(Đã dịch) Tung Hoành Thiên Hạ Hữu Thần Công - Chương 469: Cường giả trò chơi
«Vạn Pháp» đã vận hành cho đến ngày nay, được vô số người chơi hâm mộ và theo đuổi. Nó mang đến cảm giác trải nghiệm game chân thực đến không gì sánh bằng, vượt xa tất cả các trò chơi trước đây, tựa như kiến tạo nên một thế giới rộng lớn và sống động, khiến vô số người chơi đắm chìm trong đó, say mê sức mạnh khi nắm giữ võ công, ma pháp, thần thuật, vũ khí ma khoa cùng vô vàn thủ đoạn khác.
Đến nay, nó gần như muốn thống nhất giới game online, trở thành tựa game online duy nhất.
Thế nhưng, dần dà, rất nhiều người chơi cũng đã nhận ra sự khác biệt của nó, cảm thấy hoang mang, bất an, thậm chí là hoảng sợ.
Bởi vì trong «Vạn Pháp», dường như hoàn toàn không tồn tại hiệp ước bảo vệ người chơi. Không chỉ các NPC có sự khác biệt lớn, có thể đánh giết, lừa gạt người chơi, mà một số người chơi còn phải đối mặt với những mối đe dọa thực sự ngay trong game, như bị giam cầm trong các cảnh đặc biệt mà không thể thoát game, như bị người khác chi phối, điều khiển mà bất lực chống cự, hay bị tổn thương tinh thần dẫn đến rối loạn ký ức...
Trên thực tế, đã có những trường hợp người chơi tử vong trong thế giới game, hoặc biến thành kẻ ngây dại, người thực vật.
Rốt cuộc đây là một tựa game online như thế nào?
Một số người bắt đầu cảm thấy hoang mang sâu sắc, sau đó rời khỏi thế giới game, kết thúc trạng thái ngủ đông và tiến hành điều tra bối cảnh của «Vạn Pháp» trong thế giới thực.
Thế nhưng, càng điều tra, họ lại càng thêm hoang mang.
Bởi vì dường như có quá nhiều "cơ quan quản lý" của «Vạn Pháp», hoặc có lẽ chẳng hề có một cơ quan quản lý thực sự nào, và sự tồn tại của nó cũng vô cùng cổ xưa...
Hễ là người chơi nào đặt câu hỏi về thiết lập của «Tiên Cổ», hoặc đưa ra phản đối, họ sẽ nhận được một hoặc nhiều phản hồi từ "cơ quan quản lý". Nội dung của những phản hồi này cơ bản giống nhau, tuyệt nhiên không nhắc đến thiết lập game hay trả lời chất vấn của người chơi, chỉ đề nghị bồi thường và khuyên người chơi không nên tiếp tục tham gia game nữa.
Kết quả này không nghi ngờ gì nữa càng khiến người ta khó hiểu hơn.
Do đó, rất nhiều người chơi đã từ bỏ hoàn toàn «Vạn Pháp», nhưng càng nhiều người hơn vẫn không thể cưỡng lại được sức hấp dẫn của nó.
Thậm chí có người còn yêu thích loại cảm giác kích thích này!
Bởi vậy, mặc dù dần dần bị nghi ngờ, nhưng «Vạn Pháp» vẫn cực kỳ hot.
Vào lúc này, tại một hòn đảo hoang gần Tây Hải sâu thẳm của Long Quốc trong thế giới thực, có một khoang ngủ đông khổng lồ tựa như du thuyền. Chủ nhân hiện tại đang mặc một thân bạch bào, thoải mái nằm trong căn phòng cảnh biển với ánh nắng nhân tạo, hóng gió biển nhân tạo dễ chịu, tắm mình trong ánh nắng nhân tạo ôn hòa.
Ông ta tóc bạc râu trắng, dáng vẻ tiên phong đạo cốt, nhưng lại bắt chéo chân đu đưa, huýt sáo vu vơ, toát ra vẻ tự do phóng khoáng, không chút gò bó.
Ông ta, chính là Triệu Tam Thiên!
Phía sau Triệu Tam Thiên, có một bức tường ảnh với khí tức hoàn toàn không hợp với thời đại, trên đó treo đầy những bức ảnh cũ kỹ.
Trong những bức ảnh ấy, có Triệu Tam Thiên thời trẻ tuổi với vẻ mặt chính khí lẫm liệt, mặc quân phục, tay cầm cương đao.
Có Triệu Tam Thiên trong bộ võ bào rộng rãi, nhắm mắt ngồi khoanh chân, phía sau là hai chữ "Bát Quái" được viết theo lối thư pháp bay bổng.
Có Triệu Tam Thiên thời trung niên mặc trường bào, mỉm cười nhạt, vung bút mực viết bốn chữ "Bát Quái Tông Sư".
Trong một tấm hình khác, đ��t nhiên còn có ông ta cùng Trang Không Chu Toàn, Mạnh Trường Sinh chụp chung...
Trong căn phòng cảnh biển với ánh nắng nhân tạo, lúc này vang lên một khúc ca vô song cổ lão nhưng vẫn vô cùng phóng khoáng: "Ngạo khí đối mặt vạn trùng sóng, nhiệt huyết như ánh dương đỏ rực, gan sắt xương thép, lòng dạ ngàn trượng, tầm mắt vạn dặm..."
Triệu Tam Thiên lắng nghe khúc ca cổ xưa nhưng vẫn có sức mạnh lay động lòng người ấy, như thể ngọn nhiệt huyết trong lòng lại bùng cháy, hồi tưởng về những tháng năm tranh đấu vang dội.
Ông ta đột nhiên không còn bất kỳ cử động thiếu ổn trọng nào, cả người chìm vào tĩnh lặng. Một lát sau, ông chợt đứng dậy, đi đến gần bức tường ảnh.
Ánh mắt ông ta dừng lại trên tấm ảnh lớn nhất.
Đó là một bức ảnh toàn thân chụp chính diện một người trẻ tuổi. Trong ảnh, người trẻ tuổi có mái tóc dài, khuôn mặt tuấn mỹ, ánh mắt sáng ngời, toát lên khí chất sắc bén.
Bên dưới tấm ảnh còn có dòng chữ nhỏ: "Game thủ thần, Quân Mạc. Bát Quái đại thành năm 67 tuổi, nhận lời khiêu chiến của hắn trước mặt mọi người, phải chịu thất bại duy nhất trong đời."
Triệu Tam Thiên nhìn bức ảnh này, khẽ cười một tiếng chua chát.
Người trong bức ảnh kia từng là cơn ác mộng của ông, khiến ông từ đỉnh cao rơi xuống thảm hại, từ một tông sư cổ võ biến thành trò cười của thiên hạ.
Trước kia, mỗi khi Triệu Tam Thiên nhìn thấy tấm ảnh này đều không thể kìm nén được cảm xúc, nhưng giờ đây, ánh mắt ông lại bình tĩnh, thậm chí ẩn chứa chút thần sắc cảm kích.
Triệu Tam Thiên lại nhìn sang một bức ảnh khác, tấm ảnh ông chụp chung với Trang Không Chu Toàn và Mạnh Trường Sinh, ung dung nói: "Mười năm trước, ta bị Quân Mạc đánh bại giữa bàn dân thiên hạ. Một Bát Quái Tông Sư lại không thể địch lại một người chơi game, điều này khiến ta mất hết danh dự, cũng khiến cổ võ bị thế nhân khinh thường. Kể từ đó, tính tình ta đại biến, đắm chìm vào đủ loại game thực tế ảo. Người đời chỉ nghĩ rằng ta không chịu nổi cú sốc ấy, thần kinh có vấn đề... Kỳ thực không phải, Triệu Tam Thiên ta không phải kẻ không chịu nổi thất bại. Kể từ đó, ta đã bước theo dấu chân Quân Mạc, hắn chơi game gì, ta cũng chơi game đó, bởi vì ta đang truy tìm chân võ..."
"Mạnh huynh, Trang huynh, ba người chúng ta đều là tông sư cổ võ, đều rõ cổ võ cuối cùng chỉ là một bi ai. Võ công dù có tốt đến mấy cũng không thể chống lại một viên đạn, thân thể huyết nhục của con người có giới hạn, cổ võ là một con đường chết..."
"Nhưng khi bại dưới tay Quân Mạc, ta đã tin rằng trên cổ võ còn có võ đạo cao hơn. Quân Mạc kia, hắn không phải người sinh hóa, không phải người được cường hóa bằng máy móc, càng không có dị năng đặc biệt gì, hắn chỉ là một người chơi game, nhưng lại có thể dễ dàng đánh bại ta. Thủ đoạn của hắn huyền diệu, đã vượt qua phạm trù cổ võ. Thế là, từ trận thua đó, ta đã nhìn trộm được manh mối về chân võ."
"Người đời đồn đại rằng trên cổ võ có chân võ. Thân là tông sư cổ võ, ta từng cười nhạo những lời đó là nói bậy bạ không có căn cứ, nhưng thật không ngờ... trên đời thật sự có chân võ!"
"Chân võ ở đâu...? Ta chỉ có thể tìm kiếm đột phá khẩu từ Quân Mạc. Hắn là game thủ thần, hơn 80% thời gian đều tiêu tốn trong thế giới ảo. Điều này khiến ta nghi ngờ, và thế là ta đã có mười năm điên cuồng, như mắc chứng nghiện net, trở thành một lão game thủ."
"Cho đến hôm nay, ta cuối cùng có thể xác định, chân võ chính là ở trong «Vạn Pháp». Trong đó tồn tại đường ra cho cổ võ, cũng tồn tại những người tu luyện chân võ, thậm chí còn có cả những nhân vật truyền thuyết, thần thoại!"
"Mạnh huynh, Trang huynh, chắc hẳn các ngươi cũng đã nhận ra. Trên cổ võ có chân võ, và chân võ lại lấy cổ võ làm nền tảng. Chỉ dựa vào tư chất của những tông sư như chúng ta mới có thể đạt được cảnh giới thiên kiêu. Nó vốn dĩ nên thuộc về thế giới của chúng ta. Trải qua lần mộng cảnh trong game này, ta càng cảm nhận được sự cường đại và thần kỳ của chân võ. Ta đã lập chí tu luyện chân võ, cũng đã tìm được tiền bối có thể dẫn dắt ta."
"Mạnh huynh, Trang huynh, Triệu Tam Thiên ta đã trở lại! Chúng ta, hãy gặp lại trong «Vạn Pháp»!"
Trên mặt Triệu Tam Thiên lộ ra một nụ cười. Thần sắc ông chợt thay đổi, như là đại ngộ, như là trút bỏ gánh nặng, như là sự nhẹ nhõm sau khi cuối cùng đưa ra một quyết định khó khăn.
Ông chậm rãi sửa sang lại y phục, quay người rời khỏi căn phòng cảnh biển đầy nắng, chuẩn bị một lần nữa tiến vào trạng thái ngủ đông.
Không giống như Hàn Kình phải xây dựng lại nhân vật sau khi chết, ông đã kiên trì đến cùng, được Diệp Thông Thiên cứu thoát.
Nhưng sau khi khôi phục ý thức của bản thân, ông đã rời game. Sau đợt điều chỉnh trong thực tại này, ông sẽ trở lại với một trạng thái hoàn toàn mới.
Trải qua trận đại chiến tại trụ sở Kim Đao Môn, sau khi bị ý chí Vô Tiên của Thần Mộng nghiền ép, luyện hóa thành nô lệ mộng cảnh, ông đã không lập tức tạo lại nhân vật game theo gợi ý của hệ thống ngay từ đầu. Sau đó, ông mất đi bản thân, cho đến khi được Diệp Thông Thiên cứu về thì ý thức mới khôi phục...
Sau những trải nghiệm đó, khắc sâu nhận thức được sự hiểm nguy của «Vạn Pháp», nhưng vẫn có thể quyết đoán quay trở lại game thì không nhiều người!
Triệu Tam Thiên là m���t trong số đó. Ngoài ra, còn có Triệu Tư Tà, Ngưu Thường Thắng, Định Hải Hầu, Sở Hiên và những người khác. Sự hiểu biết của họ về «Vạn Pháp» đã khác trước. Bởi vì sự tồn tại của Diệp Thông Thiên, đó không phải là sự mâu thuẫn, mà là một sự hướng đến.
Họ hiểu rằng đây là một trò chơi thực sự dành cho cường giả, có hiểm nguy, nhưng cũng có cơ duyên!
Mọi nẻo đường chân lý đều quy về truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng công bố.