(Đã dịch) Chương 505 : Cầu dù thuyền
Bên bờ Tú hồ, màn mưa bụi mờ mịt, Bạch Tố Trinh đứng trên một cây cầu đá, ngỡ ngàng nhìn vạn vật xung quanh. Nàng không còn phân biệt được rốt cuộc tất cả những điều này là thật hay ảo. Cảnh sắc quanh nàng tú lệ, Tú hồ đẹp như tranh vẽ, Bạch Tố Trinh ngước mắt, mơ hồ nhìn thấy Thanh Thành cẩm tú xa xa.
"Ta muốn làm gì đây?" Bạch Tố Trinh cảm thấy mịt mờ, chợt nàng như thấy một bóng hình quen thuộc, thân thiết vô cùng ở phía đối diện cầu đá.
"Sư tôn?" Bạch Tố Trinh ngờ vực cất tiếng. Nàng mơ hồ nhớ rằng mình có một vị sư tôn tên là Đan Dương Tử, là một nhân vật lớn.
"Là người sao, Sư tôn?" Bạch Tố Trinh vội vàng đuổi theo bóng hình ấy, nhưng xung quanh màn mưa bụi mờ mịt, bóng hình kia nhanh chóng biến mất. Bạch Tố Trinh đuổi theo nhưng không thu hoạch được gì.
"Đừng bỏ lại con, Sư tôn? Người ở đâu?" Nàng chợt cảm thấy cô độc.
Không ai đáp lại nàng, chỉ có cảnh sắc đẹp như tranh vẽ nhưng cũng phi thực tế như tranh. Bạch Tố Trinh nhìn khắp bốn phía, nàng cảm thấy mình như trở thành người trong bức họa, cô lập và bị giam cầm.
Lang thang vô định một hồi lâu, Bạch Tố Trinh càng lúc càng cảm thấy cô tịch. Nàng lại đi tới một cây cầu đá khác, chợt mưa phùn rơi xuống, làm ướt xiêm y của nàng, khiến nàng cảm thấy một trận lạnh lẽo.
"Đây rốt cuộc là nơi nào?" Bạch Tố Trinh khẽ hỏi.
"Đây là huyễn cảnh trong lòng ngươi."
Một thanh âm truyền đến, Bạch Tố Trinh khẽ giật mình, nàng tìm theo tiếng nhìn lại, thấy đối diện cầu đá, một nam tử chậm rãi bước tới. Nam tử ấy khoác kim giáp, mái tóc dài, sắc mặt đạm mạc. Dù mang dáng vẻ trẻ tuổi nhưng ánh mắt lại ẩn chứa vẻ tang thương.
"Huyễn cảnh trong lòng..." Bạch Tố Trinh lặp lại câu nói ấy. Nàng nhìn nam tử kim giáp đối diện, cố gắng hồi ức, chợt một tia linh quang xẹt qua tâm trí, nàng nhớ ra.
"Là huynh... huynh đã cứu ta?" Bạch Tố Trinh hỏi.
Kim giáp nam tử dĩ nhiên chính là Diệp Thông Thiên. Giờ phút này hắn bước đến gần Bạch Tố Trinh, tay phải khẽ giơ lên, một chiếc dù giấy liền xuất hiện trong tay, rồi che cho nàng.
"Thần hồn của ngươi hơi yếu ớt, không thể ngăn cản yêu huyễn chi lực, nên đã trở thành vật dẫn cho ảo cảnh này..." Diệp Thông Thiên nói. "Thì ra là thế, vậy mấu chốt để thoát ly huyễn cảnh này chính là ở chỗ ngươi."
Bạch Tố Trinh không hiểu Diệp Thông Thiên đang nói gì, nhưng từ trên người hắn, nàng cảm thấy một sự an toàn, một nơi để nương tựa. Nhất là khi hắn đang che dù giấy cho nàng, ngăn chặn cơn mưa phùn lạnh lẽo, lại khiến nàng cảm thấy một sự ấm áp lạ thường.
"Tiểu nữ là Bạch Tố Trinh dưới chân Thanh Thành Sơn." Nàng lấy hết dũng khí, tựa như trở về thuở thiếu thời, mang theo vẻ ngượng ngùng hỏi: "Xin hỏi huynh tên là gì?"
Diệp Thông Thiên cúi đầu nhìn kỹ Bạch Tố Trinh một lát. Nàng quả thật là tuyệt đại phong hoa, hiếm có đến mức bất ngờ thông thần. Hắn mỉm cười, cũng không né tránh mà đáp: "Tại hạ Diệp Thông Thiên."
"Diệp Thông Thiên..." Bạch Tố Trinh khẽ lặp lại ba chữ này, "Huynh là người đã cứu ta hồi đó, phải không?"
"Khi nào cơ?" Diệp Thông Thiên dường như trêu chọc hỏi.
Bạch Tố Trinh vừa mới nhập cảnh giới Thông Thần, nội tình thần hồn còn đơn bạc, đối mặt yêu huyễn căn bản không có bao nhiêu lực ngăn cản. Tuy nhiên, nội tình thần hồn của Diệp Thông Thiên mạnh mẽ, sau khi bị yêu huyễn mê hoặc trong chốc lát đã tỉnh lại. Trong huyễn cảnh, hắn nhìn thấy một con tiểu bạch xà bị Huyễn Thiên Thận Yêu bắt giữ, sắp bị nuốt chửng. Huyễn Thiên Thận Yêu kia chắc chắn là vật hư ảo được tạo ra từ Huyễn Thiên Xà Đồng và Huyễn Thiên Yêu Tâm. Diệp Thông Thiên lập tức diệt sát nó, xem như cứu tiểu xà một mạng, rồi từ đó bị kéo vào huyễn cảnh trong lòng tiểu xà.
Diệp Thông Thiên rất rõ ràng, tiểu xà kia chính là Bạch Tố Trinh trước mắt. Nàng này là một yêu tu xác nhận có bạch xà ký sinh.
Giờ phút này, Bạch Tố Trinh lập tức bị Diệp Thông Thiên hỏi một câu mơ hồ, nàng đột nhiên cảm thấy ký ức quá mức mờ mịt, không thể lý giải đầu đuôi. Trong não hải nàng, một bức họa lại mơ hồ xuất hiện, dường như người trong bức chân dung chính là nam tử kim giáp trước mặt, chỉ là không mặc kim giáp mà thôi.
"Ta nghĩ, chúng ta nhất định đã quen biết nhau, có lẽ là... từ kiếp trước?" Bạch Tố Trinh khẽ cắn môi.
Diệp Thông Thiên lắc đầu, không trả lời, trong lòng bắt đầu suy nghĩ làm sao để thoát ly huyễn cảnh trong lòng Bạch Tố Trinh. Hắn đã hiểu rõ, huyễn cảnh Tú hồ cầu đá này có thể xem là song trọng huyễn cảnh, vừa có yêu huyễn chi lực duy trì, lại pha tạp thần hồn chi lực của Bạch Tố Trinh, trở nên có chút khó giải quyết. Tuy nhiên, nếu có thể làm Bạch Tố Trinh thức tỉnh, lại mượn nhờ thần hồn chi lực của nàng, việc phá vỡ yêu huyễn hẳn sẽ nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Bởi vậy, điều Diệp Thông Thiên suy nghĩ lúc này chính là làm thế nào để khiến Bạch Tố Trinh thức tỉnh.
"Trực tiếp nói rõ yêu huyễn vô dụng với nàng là không được, ta vừa mới thử rồi, nàng căn bản không hiểu. Có lẽ, ta nên dẫn dắt nàng, khi nàng có thể thi triển thần hồn chi lực của bản thân, thoát ly yêu huyễn liền có hy vọng." Diệp Thông Thiên thầm nghĩ, rồi nhìn Bạch Tố Trinh một lát, nói: "Ngươi bây giờ muốn đi đâu? Hay là muốn đi tới nơi nào?"
Bạch Tố Trinh trên mặt hiện lên vẻ mờ mịt, nàng cau mày nói: "Đúng vậy, ta muốn đi đâu đây?"
Trong lúc nói chuyện, nhẹ nhàng khoan thai, nơi xa trong Tú hồ lặng lẽ xuất hiện một chiếc thuyền gỗ. Chiếc thuyền gỗ ấy không lớn, mui thuyền khó khăn lắm chứa được hai người ngồi đối diện. Đuôi thuyền có một người lái đò đứng thẳng, mặt mũi không rõ, khoác áo tơi. Lão chậm rãi chống chiếc thuyền đến bên cạnh cầu đá, dừng lại gần Diệp Thông Thiên và Bạch Tố Trinh.
Bạch Tố Trinh trên mặt chợt lộ ra nụ cười, vội vàng hỏi người lái đò: "Lão trượng lái đò, liệu có thể đưa ta sang bờ Thanh Thành bên kia không?"
Người lái đò khẽ gật đầu.
Bạch Tố Trinh trên mặt lần nữa hiện lên nụ cười. Dung mạo nàng vào khoảnh khắc này chợt thay đổi, trong mắt Diệp Thông Thiên, nàng tức thì trẻ lại rất nhiều, hóa thành một thiếu nữ chừng mười sáu, mười bảy tuổi, vẫn mặc một thân váy trắng. Nét tuyệt mỹ trên dung nhan nàng giờ đây tràn đầy thêm vài phần hoạt bát cùng sức sống tuổi trẻ.
"Ta đang muốn lên Thanh Thành đây!" Bạch Tố Trinh nháy mắt với Diệp Thông Thiên, nói: "Diệp đại ca, huynh cũng đi chứ?"
"Diệp đại ca?" Diệp Thông Thiên giờ phút này không khỏi kinh ngạc. Hắn biết tâm niệm Bạch Tố Trinh đã thay đổi, nhưng một tiếng "Diệp đại ca" này không khỏi quá đỗi đột ngột, khiến Diệp Thông Thiên có chút không theo kịp tư duy của nàng. Tuy nhiên, Diệp Thông Thiên dĩ nhiên sẽ không từ chối.
Một lát sau, một chiếc thuyền nhỏ rẽ sóng nước trong màn mưa bụi mờ mịt, tiến lên trên Tú hồ đẹp như tranh vẽ. Trong thuyền, Bạch Tố Trinh và Diệp Thông Thiên ngồi đối diện. Bạch Tố Trinh tỏ ra hoạt bát, nói nhiều, tựa hồ trở về thời điểm rất lâu trước đó, khi nàng còn chưa đặt chân lên võ đạo của mình. So với nàng, Diệp Thông Thiên lại có phần lãnh đạm hơn.
Người lái đò khoác áo tơi nhẹ nhàng chống thuyền, lại có vẻ hứng thú khá cao, cất tiếng hát vang: "Hắc u hắc hắc, hắc u hắc hắc, trăm năm tu chung một chuyến đò, ngàn năm tu mới chung chăn gối..." Khuôn mặt của lão không nhìn rõ, nhưng đôi mắt mơ hồ như đầy sao, khóe miệng cũng khẽ cong lên.
Trong ảo cảnh đầy rẫy sự không hợp lý, Diệp Thông Thiên chỉ cảm thấy giây phút này vẫn còn đang ngồi trong thuyền, nghe tiếng cười như chuông bạc của Bạch Tố Trinh cùng khúc ca kỳ dị của người lái đò áo tơi. Thế nhưng khoảnh khắc tiếp theo, hắn lại đột nhiên xuất hiện trước cẩm tú Thanh Thành.
"Thanh Thành cẩm tú quả nhiên thật lớn nha, Diệp đại ca, ta được cao nhân chỉ điểm, muốn bái nhập Thanh Thành Phái, huynh cũng đi chứ?" Bạch Tố Trinh cười nói, "Nhưng trước khi nhập phái, chúng ta hãy dạo chơi Thanh Thành cẩm tú này một chút có được không?"
Mọi con chữ, mọi đoạn văn trong bản dịch này đều thuộc về độc quyền truyen.free.