Chậm rãi đi về chỗ ở, còn chưa bước vào cửa, tôi đã nghe thấy một trận tiếng ồn ào truyền tới.

“Sẽ không lại xảy ra chuyện gì nữa chứ?”

Gần đây liên tiếp các sự kiện đã khiến tôi trở nên căng thẳng tột độ, dễ phản ứng với mọi thứ. Tôi bước nhanh vào sân, liền thấy Thẩm Khoa, Từ Lộ và Thẩm Tuyết ba người đang đứng đó, ngần ngại không biết làm gì.

“Làm cái gì vậy?” Tôi nhíu mày hỏi.

Thẩm Tuyết bất mãn lườm Thẩm Khoa rồi sẵng giọng: “Cái tên Tiểu Khoa kia nhất định đòi mang tấm gương bình phong trong phòng Tiểu Lộ đi, lại không nói lý do. Tiểu Lộ đương nhiên không chịu, thế là hai đứa cãi nhau ầm ĩ. Hừ, đúng là một tên hỗn xược không có phong độ quý ông gì cả.”

Thì ra là thế! Tôi khẽ mỉm cười, nhìn vào giữa sân nơi Thẩm Khoa và Từ Lộ đang đứng. Thật ra, cuộc tranh cãi này hoàn toàn là hành động đơn phương. Miệng Tiểu Lộ luyên thuyên không ngừng, còn Thẩm Khoa chỉ biết cúi đầu đỏ mặt, không nói một lời. Hắn cứ thế khư khư ôm tấm gương cổ quái kia định bỏ đi.

Tiểu Lộ thấy quát mắng hắn không còn hiệu quả như trước, dứt khoát cũng làm theo kiểu giằng co. Cô bé dùng sức kéo chặt một bên tấm gương bình phong không buông tay. Hai oan gia này cứ thế hờn dỗi nhìn nhau, một người kéo bên trái, một người giằng bên phải, chẳng biết đã giằng co bao lâu.

Tôi không nhịn được, tiến đến, giáng một cước vào tấm gương. Chỉ nghe "Rầm" một tiếng, mặt gương như gợn nước, tạo nên từng vòng sóng gợn, tiếng kim loại vang vọng khắp nơi không ngớt.

Ngay lập tức, tim tôi đột nhiên thấy nặng trĩu, giống như bị một bàn tay vô hình đen tối siết chặt, thậm chí có một khoảnh khắc mạnh mẽ nhói đau.

Không tự chủ được lùi về sau mấy bước, mồ hôi lạnh của tôi không ngừng chảy xuống, sắc mặt cũng biến thành trắng bệch.

“Tiểu Dạ, anh sao thế?” Thấy lạ, Thẩm Tuyết lập tức đỡ lấy tôi, lo lắng hỏi.

Thẩm Khoa và Tiểu Lộ cũng tạm thời ngừng tranh chấp, quay sang nhìn tôi.

Tôi vẫn còn hoảng hồn xua tay, ôm lấy ngực, tức giận hỏi: “Không có gì. Tiểu Lộ, em muốn giữ tấm gương này có lý do gì không?”

Từ Lộ sững sờ, hạ tầm mắt khổ sở suy nghĩ hồi lâu, lúc này mới cười khổ lắc đầu: “Không có, chỉ là…”

“Vậy là tốt rồi.” Tôi ngắt lời cô bé. “Đừng quên chuyện tối hôm trước. Em hẳn cũng rõ tấm gương này tà môn đến mức nào, vẫn là ít đụng vào thì hơn. Thẩm Khoa dọn nó đi cũng là vì lo cho em thôi.”

“Hắn… hắn lại không nói rõ với em.” Trên mặt Từ Lộ hiện lên một tầng má ửng hồng mỏng manh, nàng vụng trộm lườm Thẩm Khoa một cái rồi buông tay nói: “Cái đồ này, sao không nói rõ ngay từ đầu… thì tốt rồi! Vừa xông vào cửa đã làm vẻ mặt như muốn ăn tươi nuốt sống người khác, ai mà biết anh muốn làm gì chứ!”

“Thật xin lỗi, tôi, cái đó…” Thẩm Khoa khúm núm gãi đầu, cười ngây ngô.

Ai, hai đứa trẻ con này đúng là chưa lớn hết, tình cảm vẫn còn ngây thơ quá. Tôi tức giận đá Thẩm Khoa một cước, mắng: “Còn không mau mang cái tấm gương bình phong đáng ghét này quẳng đi đâu đó đi!”

Sau khi xếp đặt ổn thỏa cho Từ Lộ, Thẩm Tuyết liền đi lo cơm tối. Cả khoảng sân rộng lập tức yên tĩnh lại. Tôi vừa định vào phòng ngủ thì thấy một bóng người ung dung bước tới, đó là Tôn Lộ Diêu.

Hắn nhìn quanh một lượt, ôn tồn lễ độ mỉm cười nói: “Căn phòng này nằm ở vị trí Khôn, người ở căn phòng này sẽ không phát tài, cũng không thích hợp để tiếp khách. Tôi nghĩ các vị tốt nhất nên đổi chỗ khác ở.”

Tôi nặn ra một nụ cười cứng ngắc trên mặt, lạnh nhạt đáp: “Phong thủy là thứ giống như quỷ thần vậy, tin thì có, không tin thì không. Tôi là kẻ vô thần, đương nhiên sẽ không sợ những điều này. Tôn phong thủy cố ý đến đây chỉ để nói cho tôi những điều đó thôi sao?”

Tôn Lộ Diêu không nhịn được cười lên: “Dạ tiên sinh dường như có vẻ hơi ác cảm với tôi thì phải, tại hạ đã làm gì khiến tiên sinh phật ý?”

“Ông làm sao có thể trêu chọc đến tôi được.” Tôi cười nói: “Những lời tôi nói với ông, đếm trên đầu ngón tay còn chưa hết đâu.”

“Nhưng Dạ tiên sinh dường như rất chán ghét tại hạ.” Tôn Lộ Diêu không nản lòng, cứ bám lấy vấn đề này không buông.

Tôi liếm môi, nói úp mở: “Ông đã nghe một câu chuyện cổ tích chưa? Theo nghiên cứu, nguyên nhân lớn nhất khiến Napoleon thua thảm tại Waterloo là bởi vì lúc đó ông ta không tự mình chỉ huy chiến đấu. Các nhà sử học đã dốc sức tìm hiểu nguyên nhân tại sao?”

“Cuối cùng, họ đã tìm ra manh mối. Thì ra, nguyên nhân Napoleon không thể tự mình chỉ huy chiến đấu là do ông ta nghiện hút thuốc phiện. Mà nguyên nhân ông ta hút thuốc phiện là vì bệnh trĩ tái phát, cần thuốc giảm đau. Sở dĩ ông ta mắc bệnh trĩ là vì ông ta thích mặc quần bó sát.”

“Mà sở dĩ ông ta suốt ngày mặc quần bó sát là vì xã hội thượng lưu Châu Âu thời đó thịnh hành kiểu quần đó. Vậy nên, câu chuyện này đã cho chúng ta một bài học sâu sắc: Tuyệt đối đừng mù quáng chạy theo thời trang! Nói đơn giản hơn, nếu cái mông không chịu được thì đừng có mặc quần bó sát!”

Tôi ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào mắt Tôn Lộ Diêu. Chỉ thấy nụ cười thường trực trên mặt tên kia cuối cùng cũng có chút biến dạng.

“Tiên sinh có ý nói, việc ghét tôi có nhiều tầng nguyên nhân sao?” Hắn vẫn cố ý cười hỏi.

“Ông hiểu lầm rồi, dĩ nhiên không phải ý đó.” Tôi cũng cười hết sức vui vẻ, vui vẻ đến mức lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp, nhưng miệng lại phun ra những lời lẽ cay độc hoàn toàn không phù hợp với biểu cảm: “Tôi ghét phong thủy có nhiều nguyên nhân khác nhau, nhưng còn ghét ông thì đơn thuần là ghét ông thôi, chẳng có lý do gì cả!”

Mặt Tôn Lộ Diêu lập tức trở nên hết sức khó coi. Hắn cười gượng vài tiếng rồi nói: “Không ngờ Dạ tiên sinh còn hài hước đến vậy. Không muốn chuyện trò vòng vo với tiên sinh nữa, tôi đến đây là để thỉnh giáo ông một vài chuyện.”

“Không cần gọi tôi là tiên sinh, cũng đừng dùng kính xưng với tôi, nghe ghê tởm lắm.” Tấm màn che đã bị tôi vạch trần, tôi cũng chẳng cần khách sáo làm gì.

“Cũng tốt.” Hắn vẫn khách khí gật đầu: “Dạ huynh, tôi muốn hỏi mấy ngày gần đây, huynh có gặp chuyện gì kỳ lạ không?”

“Không có.” Tôi không chút do dự lắc đầu.

Đáng chết, rõ ràng tôi đã bảo hắn đừng dùng cái xưng hô kỳ quặc đó với tôi, vậy mà hắn vẫn trơ trẽn gọi tôi là “Dạ huynh”. Thật sự là bó tay với tên này! Đây đâu phải thời cổ đại hơn trăm năm trước, bây giờ tàu vũ trụ của nhân loại đã lên tới Hỏa tinh rồi, vậy mà vẫn có người gọi tôi cổ hủ như thế, thật đáng thất vọng!

Loại người này, tôi chết cũng không thèm chia sẻ thông tin mà mình nắm giữ với hắn.

“Thật sao? Vậy sau này nếu có chuyện gì đặc biệt, mong Dạ huynh nhất định phải cho tôi biết ngay lập tức.” Tôn Lộ Diêu thoáng c�� chút thất vọng. Hắn lại nhìn tôi một chút rồi chuẩn bị quay người rời đi.

“Cái đó…” Tôi muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng không thể kìm nén sự tò mò nên hỏi: “Ông làm gì mà lại giẫm chết con ếch xanh kia?”

“Ai, phong thủy của nơi này đã hoàn toàn hỏng bét rồi. Giá như tôi đến sớm hai ngày thì tốt, không như bây giờ chỉ có thể cố gắng hết sức theo kiểu bị động, hy vọng còn có thể cứu vãn được.” Tôn Lộ Diêu chỉ thở dài, không trả lời thẳng vào vấn đề rồi bỏ đi.

Hắn vừa ra cửa, tên Thẩm Khoa liền thò đầu ra ngó nghiêng rồi chạy vội vào.

“Anh vừa mới nói chuyện gì với hắn vậy? Trông rất hợp ý nhau đó.” Hắn mắt láo liên cười nói, vẻ mặt gian xảo.

Tôi tức giận đáp: “Không có gì, chỉ là chuyện nuôi dưỡng ếch xanh và những vấn đề phức tạp phát sinh từ đó thôi. Cậu cũng có hứng thú sao?”

“Quỷ mới tin anh.” Thẩm Khoa bĩu môi nói: “Thế nhưng nói đến ếch xanh, vừa nãy lúc ra ngoài tôi có nghe được một tin tức liên quan, nghe khá lạ đó!”

“Nói nghe một chút.” Tôi vừa không ngừng suy nghĩ câu nói cuối cùng của Tôn Lộ Diêu trước khi đi, vừa nói với vẻ thờ ơ.

“Nghe nói người của gia tộc này, theo lời dặn dò của người thầy phong thủy kia, đã đập bỏ hết tất cả hòn non bộ. Mà lạ thay, hơn 80% số hòn non bộ đó, đều đào ra một con ếch xanh màu nâu đen. Anh nói xem có ghê tởm không? Đến bây giờ tôi dường như vẫn có thể ngửi thấy cái mùi máu tươi nồng nặc bốc ra từ con ếch xanh lúc nó chết!”

“Cậu vừa mới nói cái gì?” Tôi chỉ cảm thấy đầu óc “ầm” lên một tiếng, ý thức vì cú sốc từ tin tức này mà trở nên mơ hồ, toàn thân như hóa đá, cứng đờ không thể nhúc nhích dù chỉ một li.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc tại các nền tảng chính thức.