Lấy từ cảnh vệ một chiếc còng tay, tôi mặc kệ nàng liều mạng phản kháng, còng nàng lại. Sau đó, tôi quay sang Triệu Thiến Nhi đang thất thần mà nói: "Thiến Nhi tỷ tỷ, giao cho tỷ một nhiệm vụ. Tỷ giúp tôi canh chừng cô gái nhỏ này hai mươi bốn giờ, đừng để nàng chạy mất cho đến khi tôi trở về."

"Cẩn thận đấy, tuyệt đối đừng để vẻ ngoài điềm tĩnh, nhu thuận, đáng yêu của nàng lừa gạt, thủ đoạn vặt của nàng nhiều đến mức hù chết người!"

Triệu Thiến Nhi chết lặng gật đầu, mặc cho tôi dùng đầu còn lại của chiếc còng tay còng cô ấy lại. Bên cạnh, Vũ Hân trừng mắt nhìn tôi đầy căm hận, cuối cùng cắn một cái vào cánh tay tôi.

"Tiểu Dạ ca ca, em hận anh chết đi được!" Nàng kêu lên thảm thiết.

Trời ơi, đáng lẽ tôi mới là người bị thương chứ. Nhìn xem dấu răng còn in sâu trên cánh tay kia, đau quá!

Tôi nhìn Triệu Thiến Nhi một chút, thở dài, vỗ vai nàng an ủi: "Đừng lo lắng thêm nữa về cái tên Trương Khắc đó. Tìm được Thanh Tâm Trà Thụ, bệnh của hắn e là có thể chữa khỏi."

Trong ánh mắt nàng lóe lên một chút thần sắc, nhẹ giọng hỏi: "Thật sao?"

"Đương nhiên là thật." Tôi nở một nụ cười cực kỳ tự tin trên môi.

Lúc này, Nhị bá phụ Dạ Hiên với vẻ mặt tức giận đi đến. Tên điên thúc thúc cười hì hì, muốn nói cho ông ấy biết phát hiện của mình, nhưng bị ông ta trừng mắt lườm một cái, sợ đến vội vàng tránh ra.

"Tức chết ta rồi!" Nhị bá phụ lớn tiếng gào thét, "Công việc khai quật và chỉnh lý ở Lục Vũ trước nay vẫn luôn là do ta đảm nhiệm, không ngờ lão già thối Hoàng Phủ Tam Tinh kia lại dám mời tên khốn Mã Hạo đó tới."

"Hiện tại, ông ta bắt ta phải đưa cho hắn một phần tư liệu văn vật thu thập được, rõ ràng là có ý định thay thế ta! Mẹ kiếp, ta sống hơn năm mươi năm rồi, thật đúng là chưa từng phải chịu đựng cơn giận như thế!"

Nghe được vị bá phụ học thức uyên thâm này mà lại chửi thề, đến cả Vũ Hân vẫn còn đang giận cũng không kìm được bật cười.

Tên điên thúc thúc nhíu mày, nói: "Là Giáo sư Patricio của Đại học Binnia bên Mỹ sao?"

"Chính là lão ta!" Nhị bá phụ tức giận đáp.

Không kìm được tò mò, Vũ Hân hỏi: "Hắn thế nào? Vì sao vừa nhắc tới hắn, mấy người đều có vẻ mặt khó chịu đến vậy?"

"Gã đó ở giới khảo cổ học nổi tiếng vì tai tiếng." Tôi cười giải thích: "Hắn không biết bao nhiêu lần bán đứng kiến thức từ các phát hiện khảo cổ để kiếm tiền. Hai lần nổi tiếng nhất là mười mấy năm trước, khi hắn tiến hành điều tra khảo cổ tại một ngôi mộ cổ Hoàng gia ở Thổ Nhĩ Kỳ, phát hiện chất cặn bã giống như rượu. Hắn liền im hơi lặng tiếng về nước, rồi cùng một nhà máy bia ở bang Delaware, Mỹ bắt tay hợp tác, chế ra một loại bia kiểu mới, kết quả là bán chạy."

"Lần thứ hai, gã này còn ghê gớm và táo tợn hơn. Mấy năm trước, hắn hợp tác với các chuyên gia kh��o cổ Trung Quốc, những người chủ trì khai quật di chỉ Giả Hồ. Các chuyên gia Trung Quốc đã cung cấp các mảnh gốm đào được từ di chỉ để hắn tiến hành phân tích thành phần."

"Cuối cùng, phân tích xác định chất cặn bã còn sót lại trên những mảnh gốm này chứa axit tartaric sau khi rượu bay hơi, với thành phần hóa học tương tự như lúa gạo, rượu gạo, rượu nho, sáp ong, nho rừng chua, và một số thành phần hóa học của thảo dược cổ đại và hiện đại. Chất cặn bã còn chứa các thành phần hóa học của mận bắc, mật ong, v.v., cuối cùng xác định đây là chất cặn bã của một loại đồ uống có cồn."

"Phát hiện này lúc đó đã gây chấn động lớn trên thế giới, đẩy lịch sử ủ rượu của nhân loại lên sớm hơn, cách đây 9000 năm. Cũng khiến di chỉ Giả Hồ trở thành di chỉ nhân loại cổ đại sản xuất rượu được phát hiện sớm nhất trên thế giới hiện nay."

"Một năm sau, hắn lại đến thăm làng Giả Hồ một chuyến, chỉ ở đó một ngày, với sự đồng hành của các chuyên gia khảo cổ Trung Quốc có liên quan, mang đi một số mẫu gốm vỡ, với lý do việc giám định thành phần vật cặn bã nhất định phải thực hiện ở Mỹ. Không ngờ vừa về nước, hắn lập tức hợp tác với nhà buôn rượu trước đó, cung cấp kết quả giám định thành phần cho nhà máy ủ rượu. Nhà máy đó dựa trên thành phần này đã chế biến ra một loại đồ uống có cồn, còn đăng ký nhãn hiệu cho loại rượu cổ này. Hiện tại, loại rượu này đã được bán trên toàn thế giới."

"Đồ bại hoại!" Vũ Hân tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, nói: "Loại người như thế sao không ai quản lý?"

"Không phải không muốn quản, mà là căn bản không quản được. Gã này lại rất giỏi lách luật một cách ung dung." Tôi mỉm cười, nhưng giọng điệu lại đầy ẩn ý nói: "Các chuyên gia khảo cổ từng tham gia khai quật di chỉ Giả Hồ sau khi nghe tin liền lập tức liên lạc với hắn. Từng có người phụ trách trách vấn: 'Dự án này là chúng tôi hợp tác thực hiện, vốn đầu tư cũng là do chúng tôi cung cấp, làm sao anh có thể tùy tiện cung cấp thành quả này cho nhà buôn rượu để sử dụng vào mục đích thương mại? Ít nhất cũng phải th��ng báo cho chúng tôi một tiếng chứ!'"

"Mấy người đoán xem gã này trả lời thế nào, ha ha, hắn dùng từ ngữ cực kỳ khéo léo, mặc dù tiếng Trung nói không lưu loát, nhưng chỉ vài câu đã khiến mọi người không còn gì để chất vấn."

"Hắn nói: 'Mục đích chính của tôi khi hợp tác với nhà máy bia đó là để phục dựng đồ uống cổ đại thời kỳ đồ đá mới ở Trung Quốc, chứ không phải để tạo ra một loại đồ uống mang tính thương mại. Mà là để thử nghiệm và khám phá những tình huống có thể xảy ra, qua đó làm rõ kỹ thuật chế tạo đồ uống cổ đại.'"

"'Nhà máy bia đó là nơi thích hợp để thử nghiệm công việc này, họ đã hoàn thành các dự án tương tự thông qua công thức và công nghệ đặc biệt, và họ cũng sẵn lòng đầu tư vào dự án này. Mặt khác, dựa trên sự hứng thú về khoa học và kiến thức khảo cổ học, tôi đã khuyến khích họ thực hiện. Bởi vì các bài viết của chúng tôi đã được công bố rộng rãi, họ có quyền làm điều này, và những nhà sản xuất rượu bia khác trên thế giới cũng tương tự. Phân tích hóa học chỉ là bư���c đầu tiên trong việc nghiên cứu cách chế tạo đồ uống Giả Hồ.'"

"'Dựa trên các thí nghiệm về thành phần và công nghệ hiện đại, có thể loại bỏ một số giả thuyết sai và phục dựng kỹ thuật cổ đại. Bởi vì thành quả của chúng tôi đã được công bố rộng rãi, tôi, hay nói cách khác là chúng tôi, không có cách nào ngăn cản các nhà sản xuất rượu bia lợi dụng thông tin này để phục dựng đồ uống cổ đại rồi dùng vào mục đích thương mại.'"

"'Nói một cách khác, về việc làm thế nào để phát triển thành quả nghiên cứu thành một sản phẩm hiện đại dựa trên thành phần cổ đại, chúng tôi không có độc quyền hoặc bản quyền. Việc tôi liên hệ với nhà máy rượu đó là một cách làm sáng suốt, bằng cách trực tiếp đề xuất với họ và cung cấp ý kiến chuyên gia của mình, càng có khả năng tạo ra loại đồ uống cổ đại thời kỳ đồ đá mới này. Việc tuyên truyền trên truyền thông cũng có thể được tiến hành trực tiếp và nhanh chóng hơn.'"

"Hắn còn say sưa kể lại việc mình đã tìm thấy vật chất còn sót lại và phân tích hóa học trong một ngôi mộ cổ ở Thổ Nhĩ Kỳ cách đây 700 năm, rồi thành công sản xuất ra bia như một ví dụ. Lúc ấy, các nhà khảo cổ học tức giận đến mức không nói nên lời, đành phải than thở một cách "hào phóng" rằng: "Di sản văn hóa của tổ tiên là tài sản chung của nhân loại, hành động lần này của người Mỹ cũng là một hình thức tuyên truyền cho di sản tổ tiên và thành quả nghiên cứu của chúng ta." Nhưng rất nhiều dân làng Giả Hồ thì tức giận đến mức suýt thổ huyết."

Nói xong, tôi ngước nhìn trần nhà, vẻ mặt đầy sự cay nghiệt: "Nếu có rảnh rỗi, tôi thật muốn tận mắt nhìn xem cái tên bạn âm hiểm xảo trá, mặt dày vô sỉ này có bộ dạng ra sao. Đáng tiếc là tối nay tôi phải đi Ô Trấn."

Nhìn Nhị bá phụ một chút, tôi lại nói: "Ông cũng đừng rảnh rỗi. Mặc dù gã kia đến sẽ khiến mọi việc phức tạp, nhưng để tránh việc đồ vật ở Lục Vũ bị hắn lợi dụng để làm ra cái thứ trà gì đó ở Mỹ, tốt nhất là hãy chịu thiệt trước."

"Bây giờ rõ ràng Hoàng Phủ Tam Tinh muốn đuổi ông đi, thế nhưng tại sao ông lại ngu ngốc đến m��c đi dỗi hờn với hắn? Cả đội khảo cổ đều là người của ông, và chỉ nghe theo sự chỉ huy của ông. Cái ông Mã Hạo đó, căn bản không thể sai khiến họ được."

Dạ Hiên như được khai sáng, lập tức hiểu rõ, suýt nữa sợ đến vã mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người, lẩm bẩm nói: "Đúng vậy, tôi hơi đâu mà đi đấu đá với cái lũ cặn bã khốn nạn đó làm gì? Suýt nữa thì bị lão già Hoàng Phủ Tam Tinh này chơi xỏ rồi." Nói xong, ông liền không quay đầu lại chạy ra khỏi phòng nghiên cứu, đi thẳng đến công trường khai quật của mình.

Tôi hít một hơi thật sâu. Gần đây tình thế càng ngày càng khẩn trương, không khí trong thành phố tựa hồ cũng tràn ngập một bầu không khí cổ quái không tên.

Nghe nói, các vụ án giết người mà nạn nhân có hai lỗ thủng trên cổ vẫn còn tiếp diễn. Hai thế lực đang nhăm nhe Lục Vũ vẫn ẩn mình sâu trong bóng tối.

Dương Tuấn Phi thì có thể tạm thời không cần bận tâm, nhưng vấn đề là, còn thế lực thứ hai, tôi căn bản không thể xác định liệu chúng có phải đến từ Hoàng Phủ Tam Tinh hay không. Nếu như không ph��i, thì những điều khó hiểu sẽ càng nhiều hơn.

Tôi luôn cảm thấy hai thế lực này đều đang ngo ngoe muốn động, chúng giống như rắn độc, theo dõi nhất cử nhất động của chúng ta, chuẩn bị vào thời khắc cần thiết nào đó, nhanh như chớp xông ra từ những xó xỉnh tối tăm, hung hăng cắn đứt cổ của chúng ta...

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free dày công thực hiện.