(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 147: Bốn người trò chơi
"Vậy thì tất cả mau nghĩ cách cho ta!" Tôi gầm lên, rõ ràng tâm trạng đang vô cùng tệ: "Không thấy lớp sương mù này ư? Tuy hơi ẩm bên trong rất nặng, nhưng tuyệt đối không phải hơi nước thông thường... E rằng lũ thực vật chết tiệt này đang giở trò quỷ!"
"Lớp sương mù này cũng có gì đó quái lạ sao?"
Kể từ khi tìm thấy Từ Lộ, thái độ lạc quan bấy lâu của Thẩm Khoa đã bị những tình huống không mấy lạc quan liên tiếp bào mòn gần hết. Giờ đây, hắn chẳng khác nào một con đà điểu, hễ nghe thấy tiếng gió thổi cỏ lay là liền vùi đầu thật sâu vào khuỷu tay.
Thẩm Tuyết đoán được ý tôi, khẽ nói: "Tôi nghe nói, có loài thực vật mà phấn hoa có thể khiến động vật hôn mê, sau đó triệu hồi những loài động vật có quan hệ cộng sinh với nó đến ăn thịt."
Tôi khẽ gật đầu: "Tôi đoán, rễ của những thực vật này cũng có thể tiết ra một loại khí thôi miên nào đó, muốn ép buộc bản thân duy trì trạng thái tỉnh táo là hoàn toàn không thể. Vừa rồi tôi xem đồng hồ, bây giờ là 3 giờ 15 phút, dù không biết lũ thực vật chết tiệt kia rốt cuộc cần bao lâu để mọc ra và cuốn lấy chúng ta, nhưng chúng ta tuyệt đối không thể ngồi yên chờ chết!"
Ngừng một lát, tôi lại nói lớn tiếng: "55 phút! Lần trước chúng ta vừa chợp mắt được 55 phút đã bị gói thành bánh chưng rồi! Không thể giẫm vào vết xe đổ lần nữa, nhất định phải tìm ra một cách vừa có thể giữ được sự tỉnh táo, vừa tranh thủ được chút thời gian ngủ. Chỉ cần đợi đến hừng đông, có lẽ những người đến cứu chúng ta sẽ lần theo dấu vết mà chúng ta để lại để tìm tới."
Chẳng ai muốn chết, huống hồ lại chết ở cái nơi âm u này, làm chất dinh dưỡng cho hoa cỏ.
Bốn chúng tôi vắt óc suy nghĩ, đem tất cả mọi cách trong đầu ra cân nhắc kỹ càng, nhưng vẫn chẳng đi đến bất kỳ kết luận nào.
"Đúng rồi! Có thể chơi trò chơi bốn người mà!" Thẩm Tuyết đột nhiên cười vui vẻ: "Trước đây tôi từng đọc được một loại trò chơi như thế trên một cuốn tạp chí nào đó, mà tôi đã quên tên, lại rất phù hợp với tình hình hiện tại."
"Nói tôi nghe xem!" Tôi luôn cảm thấy cái tên này rất quen tai, nhưng lại chẳng thể nhớ ra nguyên nhân.
Thẩm Tuyết vui vẻ hớn hở nói: "Cách chơi là, trong một căn phòng hình chữ nhật hoặc hình vuông, bốn người sẽ đứng ở bốn góc. Đầu tiên, người A sẽ đi đến chỗ người B, vỗ vai người B, sau đó ở lại vị trí của B. Người B sẽ đi đến vỗ vai người C, cứ thế tiếp sức luân phiên không ngừng!"
"Ý hay đấy!" Tôi lập tức kích động đứng phắt dậy: "Vậy thì chơi trò Tiểu Tuyết vừa nói, nhưng quy tắc cần thay đổi một chút. M���t thất này là một hình vuông đúng chuẩn, diện tích ước chừng 300 mét vuông, nghĩa là mỗi cạnh dài khoảng 75 mét."
"Chúng ta sẽ theo thứ tự tôi, Thẩm Tuyết, Thẩm Khoa, Từ Lộ đứng ở các góc, sau đó tôi sẽ bắt đầu di chuyển trước. Như vậy, mỗi người ít nhất cũng có thể ngủ được hơn 10 phút!"
Những người còn lại cũng đều không ngớt lời khen ngợi ý tưởng này.
Chẳng hiểu sao, trong lòng tôi luôn có một dự cảm chẳng lành, tựa hồ bản thân trò chơi này tồn tại vấn đề gì đó, nhưng dù cố nghĩ thế nào cũng chẳng tài nào tìm ra, cuối cùng đành từ bỏ ý định tiếp tục tìm hiểu.
Trò chơi này là bảo đảm duy nhất để chúng ta sống sót, cho dù có vấn đề, cũng không thể bận tâm nhiều đến thế nữa...
Khi mọi người đã lần lượt đứng vào vị trí của mình, trò chơi chính thức bắt đầu. Tôi nắm chặt đèn pin, đi dọc theo tường về phía trước. Hai phút sau, tôi thấy Thẩm Tuyết, vỗ vai cô ấy, đưa đèn pin cho cô ấy. Tôi đứng vào góc mà cô ấy vừa rời đi, tựa vào tường nhắm mắt.
Trong đại não, dường như có thứ gì đó đang không ngừng sôi sục, có lẽ do ảnh hưởng của sương mù, tư duy dần trở nên mơ hồ, rồi càng lúc càng mơ hồ hơn...
Không biết bao lâu sau, chỉ cảm thấy có người nhẹ nhàng đẩy mình.
Tôi chầm chậm tỉnh lại, chết lặng nhận lấy đèn pin rồi lại tiếp tục đi thẳng về phía trước. Cứ thế, trò chơi cứ lặp đi lặp lại: ngủ, bị đánh thức, di chuyển, rồi lại ngủ, lại bị đánh thức.
Tôi đã quên mình đã di chuyển đến góc nào, cũng quên cây đèn pin – cây gậy tiếp sức này – đã được truyền đến tay mình bao nhiêu lần. Dần dần, cảm giác chết lặng trong đầu tôi biến mất, đại não cũng dần trở nên linh mẫn hơn.
Đột nhiên, có vài thông tin len lỏi vào ý thức tôi, tôi lập tức dừng bước, sợ đến mức hoàn toàn tỉnh táo.
Trò chơi bốn người!
Tôi nhớ ra rồi, cuối cùng cũng nhớ ra rốt cuộc trò chơi này có gì đó không ổn, cùng với nỗi bất an trong lòng bấy lâu. Bởi vì tôi vừa nhớ ra, cái gọi là trò chơi bốn người này, căn bản không phải trò chơi mà bốn người có thể chơi!
Tôi kêu lớn một tiếng, run bắn người, đánh thức tất cả mọi người rồi tập hợp lại.
"Lại có chuyện gì nữa vậy?" Thẩm Khoa ngáp một cái, uể oải hỏi.
"Các vị, tôi muốn báo cho các vị một tin tức vô cùng đáng tiếc, hy vọng các vị nghe xong đừng hoảng sợ." Tôi cười khổ, giọng nói run nhè nhẹ vì sợ hãi, rồi tiếp tục: "Là chuyện liên quan đến trò chơi bốn người kia."
"Chẳng lẽ trò chơi này có vấn đề sao?" Thẩm Tuyết rõ ràng cũng chưa tỉnh ngủ hẳn, dụi mắt thật mạnh.
"Chẳng những có vấn đề, mà vấn đề còn rất lớn!" Tôi dùng giọng hết sức bình tĩnh nói: "Tôi vừa nhớ ra, tên gốc của trò chơi này là Ngung Bà Dạng, có nguồn gốc từ Nhật Bản thời Edo."
"Vậy thì sao chứ? Chẳng lẽ cậu có 'tâm lý bài trừ quá khích' đối với đồ vật của Nhật Bản à?" Thẩm Khoa lúc này vẫn không quên tìm niềm vui trong khổ sở, thừa cơ trêu chọc tôi.
"Để tôi kể cho các vị một câu chuyện, nghe xong, các vị sẽ biết trò chơi này có gì không ổn." Tôi không thèm để ý đến hắn, hít một hơi thật sâu, nụ cười khổ sở trên mặt càng thêm đắng chát.
Đáng chết, đã hơn hai mươi tiếng rồi. Sớm biết khi bước vào căn nhà này sẽ gặp phải vô số thứ kỳ quái, không thể tưởng tượng n���i thế này, tôi đã kéo thêm vài kẻ chết thay xuống làm vật lót đường rồi.
Liếm đôi môi tái nhợt không chút máu, tôi bắt đầu kể: "Đ�� là một sự kiện có thật xảy ra ở Nhật Bản. Quên mất thời gian cụ thể của sự việc, tóm lại, có một nhóm năm người leo núi, trong lúc leo núi tuyết đã gặp nạn. Một người trong số họ không may qua đời, thế là bốn người còn lại tiếp tục chạy trốn xuống núi. Cuối cùng tại sườn núi, họ phát hiện một căn nhà gỗ nhỏ."
"Nhưng trên núi tuyết vô cùng lạnh, họ không tài nào nhóm lửa để tránh rét. Vì muốn sống sót qua đêm dài đằng đẵng, cũng vì không muốn một giấc ngủ rồi chết cóng, đông cứng ngay trong mộng, thế là họ đề nghị chơi một trò chơi tương tự Ngung Bà Dạng Skyville."
"Bốn người họ cũng giống như chúng ta, không ngừng di chuyển trong căn phòng nhỏ tối đen. Cuối cùng cũng sống sót qua đêm lạnh lẽo, ngày hôm sau thuận lợi xuống núi."
"Xong rồi sao? Chỉ có thế thôi à?" Từ Lộ hơi chần chừ hỏi.
Tôi nhẹ nhàng lắc đầu: "Chuyện kỳ lạ chỉ mới bắt đầu thôi! Dưới chân núi, các phóng viên đã hỏi bốn người kia rốt cuộc họ đã sống sót bằng cách nào. Họ liền thuật lại tình hình lúc đó một lần, những phóng viên có kiến thức lập tức kinh hãi biến sắc mặt. Các vị biết vì sao không?"
Ba người trước mặt tôi đồng loạt khó hiểu lắc đầu. Tôi muốn cười, nhưng chỉ có thể khịt ra tiếng "xoẹt xoẹt" còn khó nghe hơn cả tiếng khóc từ cổ họng mình: "Rất đơn giản, bởi vì trò chơi Ngung Bà Dạng, bốn người căn bản không thể nào chơi được."
"Cậu nói gì cơ!" Thẩm Khoa và những người khác nhất thời sợ đến nhảy dựng lên.
Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.