(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 2: Mời Đĩa tiên
Sau lần đầu tiên chạm trán một sự tồn tại hư hư thực thực là ma quỷ, tôi rời xa quê nhà. Gần như không trở lại nữa, thoáng cái đã tốt nghiệp tiểu học, đến tuổi học cấp hai.
Bố tôi vì tiền đồ của tôi mà gửi tôi vào một trường cấp ba quý tộc danh tiếng. Nhân tiện nói thêm, lúc ấy bố tôi đã sớm thoát khỏi cảnh nghèo túng nhiều năm trước, trở thành một doanh nhân tiếng tăm lẫy lừng ở đó, với nhiều danh hiệu như ông trùm bất động sản. Cũng vì có chút tiền trong túi mà ông đã bỏ rơi mẹ tôi, cưới một người phụ nữ đẹp kém ông ấy hơn mười tuổi.
Bây giờ nghĩ lại, tính cách tôi từ cực kỳ tinh nghịch trở nên trầm mặc, điềm tĩnh, chính là do cú sốc đó gây ra!
Nói thật, khi đó tôi thực sự có chút ghét bỏ người bố đầy vẻ ngạo mạn, cảm thấy ông ta chỉ là một phú hộ tục tĩu. So với những phú hộ khác, chẳng qua là có thêm chút chữ nghĩa trong đầu mà thôi. Thế nên, khi nghe người bố mặt mũi tràn đầy nghiêm túc nói rằng nếu đã học trường quý tộc thì nhất định phải ở nội trú – một vấn đề nghe thật kinh khủng – tôi đã không chút nghĩ ngợi mà vui vẻ đồng ý!
Ông ấy ngẩn người, mặt mũi tràn đầy không vui, chắc nghĩ rằng tôi sẽ không nỡ rời xa ông ấy.
Cứ như vậy, tôi bước vào một thế giới khác, một thế giới toàn những kẻ lắm tiền, cũng là một thế giới tôi khinh thường nhất trong đời – có thể nói, đó là một địa ngục tràn ngập lưu manh, bại hoại, nơi mà những kẻ có tiền ra sức hoành hành ngang ngược.
Trong thế giới không hợp với tôi này, cảm giác duy nhất của tôi là mọi người đều rất khó ở chung, ai nấy đều có những tính cách khiến người khác cực kỳ chán ghét.
Vì tôi không quan tâm đến chuyện họ ganh đua, so sánh nhau, thế nên tôi luôn giữ khoảng cách, không muốn hòa đồng. Cũng bởi vì tôi đã quen sống một cuộc sống giản dị, phá vỡ những quy tắc xa hoa được cả lớp công nhận, những kẻ tự cho là cao quý đó liền tùy tiện giở thói lưu manh với tôi.
Thôi, chuyện than vãn đến đây là hết.
Tóm lại, tôi thường xuyên bị bắt nạt thê thảm, cho đến một ngày cuối tuần nọ, bố tôi phái tài xế đến trường đón tôi về nhà. Dưới ánh nhìn chằm chằm của bao người, tôi chậm rãi bước lên chiếc xe con sang trọng, cả lớp đều kinh ngạc trợn tròn mắt.
Tôi mỉm cười. Lần này, tôi đã cảm nhận được sức mạnh của đồng tiền.
Sau đó, đám tiểu lưu manh đó đã biến sự phẫn nộ tràn ngập đối với tôi thành những lời lấy lòng tuôn trào không dứt như nước sông Trường Giang.
Cứ như vậy, tôi bình an vô sự cho đến lớp 10. Mặc dù mọi người đều tỏ vẻ ôn hòa với tôi, nhưng tôi vẫn thích ở m��t mình, cũng không cho rằng những kẻ thường xuyên ca tụng tôi quanh quẩn lại đáng để thâm giao.
Nhưng cuộc sống như vậy dù sao vẫn bình lặng. Cho đến ngày hôm đó, Trương Văn trong lớp gọi tôi: "Ê, Tiểu Dạ, tối nay có muốn chơi gì đó kích thích không?"
"Các cậu lại muốn làm chuyện tốt gì đây?" Trương Văn, cái tên vua phá phách này, luôn có đầy rẫy mưu ma chước quỷ trong đầu.
Hắn lại gần, thần bí nói: "Đĩa tiên, cậu nghe nói qua chưa?"
Tôi kinh ngạc thốt lên: "Các cậu muốn mời cái thứ đó về ư! Nghe nói nếu không thể đưa nó trở lại, sẽ xảy ra chuyện rất đáng sợ."
Trương Văn chẳng hề để tâm, khoát tay, như một chuyên gia đầy phong thái: "Tỷ lệ không đưa được về quá nhỏ thôi. Hơn nữa, mọi người chẳng phải gọi nó là tiên sao? Điều này đã nói lên nó đâu có muốn hại người."
Tôi nhíu mày: "Mấy thứ mơ hồ, huyền bí như vậy, tôi thấy vẫn là ít đụng chạm thì hơn. Vả lại, chẳng phải đã ghi rõ trong nội quy trường học cấm học sinh chơi mấy thứ này sao?"
Nói đến, việc trường học đưa điều cấm chơi Đĩa tiên vào nội quy, quả thật có chút lập dị, khiến người ta không thể hiểu nổi.
Hắn cười hì hì nói: "Vậy cậu định đối phó thế nào bài kiểm tra toán học đột xuất lần này? Nghe nói chỉ cần mời được Đĩa tiên, cậu có thể hỏi nó bất cứ vấn đề gì. Hắc hắc, không phải tôi nói cậu chứ, mặc dù thành tích toán của cậu tốt hơn mấy đứa bọn tôi một chút, nhưng vẫn còn một khoảng cách để đạt chuẩn đấy."
Quả thực, từ trước đến nay thành tích toán học của tôi đều không tốt lắm. Bất quá cũng không đến nỗi phải chạy đi cầu thần bái Phật, huống chi là Đĩa tiên, nghe cái tên đó thôi là đã thấy rùng mình rồi.
"Tôi sẽ không tham gia." Tôi không chút do dự lắc đầu.
"Thật ư?"
Quá lười để để ý đến hắn, tôi xoay người rời đi.
Nhưng sau lưng vẫn vọng đến tiếng gọi lớn của Trương Văn: "Hôm nay 12 giờ khuya, tôi, cậu, Cẩu Hùng, Áp Tử và Tuyết Doanh năm đứa ở trong phòng học. Nhất định phải đến đấy nhé!"
Khỉ thật! Tên đó đúng là một quái thai chuyên không thèm để ý đến suy nghĩ của người khác.
Thế là đêm hôm đó, cuối cùng tôi vẫn đi. Về phần tại sao lại đi, ngay cả bản thân tôi cũng không hiểu rõ. Có lẽ, sâu trong nội tâm, tôi vẫn cảm thấy rất hứng thú với mấy thứ thần thần quái quái này!
Nửa đêm 12 giờ.
Bóng đêm bao phủ toàn bộ ngôi trường rộng lớn.
Thường nghe người ta nói, ngôi trường cấp ba này được xây dựng trên một bãi tha ma, trời vừa tối, những oan hồn đầy oán khí liền sẽ ra ngoài, lang thang khắp sân trường.
Đương nhiên tôi sẽ không tin tưởng loại chuyện hoang đường này, nhưng nhìn thấy tòa nhà dạy học chìm trong bóng đêm, lẻ loi trơ trọi, tôi vẫn không nhịn được cảm thấy từng đợt lạnh lẽo toát ra từ sống lưng. Quả nhiên, sở dĩ sân trường có nhiều truyền thuyết kinh dị như vậy, vẫn là có liên quan đến khung cảnh, và sự đối lập mạnh mẽ giữa sự náo nhiệt ban ngày với sự tĩnh mịch ban đêm.
Trên đường đến đó, tôi gặp hoa khôi lớp Tuyết Doanh. Thành tích không hề tệ, vậy mà cô ấy cũng đến tham gia náo nhiệt, tôi thật bất ngờ.
"Thật sự phải mời, mời nó sao?" Tuyết Doanh rụt rè kéo kéo góc áo tôi hỏi.
"Đây chẳng phải là kế hoạch của các cậu sao? Tôi chỉ là cộng tác viên, chẳng biết gì đã bị các cậu kéo đến." Tôi lạnh như băng đáp.
"Yên tĩnh một chút, làm ồn đến bảo vệ trường là coi như xong đời đấy." Áp Tử thở dài một tiếng, nhẹ nhàng mở cửa phòng học. Năm chúng tôi bước vào.
Tôi kéo một cái ghế ngồi xuống, lạnh lùng nhìn bốn người kia khẩn trương gộp bàn lại, đốt nến, trải tấm giấy vẽ đồ hình bát quái ra, rồi cuối cùng lấy ra một cái đĩa đèn giống như dùng để cúng Táo quân. Thiết bị thật đơn sơ, chỉ là trò Đĩa tiên này, cũng chính vì sự đơn sơ đó mà mới thịnh hành chăng.
"Ai chơi trước?" Cẩu Hùng cầm đĩa hỏi, tên này là bá chủ của lớp, với thân hình đồ sộ đủ khiến nhiều người e ngại.
Năm người một trận trầm mặc.
Sau nửa ngày trầm mặc, Áp Tử nói: "Tôi thấy, trong số này, ừm, người lý trí nhất có thể coi là Tiểu Dạ. Cứ để cậu ấy và Tuyết Doanh xung phong. Sự kết hợp mỹ nữ và soái ca như thế này nhất định sẽ thành công ngay lần đầu. Đề nghị này của tôi thì sao?"
Áp Tử là đàn em, tùy tùng kiêm chân chó của Cẩu Hùng. Một kẻ nhát gan sợ phiền phức.
Tôi hừ một tiếng: "Tôi đã sớm nói, mình đến đây chỉ là để tham gia náo nhiệt, tuyệt đối sẽ không ngốc nghếch tham dự. Hơn nữa Trương Văn chẳng phải đã thề son sắt, hùng hồn nói ai muốn giành chơi với cậu ta thì không xong với người đó sao?" Tôi nhìn Trương Văn một cái: "Ê, cái khí phách 'tráng sĩ một đi không trở lại' của cậu trốn đi đâu rồi?"
"Ai, ai trốn đâu!" Hắn lắp bắp hỏi: "Đi thì đi chứ, cũng chỉ có một cái mạng thôi chứ. Cùng lắm thì 20 năm sau lại là một hảo hán." Nói xong quả nhiên ngồi xuống bên cạnh bàn.
Cẩu Hùng nói: "Vậy tôi chơi thứ hai. Nếu hai chúng ta không mời được, dựa theo quy tắc, sẽ đổi người khác mời, cho đến khi không còn ai. Vậy được không?" Hắn thấy không ai có ý kiến, liền nói: "Cứ quyết định vậy nhé, chúng ta bắt đầu thôi."
Ngồi vào bàn, Trương Văn và Cẩu Hùng vẫn còn chút khẩn trương, dù sao truyền thuyết về Đĩa tiên vẫn mang theo nhiều yếu tố thần bí. Con người rốt cuộc vẫn luôn tò mò và sợ hãi trước những thứ thần bí.
"Đĩa tiên, Đĩa tiên, mau từ bờ bên kia đêm khuya đến bên cạnh ta. Đĩa tiên, Đĩa tiên, mau từ lòng đất lạnh lẽo, xuyên qua bóng tối, vượt qua sông ngòi..." Hai người họ dùng ngón trỏ ấn vào một mặt của đĩa, nhẹ nhàng niệm chú ngữ.
Ba phút trôi qua, đĩa không hề nhúc nhích. Lại qua ba phút nữa, vẫn không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
Trương Văn thở dài một hơi thật dài: "Đổi tay, đổi tay." Hắn khẽ bật dậy, tay trái vỗ vào tay phải của Áp Tử.
"Tớ có thể không chơi được không?" Áp Tử nhát gan chưa nói hết lời, thì ánh mắt Cẩu Hùng đã liếc mắt nhìn sang. Hắn gồng người rụt đầu lại.
"Thôi được, thôi được. Chơi thì chơi. Làm gì mà trừng tớ!" Hắn run rẩy ngồi xuống, cẩn trọng đặt ngón trỏ lên đĩa. Độ cẩn trọng của hắn cứ như thể cái đĩa có sinh mệnh, chỉ cần dùng lực nhẹ một chút là nó sẽ cắn hắn vậy.
Tiếng chú ngữ vang lên lần nữa, nhưng lần này cũng không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
"Vậy đến Tuyết Doanh thôi." Cẩu Hùng đứng lên nói.
"Không công bằng, Tiểu Dạ lại không tham gia. Tôi thấy tôi vẫn nên rút lui thì hơn. Trò chơi này đáng sợ quá!" Tuyết Doanh kêu lên. Bình thường cô hoa khôi lớp này ngạo mạn vô cùng, dường như chẳng coi ai ra gì, nhưng bây giờ lại sợ đến mức trốn hẳn ra sau lưng tôi.
Cẩu Hùng nói: "Vậy, Tiểu Dạ xếp cuối cùng vậy."
"Tôi không chơi." Tôi y nguyên lắc đầu.
"Chỉ là một trò thử gan thôi, làm gì mà nghiêm túc thế."
"Không hứng thú." Tôi lặp lại. Bây giờ nghĩ lại, với sự tò mò lớn đến vậy của tôi, vậy mà lại nhiều lần từ chối một trò chơi linh dị như thế, đây quả thật được xem là một điều kỳ lạ. Có lẽ trong tiềm thức, giác quan thứ sáu vào lúc đó đã dự cảm được điều gì đó không rõ ràng sắp xảy ra.
"Tiểu Dạ, vậy cậu cứ chạm tay vào đĩa đi, như vậy chúng tôi cũng coi như cậu đã chơi rồi." Cẩu Hùng nói với ngữ khí cứng rắn, ẩn chứa sự uy hiếp: "Cậu không muốn ngày mai cả trường biết Dạ Bất Ngữ thực ra là một kẻ hèn nhát đấy chứ?"
"Tiểu Dạ!" Tuyết Doanh cầu khẩn nhìn tôi.
Ai, đời này tôi chẳng quan tâm điều gì, chỉ là không giỏi từ chối lời thỉnh cầu của những cô gái xinh đẹp, mặc dù đối với Tuyết Doanh, tôi cũng không có quá nhiều hảo cảm.
"Vậy tôi chỉ chạm thử thôi nhé." Tôi thở dài, vươn ngón trỏ.
Ban đầu chỉ muốn nhẹ nhàng chạm một chút cho xong chuyện, nhưng điều kinh ngạc đã xảy ra khi cả hai chúng tôi định rút ngón tay về...
Là đĩa! Nó động!
Khoảnh khắc đó, năm người trong phòng học như hóa đá nhìn cái đĩa đang di chuyển.
Kiểu di chuyển không tiếng động này, mang theo tay tôi và Tuyết Doanh dạo quanh khắp tấm giấy đồ hình bát quái, tựa hồ đang tìm kiếm thứ gì đó.
Tôi tỉnh táo lại ngay lập tức. Định nhấc ngón trỏ lên, lại phát hiện giữa đĩa và ngón tay không biết từ lúc nào đã tạo ra một lực hút mạnh mẽ, dính chặt ngón tay. Tôi không cam lòng liều mạng chống cự, mãi mới kéo được ngón tay ra.
Nhưng Tuyết Doanh thì không có may mắn như vậy, ngón tay của cô ấy còn dính chặt trên đĩa.
"Mau buông cái thứ đó ra!" Tôi gầm lên, tình trạng quỷ dị khiến nội tâm tôi vô cùng hỗn loạn.
"Tôi, tôi không buông ra được nó!" Tuyết Doanh sợ hãi hô hoán, sợ đến mức 'Oa' một tiếng bật khóc.
"Cái này sao có thể?" Tôi lập tức nhào tới, dùng sức kéo tay cô ấy về, đồng thời phẫn nộ quát vào mặt ba gã "nam tử hán" khác đang đờ đẫn, sợ đến không nhúc nhích: "Còn ngốc ra đó làm gì, mau đến giúp một tay!"
Tiếng quát này ngược lại khiến bọn họ tỉnh táo lại, nhưng nào ngờ những tên tự xưng gan lớn này lại hét lên "Ma kìa" một tiếng thét tê tâm liệt phế, ùn ùn chạy ra ngoài như ong vỡ tổ, vậy mà chẳng thèm quay đầu nhìn Tuyết Doanh đang bị kẹt lại.
Tôi thấy bọn họ thật vô nghĩa, trong cơn tức giận tột độ, dùng sức kéo một phát, hắc, lại kéo nó ra được.
Theo lý thuyết, dùng sức lớn như vậy, cái đĩa đã phải nhấc bổng khỏi mặt bàn rồi, nhưng khi thoát ly ngón tay, nó chẳng những không bị nâng lên mảy may, mà còn chẳng hề tuân theo bất kỳ định lý cơ học nào trên thế giới, vẫn điên cuồng di chuyển trên giấy.
Tuyết Doanh và tôi không dám đứng đó nhìn tiếp nữa, liên tục không ngừng chạy trốn.
Khi chạy ra đến cửa, không hiểu sao tôi lại quay đầu nhìn thoáng qua trên bàn, đột nhiên kinh ngạc phát hiện, cái đĩa di chuyển không phải là vô mục đích, nó luôn lướt qua ba chữ.
Ba chữ đó chính là: Ở, mép, nước!
Tiếp đó, sau lưng truyền đến tiếng "Lạch cạch", dường như là tiếng đĩa rơi xuống đất vỡ tan.
Ở mép nước? Đây là ý gì? Chẳng lẽ trò Đĩa tiên đã mời được tiên nhân thật, nó muốn truyền đạt cho chúng ta một tin tức nào đó sao?
Năm người chúng tôi đều chạy thoát, chẳng có chuyện gì xảy ra. Không ai gãy tay gãy chân, cũng không có bất kỳ hậu quả nào đáng sợ xảy đến. Chuyện này dường như cứ thế kết thúc...
Nhưng liệu có thể dễ dàng kết thúc như vậy sao?
Có lẽ, không đơn giản như thế đâu! Mọi dấu hiệu tàn nhẫn sau này đều nói cho tôi biết, đây, vẫn chỉ là khởi đầu của chuỗi bi kịch nối tiếp đó mà thôi.
Trên sân tập, chim đêm kêu ré thê lương, tiếng kêu khủng khiếp đó vang lên từng hồi, tựa như âm phù đòi mạng, báo hiệu điều kinh khủng sắp sửa giáng xuống...
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free.