(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 173: Ngày âm 29 (thượng)
Đến tối ngày 29, mãi đến 9 giờ 15 phút trời mới tối hẳn.
Tôi khẽ híp mắt canh bên giường Từ Lộ, tay cầm cuốn tiểu thuyết đọc say sưa. Thẩm Tuyết bưng đồ ăn đi đến.
“Tiểu Khoa vẫn chưa về sao?” Nàng khẽ cau mày hỏi.
Vẻ không vui hiện rõ trên mặt tôi, tôi gắt gỏng nói: “Cái tên đó chẳng biết đã chết xó nào rồi. Vậy mà hắn cứ oang oang cả ngày rằng mình yêu Tiểu Lộ đến nhường nào, đến lúc cần thì chẳng thấy một hành động thực tế nào!”
“Suỵt, nói nhỏ thôi, đừng đánh thức Tiểu Lộ.” Thẩm Tuyết đặt ngón trỏ lên môi ra hiệu tôi im lặng, rồi kéo tôi ra cửa. Nàng nói: “Tiểu Dạ, không biết vì sao, mí mắt trái tôi cứ giật liên hồi. Chẳng lẽ Tiểu Khoa đã xảy ra chuyện gì rồi sao?”
“Kỳ quái, bao giờ thì cô với tên đó lại có tâm linh tương thông rồi?” Tôi thấy thật buồn cười: “Nếu nói hai người là sinh đôi cùng trứng, thì may ra tôi còn thấy chút sức thuyết phục.”
Thẩm Tuyết giẫm mạnh lên mu bàn chân tôi, cáu giận nói: “Cô này, tôi đang đàng hoàng nói chuyện với cô, mà cô chẳng coi ai ra gì cả.”
“Được rồi, được rồi, tôi nghiêm túc nghe đây!” Tôi cố nén cười, làm mặt nghiêm túc định tiếp tục trêu nàng thì bỗng cảm giác một làn gió lạnh buốt thổi vào gáy, tôi bất giác quay phắt lại.
Sau lưng trống không, cái gì cũng không có.
Nhưng vừa rồi tôi rõ ràng cảm thấy có gì đó lướt nhanh qua sau lưng, rốt cuộc là chuyện gì vậy?
“Cô thế nào?” Thẩm Tuyết lay mạnh cánh tay tôi.
Tôi lắc đầu, lấy lại tinh thần định tiếp tục câu chuyện vừa rồi, thì một cảm giác bất an lại dâng lên trong lòng.
Không đúng! Luôn cảm thấy có chỗ nào đó không ổn!
Kỳ quái! Khi tôi ra ngoài, cửa phòng Từ Lộ rõ ràng đã được tôi đóng lại tiện tay, vì sao bây giờ lại mở toang thế này? Sắc mặt tôi biến đổi, bước nhanh vào trong phòng, chỉ thoáng nhìn qua, tôi đã đứng sững người.
Thẩm Tuyết nghi hoặc đi theo tôi vào, ngay lập tức, nàng cũng cứng đờ người, đứng sững tại chỗ.
Mãi một lúc lâu, nàng mới dùng bàn tay lạnh toát, run rẩy tìm lấy tay phải tôi, nắm chặt lấy, tay nàng run không ngừng.
Trong phòng, ánh nến vẫn leo lét, mờ ảo, chỉ là trên giường trống không, Từ Lộ đã biến mất không dấu vết.
Thẩm Dịch (lão Nhị) và Thẩm Mâu (lão Tứ) nhà họ Thẩm, dẫn theo hơn mười người trẻ tuổi thuộc chi thứ, bao vây tòa nhà Thẩm Lương chặt đến mức ruồi muỗi cũng khó lọt.
Thật ra theo ý của thầy phong thủy Tôn Lộ Diêu, chỉ cần trong suốt ngày 29 này không cho phụ nữ bước vào bếp nhà Thẩm Lương là được. Nhưng lão tổ tông vì an toàn, khăng khăng bắt hai người họ phải dẫn người canh gác toàn bộ tòa nhà.
Đối với sự cố chấp và cổ hủ của lão tổ tông, hai người họ cũng đành chịu bó tay. Nhưng biết làm sao đây, dù gì cũng là cha mình, vả lại ông ta vẫn là người nắm quyền thực sự của Thẩm gia, không nghe lời sao được!
Đêm hè, với một nơi có độ cao tương đối so với mặt biển, vẫn khá lạnh.
Thẩm Mâu thở hắt ra một hơi, xoa xoa hai cánh tay nói: “Cái thời tiết chết tiệt này sao mà lạnh thế không biết.”
Thẩm Dịch thờ ơ ừ một tiếng, không biết đang suy nghĩ gì.
“Tôi nói Nhị ca.”
Thẩm Mâu nhàm chán đến mức tìm chuyện để nói: “Rốt cuộc Thẩm gia vì sao lại chú trọng phong thủy đến vậy? Những thứ tổ tông bày ra đã quá cũ kỹ rồi, xã hội bây giờ khắp nơi đều đang phát triển, chỉ riêng chúng ta cứ suốt ngày rúc trong cái xó xỉnh này, chẳng biết xoay xở gì cả, tôi thật không hiểu nổi!”
“Suỵt!”
Thẩm Dịch bịt miệng em trai, cẩn thận nhìn quanh, sau đó thấp giọng nói: “Đừng có nói lung tung, cái này mà lọt vào tai lão già ��ó, thì thằng nhóc cậu lại ăn mấy gậy của ông ta đấy!”
“Tôi thà rằng ông ta đuổi tôi đi còn hơn. Anh xem người ta Ngọc Phong kìa, chưa đầy mấy năm đã lăn lộn lên chức Cục trưởng rồi.” Thẩm Mâu hừ một tiếng: “Thật ra lần này nhà đầu tư đến mua đất, cái giá họ đưa ra không hề thấp đâu. Tôi tính rồi, cái giá đó mỗi người đều được chia hơn một trăm vạn.”
“Thời buổi này ra thành phố phồn hoa, mua một căn nhà đẹp cũng chưa đến mười vạn, số tiền chia ra đủ để chúng ta tiêu xài cả đời, cộng thêm những món đồ trang trí trong nhà, tùy tiện lấy cái nào ra cũng bán được cả mớ đồ cổ, tôi thấy chi bằng chúng ta…”
“Lão Tứ, cậu càng nói càng quá đáng!”
Thẩm Dịch trừng mắt nhìn em trai một cái.
Thẩm Mâu ngữ khí không hề nhún nhường, trừng mắt lại anh trai: “Nhị ca, anh dám nói anh không động tâm sao?”
Thẩm Dịch nhìn em trai, mãi một lúc lâu, cuối cùng cũng thở dài: “Không phải anh không động tâm, chỉ là lão già đó không qua được ải đâu!”
Thẩm Mâu cũng im lặng ngay lập tức, hắn cắn môi, đột nhiên ngẩng đầu nói: “Nếu như, tôi chỉ nói là nếu như, lão già đó bị đột quỵ mà chết bất đắc kỳ tử, chẳng phải sẽ không còn vấn đề gì sao?”
“Hỗn đản!”
Thẩm Dịch giận dữ mắng: “Cái ý nghĩ đại nghịch bất đạo như vậy mà cậu cũng dám nghĩ ư? Nói nữa là anh đánh chết cậu đấy.”
“Hừ, chỉ có anh là hiếu tử!” Thẩm Mâu bất mãn lẩm bẩm nhỏ giọng: “Thẩm gia ngoại trừ mấy cái phe cố chấp kia ra, có ai mà không mong lão già đó đột nhiên chết bất đắc kỳ tử đâu!”
Đột nhiên, một trận gió lạnh buốt, rợn người thổi qua sau lưng, khiến toàn thân nổi hết da gà.
Thẩm Mâu kéo chặt áo khoác ngoài, chửi thầm: “Gió quái quỷ từ đâu ra thế này.” Nhìn sang, hắn lại thấy Thẩm Dịch đang ngơ ngác nhìn thẳng về phía cổng lớn.
“Anh sao thế, Nhị ca? Nhị ca!” Hắn vội vàng dùng tay lay tỉnh Thẩm Dịch, không biết là anh ta đang ngẩn ngơ hay bị dọa sợ.
“Lão Tứ, cậu vừa rồi có thấy một cái bóng nào không? Nhanh lắm, nó lướt nhanh về phía cổng.” Giọng Thẩm Dịch run không ngừng, hai hàm răng va vào nhau lập cập.
“Tôi thấy anh mơ mộng hão huyền rồi. Cả tòa nhà này chúng ta canh giữ thế này, đến ruồi muỗi cũng chẳng lọt vào được.” Thẩm Mâu liếc ra sau lưng một cái, nhàm chán nói: “Tôi còn mong có chuyện gì đó xảy ra ấy chứ. Hừ, phong thủy!”
Thẩm Dịch lắc đầu, cau mày nói: “Không được, tôi phải vào xem một chút mới yên tâm. Cái bình nước đâu, tiện thể tìm lão Lục xin chút nước sôi.”
“Nhị ca, anh muốn tôi nói anh thế nào mới phải đây? Anh thật đúng là tin thằng nhãi ranh sữa hôi chưa ráo Tôn Lộ Diêu nói bậy bạ sao?” Thẩm Mâu lắc đầu, nói đến nước bọt văng tung tóe: “Thật muốn có tiền để ra cái thế giới phồn hoa bên ngoài tiêu dao một chuyến quá.”
Thẩm Dịch không để ý tới em trai, bước vào cổng lớn đang khép hờ. Phòng ngủ Thẩm Lương vẫn sáng đèn, hắn vừa gõ, cửa đã mở ra.
“Nhị ca, anh có chuyện gì sao?” Thẩm Lương vừa thấy là hắn, hơi chần chừ.
Thẩm Dịch hàn huyên với Thẩm Lương vài câu, lấy xong nước, giả vờ như vô tình hỏi: “Lão Lục, vừa rồi trong sân có nghe thấy tiếng động gì lạ không?”
Thẩm Lương hoang mang lắc đ��u: “Không có, tôi vẫn luôn đang đọc sách, nếu có động tĩnh gì đã phát hiện ra rồi!”
“Cậu có khi nào đọc sách quá nhập tâm, không để ý tình hình bên ngoài không?” Thẩm Dịch vẫn còn chút lo lắng.
“Nhị ca, tôi còn chưa già đến mức độ lãng tai, mắt mờ đâu.” Thẩm Lương tỏ vẻ không vui.
“Cậu biết đấy, lão già đó…” Thẩm Dịch cười gượng, vừa định nói mấy câu khách sáo, để xoa dịu không khí ngột ngạt một chút, đột nhiên nghe được cách đó không xa truyền đến một tiếng “run lẩy bẩy” rất nhỏ. Hắn lập tức hoảng hốt nắm chặt tay Thẩm Lương nói: “Lão Lục, cậu nghe thử xem, đó là tiếng gì vậy?”
Đừng thấy hắn tuổi đã cao, thân hình cao lớn, thô kệch, nhưng cả đời lại sợ nhất những thứ ma quỷ, quái dị.
Bản dịch này là món quà nhỏ dành cho những độc giả yêu thích truyện tại truyen.free.