(Đã dịch) Đế Vực - Chương 119: Hiểu lầm
"Sở thiếu hiệp?"
Sáng sớm, khi sắc trời vừa hé rạng, đã thấy một đám đông tụ tập bên ngoài Thanh Sơn phủ Hảm môn.
Người cầm đầu chính là Dương Tam Đao. Hắn tôi luyện sắt thép là số một, và tốc độ tập hợp đội ngũ của hắn cũng nhanh không kém. Mới chỉ sau một đêm, hắn đã tìm được một nhóm huynh đệ tốt, dù tu vi cao thấp không đồng đều, nhưng ai nấy đều là lương dân đáng tin cậy. Công việc hộ viện này lại khá nhàn hạ, cứ trò chuyện là có tiền. Đương nhiên, bọn họ không phải đến để làm bộ ngớ ngẩn. Nếu có chuyện xảy ra, bọn họ sẽ thực sự ra tay, nhận tiền của người thì phải vì người mà trừ họa! Ai dám đến Thanh Sơn phủ gây rối, tất cả đều sẽ bị đánh gãy chân.
"Các ngươi đây là...?" Sở Tiêu không có ở đó, nên Sở Thanh Sơn và Tiêu Hùng có chút ngơ ngác, chẳng lẽ là có kẻ đến đập phá quán? Hỏi ra mới biết, hóa ra họ cũng được mời đến làm hộ viện. Chỉ là số lượng này có vẻ hơi quá đáng sợ. Thanh Sơn phủ không lớn, mà đến nhiều người như vậy, có đi cướp ngân hàng cũng thừa sức.
"Đừng có nhàn rỗi, nhanh tay lẹ chân lên nào!" Ngày đầu tiên nhậm chức, cả đám hộ viện đều rất chăm chỉ, lại còn phân công rõ ràng: người quét dọn sân, người làm ký hiệu quanh bốn phía.
"Thằng bé nhà ta, có phải đào được mỏ vàng không vậy?" Tiêu Hùng nhìn đi nhìn lại, trong số những người này, có hơn phân nửa tu vi đều cao hơn hắn. Thuê nhiều như thế, không tốn cả chục vạn mới lạ! Sở Thanh Sơn ngượng ngùng cười, thật ra ông cũng không có ý kiến gì với Dương Tam Đao và đám người kia. Con trai mình, ông hiểu rõ nhất. Hễ dính đến tiền bạc, nó luôn tính toán kỹ lưỡng. Đã bày ra trận thế lớn như vậy, chắc chắn phải có lý do tương xứng. Chuyện này, kiểu gì cũng phải hỏi rõ mới được.
"Biến đi!"
Khi người đông, ắt không tránh khỏi ồn ào, và cũng khó tránh khỏi kinh động những kẻ không nên kinh động. Chẳng hạn như Dương Tam Đao, giọng hắn quá lớn, khiến tai lão ông áo gai ù đi. Kết quả là, vừa bước ra ngoài đã bị ông ta tặng cho một cái bạt tai. Ngày hôm đó, lão Dương thấy hoài nghi nhân sinh. Sở Tiêu à Sở Tiêu, thằng nhóc nhà ngươi đốt tiền nấu trứng đấy à! Trong nhà có một vị đại thần như thế này rồi, còn cần mời hộ viện làm gì, rốt cuộc ai bảo hộ ai đây?
Nhắc đến Sở Tiêu, hắn vẫn đang ngủ ngon trong "thế giới giếng" của mình. Mãi đến khi một luồng âm phong ập đến, hắn mới chợt bật dậy. Vừa đứng dậy một cách đột ngột, đầu ó óng choáng váng, trong lòng lại bồn chồn khó chịu, phải niệm một tràng Thanh Tâm Chú mới tỉnh táo lại.
"Là phản phệ của Hỏa Nhãn Kim Tinh sao?" Hắn xoa mi tâm, nhớ lại chuyện tối qua, sau khi lĩnh hội bí pháp thì ngủ thiếp đi lúc nào không hay, hình như còn gặp ác mộng.
Sưu!
Hắn cất bí quyển 《Ngũ Hành Đại Độn》, vừa bước vào thập dặm thiên địa, ngồi trên đỉnh núi nhỏ, cứ thế ngồi suốt hơn nửa ngày. Hắn đang ngắm sao một cách đường đường chính chính. Lối vào cố định, nhưng lối ra lại ngẫu nhiên. Chẳng lẽ trận pháp có vấn đề gì? Nhìn thật lâu, hắn cũng không nhìn ra nguyên cớ. Trận pháp, hắn chẳng biết một chữ nào, cái gọi là tinh tượng thì càng chưa từng nghe nói đến. Hắn lấy giấy bút ra, vẽ lại cảnh tinh không, thậm chí cả vị trí bố trí của các tinh tú. Lão ông áo gai có lẽ sẽ hiểu, còn Mộng Tinh đại sư thì hơn phân nửa cũng biết đôi điều. Nghĩ vậy, hắn liền bước ra khỏi thập dặm thiên địa.
Phanh! Bịch! "A...!"
Những âm thanh hỗn loạn liên tiếp vang lên: tiếng xà nhà đổ sập ầm ầm, tiếng chén rượu rơi vỡ loảng xoảng, tiếng bàn ghế đổ rầm rầm, tiếng kêu sợ hãi của nữ tử... Hỗn độn cả lên. Đúng vậy, hắn lại làm sập nhà người ta rồi. Lần đầu là một tửu lầu, lần này lại là một thanh lâu. Tòa lầu các sáu tầng đồ sộ như vậy, hắn đã từ trên cao đập xuyên thẳng xuống.
"Thằng nào gây sự đấy?" "Eo của ta!" "Quần đùi của lão tử đâu rồi?"
Sở Tiêu đáp xuống đất, nhưng mọi chuyện vẫn chưa xong. Cả thanh lâu đều sôi sục, tiếng mắng chửi không ngừng, từng đám đông người chen chúc kéo đến. Lại một lần nữa, hắn như biến thành khỉ, bị vây kín ba tầng trong ba tầng ngoài. Ai nấy đều chạy đến xem khỉ, tự hỏi sao trên trời lại rơi xuống một người, nhìn sao mà giống Sở gia tam công tử thế nhỉ? Lại gần nhìn kỹ, ôi chao? Đúng là hắn thật. Cảnh tượng này khiến ánh mắt của một người nào đó chợt sáng rực. Như Vệ Hồng, hắn tình cờ đi ngang qua thanh lâu, nhìn thấy cảnh này liền lập tức nảy ra tính toán trong lòng.
Ám sát thật tẻ nhạt vô vị. Khiến Sở Tiêu thân bại danh liệt, xem ra sẽ thú vị hơn nhiều. "Mau đi, gọi Diệp Dao đến chuộc người! Nói với nàng rằng Sở Tiêu uống rượu có kỹ nữ hầu hạ, mượn rượu làm càn tranh giành cô nương với người khác, bị người ta bắt giữ rồi!" Vệ Hồng khẽ cười yếu ớt, phe phẩy quạt xếp bước vào thanh lâu. Hắn quả là thần thông quảng đại! Hắn giơ thân phận bài ra, bảo chưởng quỹ gọi tất cả hộ viện của thanh lâu đến, vây Sở thiếu hiệp thật kín mít, không để tên tiểu tử này chạy thoát. Trên thực tế, Sở Tiêu cũng chẳng có ý định chạy. Hắn đã làm sập chuyện làm ăn ngon lành của người ta, lẽ nào không phải bồi thường tiền sao? Cũng may, lần này hắn không bị đưa đi quá xa, vẫn còn ở Quảng Lăng Thành. Đúng là, lối vào cố định, lối ra ngẫu nhiên, hơn nữa lại còn có thể gần có thể xa.
"Không có ý quấy rầy." Sở Tiêu ôm eo, áy náy cười nói. "Hai vạn lượng, một xu cũng không được thiếu!" Bà chủ thanh lâu quát lớn. Trả tiền, Sở Tiêu tất nhiên là trả. Nhưng hắn không khỏi có chút đau lòng, mới vào thập dặm thiên địa một lần đã phải bồi thường một tòa nhà. Cứ thế này lâu dài, hắn nào chịu nổi. Cầm tiền rồi, bà chủ thanh lâu vẫn không thả người. Đệ tử thư viện đã dặn, phải giữ chân tên này lại, còn giữ bằng cách nào thì tùy bà ta phát huy. Chuyện này dễ thôi, nhà cửa bị hủy thì bồi thường tiền. Còn những khách nhân của ta bị hắn làm phiền, cũng phải bồi thường chứ. Không vội, ta sẽ tính từng người một. Không đủ tiền ư? Vậy thì tìm người đến chuộc đi! "Trò hay sắp diễn ra rồi." Khóe miệng Vệ Hồng khẽ nhếch, hắn đã tìm được chỗ ngồi tốt, gọi một bình rượu ngon, nhàn nhã uống, chờ Diệp Dao đến xem có chặt Sở Tiêu một kiếm không? Không có tên tiểu tạp chủng đó quấy rối nữa, cơ hội của hắn chẳng phải đã đến rồi sao? Sư phụ cũng đang trên đường đến Quảng Lăng, chỉ cần thêm chút sính lễ, chuyện này liền thành.
"Cánh tay gãy của ta đây, năm trăm lượng!" Một bên khác, một đám người vẫn vây quanh Sở Tiêu, đang tính tiền thuốc men. Nhiều hay ít không quan trọng, miễn là không để hắn đi là được. Sở thiếu hiệp liền có chút bốc hỏa, tức đến mức muốn mở Hỏa Nhãn Kim Tinh ra ngay lập tức. Hắn đúng là chưa mù thật, nhưng hắn đâu có ngốc! Bị thương thì bồi thường tiền, điều đó dễ hiểu. Nhưng một kẻ từ đường cái chui vào cũng chạy đến đòi tiền, lẽ nào ta phải trả tiền cho tất cả mọi người trên đường sao? Vì đây là vở kịch do đệ tử thư viện đạo diễn, tất nhiên phải do đệ tử thư viện đến phá cục. Diệp Dao đã đến, đám đông người tự giác nhường đường cho nàng. Thấy vậy, Vệ Hồng lập tức xông đến, vẻ mặt đầy căm phẫn nói: "Sư muội, em thấy chưa, hắn chính là loại người như thế đó! Nếu không phải ta tình cờ đi ngang qua ngăn lại, thì nhà cửa đã bị hắn phá hủy rồi." "Vệ Hồng." Sở Tiêu chậm chạp mới nhận ra tên độc tử này cũng có mặt ở đây. Vậy thì cảnh tượng hiện tại liền chẳng có gì là kỳ quái nữa, nhiều người như vậy dây dưa hắn, rõ ràng là đang giăng bẫy. "Sư muội cứ nói một lời, ta sẽ giúp muội phế hắn đi." Vệ Hồng chính nghĩa nghiêm trang nói. Nhưng Diệp Dao căn bản không thèm để ý đến hắn, chỉ tiến lên khoác tay Sở Tiêu, vờ giận dỗi nói: "Tướng công, chàng uống rượu có kỹ nữ hầu hạ mà sao không đưa thiếp theo?" "Ách..." Vệ Hồng sững sờ, đám tiểu đồng bạn vây xem cũng đều há hốc mồm. Cốt truyện này không đúng! "Tiền riêng không đủ." Sở Tiêu nghiêm túc nói, "Lần sau, lần sau thiếp theo chàng." "Được thôi." Diệp Dao cười duyên dáng, giữa những ánh mắt kỳ quái, nàng kéo tiểu tướng công đi.
Vậy là... xong rồi ư? Mãi cho đến khi đôi vợ chồng trẻ đã khuất bóng, đám khán giả vẫn chưa hoàn hồn. Chẳng lẽ các nàng dâu bây giờ đều thoáng đến mức vậy ư? Cũng muốn cùng phu quân đi dạo kỹ viện sao? Kẻ có sắc mặt khó coi nhất, phải kể đến Vệ Hồng. Hóa ra hắn bận rộn cả nửa đêm, cuối cùng lại chỉ là một màn kịch mắt đưa mày liếc. Từ đầu đến cuối, hắn chính là một tên hề thôi! "Sở Tiêu." Một khi đã ôm hận, thì không thể nào thu tay lại được nữa. Giờ đây, trong đầu hắn đầy rẫy sát khí, không đưa tên đó lên Hoàng Tuyền Lộ thì hắn khó lòng mà ôm được mỹ nhân về. Trên đường cái huyên náo, Sở Tiêu cười rất gượng gạo: "Chuyện tối nay, là một sự hiểu lầm thôi." "Thiếp tin chàng." Diệp Dao khẽ nói rồi nở nụ cười. Hai ba giây sau, nàng mới bổ sung nửa câu còn lại: "Nếu không, chúng ta nạp thêm một tiểu thiếp cho chàng trước nhé!" "Số bạc thiếp tích lũy, chỉ đủ cưới riêng mình thiếp thôi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho quý vị độc giả.