt ở cảnh giới Nội Cương, không thể tiến thêm một bước để tu thành Ngoại Cương.
Ngược lại, đệ tử của các thế gia đại phiệt, nhờ có cao thủ chỉ đạo và hệ thống tu luyện bài bản, họ biết rõ tầm quan trọng của việc luyện thần. Lại còn có tài lực hùng hậu, nên thường xuyên dùng các loại đan dược như Uẩn Thần đan, Thần Du đan để tẩm bổ cho việc luyện thần.
Trước đây, Giang Nam từng dùng Uẩn Thần đan để tẩm bổ tinh thần. Sau khi đến Dược Vương phủ, hắn cũng đã luyện chế được không ít Thần Du đan, lại còn sở hữu Minh Vương Thần Ấn, một môn võ học chuyên cường hóa ý niệm tinh thần. Tuy nhiên, tinh thần của hắn vẫn chưa đủ mạnh để chống đỡ một tâm pháp cao thâm như Thiên Bằng Vũ Hóa Đại Pháp.
Dù sao đi nữa, thời gian hắn tu luyện Minh Vương Thần Ấn còn ngắn ngủi, hơn nữa hắn vẫn đang ở cảnh giới Luyện Khí, chất lượng chân khí vẫn kém xa cương khí.
Chân khí vẫn là chân khí, dù ý niệm tinh thần có gia trì đến đâu cũng không thể nào sánh bằng cương khí chân chính.
Tuy nhiên, so với các cao thủ võ đạo cùng cấp khác, ý niệm tinh thần của Giang Nam đã mạnh đến mức khiến người khác không thể theo kịp. Nếu là người khác tu luyện Thiên Bằng Vũ Hóa Đại Pháp, e rằng ngay cả Đại Bằng Kim Sí cũng khó mà tạo dựng nổi.
Hắn thi triển Liên Hoa Ấn, Bảo Bình Ấn và các loại ấn pháp khác, nhanh chóng khôi phục ý niệm tinh thần, thầm nghĩ: "Nếu tinh thần ta đủ mạnh, chẳng phải ta không cần tu luyện đến cảnh giới Ngoại Cương mà vẫn có thể hóa thành cánh để phi hành sao?"
Nghĩ đến đây, Giang Nam tinh thần chấn động, đứng dậy bước ra ngoài, hướng Diệu Đan Các của Dược Vương phủ mà đi: "Đã vậy, ta sẽ tìm kiếm những phương thuốc đan dược tẩm bổ tinh thần dành cho cường giả cấp Thần Luân, tự mình luyện chế vài lô linh đan để tẩm bổ tinh thần, triệt để tu thành Thiên Bằng Vũ Hóa Đại Pháp này!"
"Thằng Giang này, ngươi còn muốn đi sao?"
Khi Giang Nam bước ra khỏi nơi ở, ngang qua một cây cầu đá thì thấy sáu bảy nam thanh nữ tú đang đứng chắn ngang trên cầu. Trong đó có Lộ Chung Tường, hắn quay sang người thanh niên áo trắng dẫn đầu, hung hăng nói: "Thanh Tuyền huynh, kẻ kia chính là Giang Nam, Giang Tử Xuyên, đệ đệ Tần Nam của huynh đã chết dưới tay hắn đấy! Đệ đệ huynh với tên này không oán không thù, thế mà lại bị hắn làm nhục hết lần này đến lần khác. Đây rõ ràng là cố tình gây khó dễ cho Mộc vương phủ các huynh, muốn khiến Mộc vương phủ các huynh khó chịu!"
"Mộc vương phủ Mộc Thanh Tuyền?"
Trong lòng Giang Nam khẽ rùng mình, hắn từng nghe nói về Mộc Thanh Tuyền. Nghe đồn người này là một trong những đệ tử kiệt xuất nhất của Mộc vương phủ, tuổi còn trẻ đã tu thành Nội Cương đỉnh phong, từng khiêu chiến Tiểu Tề Vương Tề Phong, tiếc rằng đã bại dưới tay Tề Phong.
Tề Phong được công nhận là cường giả đệ nhất trong số những người trẻ tuổi, Mộc Thanh Tuyền có tư cách khiêu chiến hắn thì thực lực của y quả thực không thể xem thường.
Thực tế, Mộc Thanh Tuyền mang lại cho hắn cảm giác vô cùng xuất chúng, đứng giữa đám đông cứ như một cây thần thụ, nổi bật vượt trội, cho thấy thực lực cường đại siêu phàm của mình.
Mộc Thanh Tuyền ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Giang Nam, mở miệng hỏi: "Thằng Giang này, còn có chuyện này sao?"
Giang Nam gật đầu, nói: "Đúng là có chuyện này."
Mộc Thanh Tuyền thản nhiên nói: "Nói vậy, ngươi đã giết đệ đệ của ta?"
Giang Nam không phủ nhận, bóp cổ tay thở dài: "Trời cao đố kỵ anh tài. Đệ đệ huynh tuổi trẻ tài cao, có tiền đồ tốt đẹp, tiếc rằng hắn lại cấu kết với năm tên thái giám dưới trướng Nhị hoàng tử làm điều xằng bậy, có ý đồ giết ta, nên bị ta lỡ tay đánh chết. Hành động đó đúng là tội đáng chết, chết cũng chưa hết tội. Nhưng Thanh Tuyền huynh cứ yên tâm, đệ đệ huynh bị ta một chưởng đánh gục, chết rất dứt khoát, không phải chịu nhiều đau đớn."
Mộc Thanh Tuyền trong mắt hiện lên một tia tàn khốc, cười lạnh nói: "Tội đáng chết ư? Đệ đệ ta có đáng chết hay không, há đến lượt ngươi bình luận? Đệ đệ của ta muốn giết ngươi, ngươi lẽ ra phải khoanh tay chịu chết, để hắn đánh chết ngươi. Cho dù hắn có tội đáng chết, thì cũng là Mộc vương phủ ta đến Thẩm phán, không tới phiên ngươi xía vào. Ngươi đã đánh chết hắn, vậy hôm nay ta sẽ đánh chết ngươi, cho ngươi chôn cùng với hắn."
Hắn nói những lời đó một cách hời hợt, cứ như thể mọi chuyện đều hiển nhiên.
"Thanh Tuyền huynh, đừng vội động thủ trước."
Đột nhiên, một vị công tử trẻ tuổi đứng cạnh Mộc Thanh Tuyền bật cười ha hả rồi nói: "Giang Nam Giang Tử Xuyên này trên người còn có bí mật, khiến tiểu đệ đây vô cùng tò mò. Để ta hỏi hắn vài điều, sau đó huynh muốn giết hắn cũng chưa muộn."
Mộc Thanh Tuyền nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Mời Chung Lương huynh cứ tự nhiên."
Vị công tử trẻ tuổi nhanh chóng bước lên phía trước, đứng trên đầu cầu, nhìn xuống Giang Nam từ trên cao, sắc mặt đột nhiên trở nên vô cùng âm trầm, hệt như đang thẩm vấn một tên phạm nhân, lạnh giọng nói: "Giang Tử Xuyên, ta nghe nói võ học ngươi tu luyện cực kỳ tương tự với Long Hổ Tượng Lực Quyết của Tề vương phủ ta, tuy cách thức khác biệt nhưng kết quả lại giống nhau. Ta cho ngươi thời hạn, phải giao môn tuyệt học này ra, từ đầu đến cuối, ta còn có thể thay ngươi cầu tình với Mộc huynh, tha cho ngươi một cái chết toàn thây!"
"Ngươi là Tề Chung Lương?"
Trong lòng Giang Nam khẽ động, hắn từng làm nô bộc ở Tề vương phủ, nên đã nghe qua tên tuổi Tề Chung Lương. Tề Chung Lương là nhân vật đứng thứ hai trong tất cả đệ tử Tề vương phủ, chỉ sau Tề Phong, thực lực cường đại, cũng là cao thủ Nội Cương đỉnh phong, tuyệt nhiên không phải hạng người như Tề Sơn có thể sánh bằng.
Tề Chung Lương đương nhiên không nhận ra Giang Nam, dù sao nô bộc của Tề vương phủ tính bằng ngàn, nhiều vô số kể. Hắn thân là nhân vật nổi tiếng trong Tề vương phủ, há có thể đi chú ý đến những nô bộc hèn mọn kia?
Sở dĩ hắn chú ý Giang Nam, chỉ vì môn Long Hổ Tượng Lực Quyết Giang Nam thi triển có cách thức khác biệt nhưng kết quả lại tương đ��ng với môn Long Hổ Tượng Lực Quyết của Tề vương phủ hắn, khiến hắn rất hiếu kỳ về tâm pháp của Giang Nam.
"Tề Chung Lương, Tề vương phủ các ngươi thật đúng là bá đạo đó nhỉ?"
Giang Nam cười lạnh nói: "Chỉ vì tâm pháp của ta có vài phần tương tự với tuyệt học của Tề vương phủ các ngươi, mà đã muốn ta giao nộp tâm pháp của mình, chẳng phải có chút quá đáng hay sao!"
"Đúng vậy, Tề vương phủ ta chính là khinh người quá đáng đấy!"
Khí thế của Tề Chung Lương dần dần bùng phát, mang lại cảm giác như một mãnh hổ đang vồ mồi, nguy hiểm vô cùng, cười lạnh nói: "Môn công pháp này ngươi buộc phải giao ra. Long Hổ Tượng Lực Quyết của Tề vương phủ ta là độc nhất vô nhị, cho dù là công pháp tương tự cũng không được phép xuất hiện trên đời này! Ngươi mà không giao, không cần đợi Thanh Tuyền huynh động thủ, ta cũng có thể đánh chết ngươi!"
"Chung Lương huynh, cứ bình tĩnh, đừng vội vàng."
Đột nhiên lại có một người khác cười lạnh nói: "Hắn đánh người của Lộ hầu phủ ta, chính là đánh vào mặt Lộ hầu phủ ta. Vô luận thế nào, Lộ hầu phủ ta cũng phải đòi lại thể diện này. Trước khi các ngươi giết hắn, tiểu đệ muốn tát vào mồm hắn một ngàn cái!"
Giang Nam nhìn về phía người này, thấy người này dáng người khôi ngô, làn da ngăm đen, trông rất hùng tráng, cau mày hỏi: "Ngươi là ai?"
Người đó khẽ cười lạnh, khí thế đột nhiên bùng nổ, thế mà không hề kém cạnh Mộc Thanh Tuyền và Tề Chung Lương chút nào, trầm giọng nói: "Lộ Kính Cung của Lộ hầu phủ. Giang Nam Giang Tử Xuyên, ngươi chẳng qua chỉ là một kẻ ngoại lai, chạy nạn trốn đến Kiến Vũ quốc ta, ngươi nghĩ rằng dựa vào bản lĩnh của mình thì có thể muốn làm gì thì làm sao? Ngươi đâu biết trong mắt ta, ngươi chẳng qua chỉ là một con chó nhà có tang, một nhân vật như ngươi, ta một ngón tay cũng có thể nghiền chết!"
Giang Nam không nhịn được bật cười: "Ngay cả cường giả Ngoại Cương cũng chưa từng giữ được ta, chỉ bằng mấy con mèo con chó con như các ngươi cũng đòi ta thúc thủ chịu trói sao? Các ngươi tự đề cao mình quá rồi!"
"Cuồng vọng!"
Tề Chung Lương, Mộc Thanh Tuyền và Lộ Kính Cung cùng nhau tức giận quát lớn một tiếng. Ba người bọn họ đều là nhân kiệt của ba đại thế gia, lại bị Giang Nam gọi là mèo con chó con, bảo sao họ không tức giận?
"Mộc huynh, Lộ huynh, các huynh đừng động thủ vội, để ta bắt tên này trước, rồi hảo hảo trừng trị một trận!"
Tề Chung Lương nhanh chóng bước tới, khí thế đột nhiên bành trướng, trong nháy 순간 đã lên đến đỉnh phong. Đang định ra tay, thì đột nhiên thấy Nhạc Phong đầu đầy mồ hôi chạy đến, cao gi���ng nói: "Chư vị, đừng động thủ vội! Giang lão đệ có ân với Dược Vương phủ ta, nếu các ngươi động đến hắn, tiểu đệ đây cũng khó mà ăn nói với Vương gia!"
Ánh mắt Tề Chung Lương lộ vẻ kiêng kỵ, dừng bước không tiến, chần chừ không quyết: "Dược Vương gia muốn bảo vệ hắn, chuyện này xem ra hơi khó rồi. . ."
Hắn tuy là một trong những đệ tử xuất sắc nhất của Tề vương phủ, nhưng vô luận về thân phận, địa vị hay tu vi thực lực, đều kém xa Dược Vương Nhạc Thế Đình. Tề vương phủ càng không đời nào vì hắn mà cãi vã với Dược Vương phủ đến mức trở mặt.
Dù sao, Dược Vương phủ khống chế tuyệt đại đa số linh đan trong cả nước, nếu chọc giận Dược Vương phủ, họ sẽ ngừng cung cấp linh đan cho Tề vương phủ, e rằng thực lực của Tề vương phủ sẽ đột ngột giảm sút đáng kể!
Trong lòng Mộc Thanh Tuyền và Lộ Kính Cung cũng thầm rùng mình, họ cũng có nỗi kiêng kỵ tương tự.
"Nhạc thế huynh đã lên tiếng, chúng ta tự nhiên đều phải tuân theo."
Mộc Thanh Tuyền chắp tay với Nhạc Phong, quay đầu nhìn Giang Nam, thản nhiên hỏi: "Nhưng Nhạc thế huynh, ra khỏi Dược Vương thành rồi, Dược Vương phủ sẽ không can thiệp nữa chứ?"
Nhạc Phong cũng không tiện đắc tội bọn họ, cười nói: "Chỉ cần không động thủ trong Dược Vương phủ của ta, mọi chuyện đều dễ nói."
Mộc Thanh Tuyền hung hăng trừng mắt nhìn Giang Nam một cái, nhanh chóng bước thẳng về phía trước, khi đi ngang qua Giang Nam thì lạnh lùng nói: "Đã vậy, nể mặt Dược Vương gia, ta tạm tha cho ngươi một cái mạng nhỏ, đợi ra khỏi Dược Vương phủ rồi, ta sẽ tiễn ngươi về trời!"
Nhạc Phong nhẹ nhàng thở ra, lau đi những hạt mồ hôi to như hạt đậu trên trán.
Lộ Kính Cung nhanh chóng đi ngang qua Giang Nam, cười lạnh nói: "Thằng nhóc, coi như ngươi may mắn!"
Tề Chung Lương chắp hai tay sau lưng, cũng đi ngang qua Giang Nam, lạnh nhạt nói: "May mắn ư? Chưa chắc đâu. Chẳng qua là kéo dài được vài ngày mà thôi, sau này vẫn phải chết!"
"Một đám ngu ngốc, các ngươi thật sự nghĩ là mình có thể bắt được ta sao?" Giọng Giang Nam đột nhiên vang lên từ phía sau bọn họ.
Mộc Thanh Tuyền và những người khác đã đi được hơn mười trượng, nghe vậy không khỏi giận dữ, liền đột ngột quay người lại. Ngay lúc này, đột nhiên họ thấy vô số Hắc Vũ bay lượn quanh thân Giang Nam, phía sau hắn hóa thành một đôi cánh chim đen tuyền. Đôi cánh chấn động, cuồng phong gào thét, trong nháy mắt đã vọt xa mấy chục trượng, xuất hiện ngay trước mặt bọn họ, cách Mộc Thanh Tuyền chỉ chừng một xích!
Hô!
Cuồng phong lại nổi lên, Giang Nam đã quay về chỗ cũ, đứng trên cầu, cứ như chưa hề rời đi vậy!
Đôi cánh đen phía sau hắn hóa thành vô số Hắc Vũ bay lượn khắp trời, rồi lần lượt chui vào cơ thể hắn, biến mất không dấu vết!
"Tề huynh, Mộc huynh, Lộ huynh, ta đã nói các ngươi là mèo con chó con, thì các ngươi chính là mèo con chó con, đừng có tự mình tưởng tượng ra vẻ cao lớn uy mãnh làm gì."
Giang Nam cười lạnh một tiếng, rồi quay người thản nhiên bước đi: "Muốn giữ ta lại, thì gọi cả bậc cha chú các ngươi đến đây đi. Còn riêng các ngươi, thì cần tu luyện thêm vài năm nữa đi!"
Sắc mặt Mộc Thanh Tuyền, Tề Chung Lương và những người khác tái nhợt, lửa giận trong lòng ngập trời nhưng lại không nói nên lời. Bởi vì họ biết rằng mình e là thật sự không giữ được Giang Nam, với tốc độ của Giang Nam, người có thể giữ hắn lại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Những lời đe dọa lúc nãy của nhóm người bọn họ, trong mắt Giang Nam, chẳng qua chỉ là những lời nói hoang đường viển vông đáng cười mà thôi!
"Vũ Hóa Công! Hắn rốt cuộc có địa vị gì, mà sao lại tinh thông Vũ Hóa Công?"
"Không đúng! Chẳng phải nói chỉ khi tu luyện đến cảnh giới Ngoại Cương mới có thể hóa thành cánh mà bay sao? Tu vi của tiểu tử này chẳng qua có thế, làm sao có thể thi triển ra Vũ Hóa Công?"
. . .
Nhạc Phong cũng nghẹn họng nhìn trân trối, nửa ngày không nói nên lời. Mãi lâu sau mới bừng tỉnh: "Thì ra Giang huynh lại còn sở hữu tuyệt học như vậy, khó trách vừa rồi hắn lại tự tin như thế, ta còn tưởng hắn chỉ là phô trương thanh thế. Xem ra Vương gia coi trọng hắn như vậy quả là có lý do của nó. . ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.