(Đã dịch) Đế Vương Tế - Chương 139: Ăn chơi thiếu gia
Hàng người không quá dài, chỉ lát sau đã đến lượt Diệp Thần.
Nhưng đúng lúc Diệp Thần chuẩn bị thanh toán tiền, bỗng một tiếng động cơ ô tô ầm ầm vang lên.
Một chiếc Ferrari màu đỏ lao nhanh về phía Diệp Thần, sau một cú drift cực ngầu, chiếc xe dừng lại ngay sát bên cạnh anh.
Diệp Thần khẽ chau mày.
Nếu vừa rồi anh không nhanh chóng thu chân lại, chắc chắn đùi anh ��ã bị đuôi xe quẹt trúng rồi.
Với tốc độ xe như vậy, nếu không kiểm soát tốt, rất dễ đâm phải người.
Hơn nữa, dù người điều khiển xe vừa rồi đã ước tính khá chính xác, nhưng chỉ cần Diệp Thần chậm thu chân một chút thôi, anh vẫn sẽ bị đâm.
Nếu là người bình thường, cú va chạm này nhẹ thì ngã lăn ra đất, nặng thì trực tiếp nứt xương phải nhập viện.
Những người đang xếp hàng phía sau Diệp Thần cũng giật mình kêu lên. Một bà cụ trong số đó khi lùi lại còn bị đám đông xô đẩy.
"Ai thế này!"
"Lái xe kiểu gì vậy?"
"Không biết đây là chỗ mua vé à? Sao không lái xe vào bãi đậu đi!"
"Đâm vào người thì sao..."
Đám đông đều nhíu mày, xì xào bàn tán.
Ngay sau đó, cửa chiếc Ferrari từ từ mở ra. Một gã đàn ông mặc đồ hiệu, đầu tóc nhuộm trắng, với vẻ ngoài lưu manh bước xuống.
Hắn rút từ trong túi ra hai tờ tiền mặt một trăm tệ, nói với Diệp Thần: "Chỗ này của anh tôi mua lại, để tôi mua vé trước. Số tiền này là của anh đấy!"
"Ai vậy trời!"
"Mua vé không biết xếp hàng à? Lại còn lái xe đ���n, đâm vào người thì sao?"
"Đúng đấy, xếp hàng đi chứ, có tiền thì ghê gớm lắm à!"
Tên thiếu gia tóc trắng đó rõ ràng đã chọc giận đám đông. Hắn vừa lái xe liều lĩnh như thế, xuống xe không những không xin lỗi mà còn định chen hàng.
Ai mà chịu nổi cơ chứ?
"Tất cả câm miệng hết cho tao!"
Tên thiếu gia tóc trắng gầm lên một tiếng: "Mẹ kiếp, cái công viên trò chơi rách nát này, lão tử đến đây là ban ân cho nó rồi, còn bày đặt xếp hàng cái quái gì! Mẹ kiếp, đứa nào dám nói thêm câu nữa thử xem? Tin hay không lão tử gọi người đến xử lý bọn mày trong vài phút!"
"Hứa Chí! Nhanh mua vé đi, chúng ta còn muốn đến cái chỗ nhảy cầu hot hit mà các hotgirl hay check-in nữa chứ." Lúc này, một cô gái yêu kiều ngồi trong chiếc Ferrari cất tiếng.
Hứa Chí chính là tên thiếu gia tóc trắng đó. Hắn là một kẻ ăn chơi trác táng điển hình, mỗi ngày ngoài đua xe và cờ bạc thì chỉ toàn ăn ngủ ở quán bar và hộp đêm.
Hôm qua, sau một ngày chè chén ở quán bar, bọn hắn bỗng nhiên thấy trên video ngắn có một địa điểm nhảy cầu trong sân chơi Kim Lăng đang rất được các hotgirl check-in rầm rộ. Mà cô gái yêu kiều này, chính là một hotgirl mạng với hàng chục vạn người theo dõi.
"Được rồi, mua đây!"
Hứa Chí bực tức lên tiếng, sau đó ném thẳng hai tờ tiền mặt vào mặt Diệp Thần, mồm lẩm bẩm chửi rủa: "Đừng có rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt. Mau nhường chỗ cho lão tử mua vé, nếu không tao đánh mày..."
BỐP!
Hứa Chí còn chưa dứt lời, Diệp Thần đã vung tay tát cho hắn một cái.
Cái tát vang dội khiến Hứa Chí ngã khuỵu ngay lập tức.
Hai tờ tiền một trăm tệ màu hồng cũng không trúng mặt Diệp Thần mà bay theo gió vài vòng rồi rơi thẳng xuống đất.
"Mày... mày dám đánh tao?" Hứa Chí bị đánh choáng váng, một tay ôm lấy mặt, vừa sững sờ nói.
Những người xung quanh cũng giật mình kêu lên.
Chuyện đánh nhau thế này, thông thường chỉ có đám thanh niên trẻ tuổi khí huyết bốc đồng, tí một là động thủ, hoặc kéo bè kéo lũ đánh nhau.
Người trưởng thành thì ít khi động tay động chân, bởi ai cũng hiểu những khó khăn trong cuộc sống, nhẫn được thì nhẫn. Dù sao thì cái giá của việc đánh nhau quá đắt, nhẹ thì mất việc đền tiền, nặng thì còn bị tạm giữ!
Vì vậy, khi thấy Diệp Thần vung thẳng một cái tát, Hứa Chí cùng đám đông đang xếp hàng vây xem đều ngây người ra.
"Đánh mày thì sao?"
Diệp Thần chẳng hề sợ hãi, lạnh lùng nhìn Hứa Chí nói: "Tao cho mày ba mươi giây, cút ngay! Nếu không, tao sẽ khiến mày thảm hại hơn bây giờ gấp mười lần!"
Lúc này, nửa bên mặt của Hứa Chí đã sưng vù, in hằn một dấu bàn tay đỏ chót.
"Mày... mẹ kiếp!"
Nhìn thấy ánh mắt của Diệp Thần, Hứa Chí sợ đến mức thân thể run rẩy, nhưng lại không dám trực tiếp ra tay.
Dù hắn là một kẻ ăn chơi trác táng điển hình, nhưng đánh nhau thì hắn chẳng có bản lĩnh gì. Ngày thường hắn ra vẻ oai phong là vì có một đám tay sai theo sau.
Giờ đây chỉ có hắn và một cô hotgirl mạng, nếu thực sự đánh nhau, hắn hoàn toàn không phải đối thủ.
"Mày... mày có bản lĩnh thì đợi ở đây nửa tiếng nữa xem!"
Hứa Chí nghiến răng, nói: "Mày có biết tao là ai không? Tin hay không tao chỉ cần một cú điện thoại, là có thể khiến mày nửa đời sau phải ngồi xe lăn!?"
"Được, gọi điện đi."
Diệp Thần tuy không thích gây chuyện, nhưng cũng chẳng sợ chuyện. Thấy Hứa Chí muốn làm lớn chuyện này, anh liền tự mình mua ba tấm vé vào cửa, sau đó nhường lại vị trí, nói: "Mọi người cứ tiếp tục xếp hàng..."
Nói xong, Diệp Thần chỉ tay về phía Hứa Chí, dặn: "Bây giờ lái xe của mày ra chỗ khác đi, tao sẽ chờ người của mày đến đây."
"Được thôi, mày có gan!" Hứa Chí thấy Diệp Thần không hề yếu thế, cũng không dám tiếp tục gân cổ lên cãi. Dù sao hắn cũng chẳng có lý lẽ gì, lại sợ chọc giận đám đông, nên đành lái chiếc xe ra một chỗ khác.
Trong lúc Hứa Chí đang lái xe đi chỗ khác, bé Ngưng Ngưng và Hạ Khuynh Nguyệt chạy tới.
"Ba ba, ba không sao chứ... Cái tên hư hỏng kia, vừa rồi suýt nữa đâm vào ba!" Bé Ngưng Ngưng trừng đôi mắt to tròn, trong veo nói.
"Diệp Thần... Hay là hôm nay chúng ta về đi, hôm khác đến sau nhé!" Hạ Khuynh Nguyệt lo lắng nói.
"Không sao đâu."
Diệp Thần lạnh lùng liếc nhìn Hứa Chí, rồi nói: "Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, đừng vì cái tên đầu đường xó chợ này mà hỏng mất tâm trạng của chúng ta! Hai mẹ con lên xe chờ đi, trong vòng một tiếng, anh sẽ giải quyết xong chuyện này!"
Bé Ngưng Ngưng đã mong đến sân chơi từ sớm, Diệp Thần không muốn vì một tên thiếu gia ăn chơi như Hứa Chí mà làm hỏng buổi vui chơi của con gái mình.
Hơn nữa, thù oán đã kết rồi, cho dù Diệp Thần có lái xe rời đi ngay bây giờ, Hứa Chí cũng sẽ thông qua biển số xe mà tìm đến tận nhà anh để gây phiền phức.
Loại thiếu gia ăn chơi này ngày thường ăn no rỗi việc, không có gì làm, mà trong nhà lại có quyền thế và các mối quan hệ.
Nếu không dằn mặt hắn ngay lúc này, về sau chuyện sẽ càng ngày càng rắc rối.
Vì vậy, Diệp Thần quyết định hy sinh một tiếng đồng hồ để giải quyết dứt điểm rắc rối này.
"Ố ồ?"
Lúc này, Hứa Chí đã dừng xe lại. Hắn nhìn chằm chằm Hạ Khuynh Nguyệt bằng ánh mắt nóng bỏng, nói: "Con bé này trông thật ngon lành! Đã có khuôn mặt đẹp, lại có vóc dáng nuột nà, còn xinh hơn cả mấy cô minh tinh nữa chứ!"
Cô hotgirl mạng ngồi ở ghế phụ nghe câu này xong, sắc mặt lúc trắng lúc xanh, nhưng chẳng dám phản bác.
Sở dĩ cô ta bám theo Hứa Chí là bởi vì chỉ trong một đêm, hắn đã chi hẳn tám mươi vạn cho cô ta. Đối với cô hotgirl mạng này mà nói, Hứa Chí chính là "bố già" bao nuôi cô ta.
Vì vậy, thấy Hứa Chí mê mẩn nhan sắc của Hạ Khuynh Nguyệt, cô ta chỉ có thể nghiến răng mắng thầm một câu: "Đồ tiện nhân!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.